時間：2023-05-30 10:45:31
開篇：寫作不僅是一種記錄，更是一種創造，它讓我們能夠捕捉那些稍縱即逝的靈感，將它們永久地定格在紙上。下面是小編精心整理的12篇愛情諺語，希望這些內容能成為您創作過程中的良師益友，陪伴您不斷探索和進步。
1、愛情使順從成為易事。
2、兩情若是久長時，以豈在朝朝暮暮 。 ——秦觀
3、真正的愛情越久越不生銹。
4、不愛則已，要愛就得有始有終。——丁尼生
5、真摯而純潔的愛情，一定滲有對心愛的人的勞動和職業的尊重。 ——鄧穎超
6、愛情先甜后來酸。
7、少女的年齡，正是一個人用愉快而得意的夢境來麻醉自己的年齡。她時時刻刻想著愛情，那種濃厚的興趣與好奇心，要不是因為她愚昧無知，簡直不能不說是無邪的了。
8、錢財買不到真正的愛情。
9、胸懷忠誠比漂亮有錢強。——蒙古
10、不太熱烈的愛情才會維持久遠。——莎士比亞
11、愛情是理想的一致，是意志的融合；而不是物質的代名詞、金錢的奴仆。
12、志同道合是愛情的基礎。——歐洲
13、痛痛快快地愛上一個鐘頭，抵得上平平淡淡地活上一輩子。——貝恩
14、如果一個人沒有能力幫助他所愛的人，最好不要隨便談什么愛與不愛。當然，幫助不等于愛情，但愛情不能不包括幫助。 ——魯迅
15、不能原諒人是愛不起來的。——坎皮恩
16、貧賤之交不可忘，糟糠之妻不下堂。
17、挑剔就是扼殺愛情；凡事都不可太挑剔。——約布朗
18、曾經滄海難為水，除卻巫山不是云。 ——元稹
19、愛情使人忘記時間，時間也使人忘記愛情。
20、男人的愛情如果不專一，那他和任何女人在一起都會感到幸福。——王爾德
21、長相知，才能不相疑；不相疑，才能長相知。 ——
22、愛情的火焰需要不斷添加忠誠的干柴。——蘇聯
23、互相信賴是幸福的根源。——印度
24、愛情一失敗，一切毛病都發現。
25、愛情可以使弱者變得勇敢。
26、讓青年人歌頌愛情，讓成年人崇尚軍事。
27、愛情是一個不可缺少的、但它只能是推動我們前進的加速器，而不是工作、學習的絆腳石。 ——
28、缺少食物和酒，愛情是冷的。
29、所有的愛都可被忠貞不渝的愛情征服。——奧維德
30、只有愛給你解開不死之謎。 ——費爾巴哈
31、噴泉的水堵不死，愛情的火撲不滅。
32、愛情無理智。
33、貧窮一進門，愛情跳窗走。
34、在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。 ——白居易
35、愛情是可愛的虐政，情人們甘受它痛苦的折磨。
36、將愛情當作理想的人，不會有真正的理想。
37、時常移植的樹，很少會長得茂盛。——阿拉伯
38、舊情永難忘，往日的愛情難以忘懷。
39、如果把金錢當情的化身，無疑是把愛情推向絞架。
40、人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全，但愿人長久，千里共嬋娟 。 ——蘇軾
41、愛情總藏在溫柔的心里。
42、烏云過后陽光更歡，不和之后愛情愈甜。
43、猜疑是愛情之樹上的一把斧頭。
44、枯干的木頭容易破裂，虛偽的愛情容易破裂。
45、忠誠是愛情的橋梁。
46、看中了就不應太挑剔，因為愛情不是在放大鏡下做成的。——托布朗
47、愛情之酒甜而苦。兩人喝，是甘露；三人喝，是酸醋；隨便喝，要中毒。陶行知愛情不僅是鮮花、微笑、親吻和春風。它也是嚴寒。
48、衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。 ——柳永
49、像愛情始于愛情一樣，友誼始于友誼。
50、戀人眼里無缺點。——托富勒
51、愛情是盲目的。
52、在凡人看來是瑕疵的東西，愛神卻能從中窺出美點。——蓋伊
53、愛上一個人的時候，總會有點害怕，怕得到他；怕失掉他。
54、追求愛情它高飛，逃避愛情它跟隨。
55、愛情是一種甜蜜的痛苦。
56、誰腳踏實地地生活，誰就會真心實意地去愛。——伊芭勃朗寧
57、在各種各樣的謹慎中，戀愛時也許是最有礙得到真正的幸福的。——伯羅素
58、愛不貴親熱，而貴長久。——英國
59、對盛開的花朵，寒冷的天氣是敵人；對親密的愛情，離間的怪話是敵人。
60、為了愛情，無錢結婚，夜來歡娛，白天悔恨。
61、愛情充滿煩惱。
62、開始的時侯，我們就知道，總會有終結。
63、生命是一項隨時可以終止的契約，愛情在最純美的時候，卻可以跨越生死。
64、真正的愛情是不講究熱鬧不講究排場不講究繁華更不講究嚎頭的。
65、如果錢財是新娘，愛情很難持久。
66、有些人注定是等待別人的，有些人是注定被人等的。
67、莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。 ——李清照
68、一只風箏一輩子只會為一根線冒險。
69、剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。 ——李煜
70、身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通 。 ——李商隱
71、愛情進入，友情完結。
72、只愿和所喜愛的人接吻。——英國
73、春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干 。 ——李商隱
74、愛情不只是一種感情，這同樣是一種藝術。——法國
75、人必須生活著，愛才有所附麗。 ——魯迅
76、愛情是一朵生長在懸崖峭壁邊緣上的花，想摘取就必須要有勇氣。
77、有的女人戀愛時讓男人寵著自己，結婚后仍然要老公百般寵著自己，卻忘記做為一個女人應該做的份內之事。這樣的女人不懂得愛情。
78、愛情總藏在溫柔的心里。——意大利
79、山高不如男人的志氣高，水深不如女人的愛情深。
80、去愛就是用心去鑒識。——儒貝爾
81、千千萬萬匹走馬，換不來真正的愛情。
82、一個蘿卜一個坑，說的是婚姻情況。事實上對愛情來說，是不成立的，優秀的人，不管男女，都會是一個蘿卜好幾個坑。所以這個世界上才會天天上演著悲歡離合的故事。
83、情侶靠愛情生活，正象云雀靠韭蔥生活一樣。
84、得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙。——盧照鄰
85、人的快樂和幸福不在金我錢，不在于愛情，而在于真理。
86、忠誠的胸懷是愛情的安全的港口。——德國
87、人的快樂 和幸福不在金我錢，不在于愛情，而在于真理。
88、愛情要用忠誠播種，友誼要用諒解護理
89、春天沒有花，人生沒有愛，那還成個什么世界。 ——郭沫若
90、愛情原如樹葉一樣，在人忽視里綠了，在忍耐里露出蓓蕾。 ——何其芳
91、如果我們沒有愛過頭，說明我們愛得還不夠。——比西拉布丹
92、愛情不需教導。
93、沒有愛情的婚姻不會得到幸福，而愛情不能用金錢和物質換取。
94、努力愛春華，莫忘歡樂時，生當復來歸，死當長相思。 ——蘇武
95、愛情是美德的試金石。
96、愛情自會尋出路。
97、愛上的猴子也覺標致，看中的狗熊也漂亮。
98、或許是宿命的安排，讓我們在一個意外的時間，意外的地點，因為一點點意外遇見命中注定的他。
99、最崇高的愛情是愛祖國。
100、世界上有許多出色的男人和美麗的女人，然而屬于你的感情只有一個，千萬不要因為別人的眼光而改變自己的摯愛，千萬別活在別人的眼里而失去自己，也永遠不要太貪心。
101、胃病總是由于貪吃。疳積病是上帝派來教育胃的。并且你們應當記住這一點：我們的每一種欲念，甚至包括愛情在內，也都有胃口，不可太飽。
102、幸福的愛情和美滿的家庭不需要媒人。
103、你曾經不被人所愛，你才會珍惜將來那個愛你的人。
104、朝三暮四的愛，不叫愛。——歐里庇得斯
105、縱使你再有過失，我也照樣愛你。——威柯珀
106、愛情充滿了煩惱。()
107、標了價的愛情是虛假的。
關鍵詞：英語諺語 起源 應用
語言是文化的一部分，并在文化中扮演極其重要的角色。諺語作為語言的一個特殊組成部分，反映了文化的特征。它們是一個國家人民日常經驗的概括與總結，其內容精辟,寓意深邃,具有廣泛的感染力,從中折射出一個國家的地理、歷史、社會制度、生活哲理、社會觀點和態度及其豐富的文化內涵。作為一種語言,諺語的獨特魅力在于它是民族文化的精髓。
一、英語諺語的起源
英語諺語具有悠久的歷史，它們的起源很久而且涉及社會生活的各個方面，對于一個英語學習者來說，了解并欣賞英語諺語的起源是必不可少的。英語諺語大多是在廣大人民的勞動生活中產生，也有一些起源于文學作品和宗教，還有少數來源于外來語。
（一）來源于民間生活
在我們日常生活中，人們頻繁使用諺語，以至于有時候我們都沒有意識到自己說的是諺語。這是因為諺語和我們的日常生活緊密聯系，大量的諺語是由諸如農夫、水手、獵人、廚師及家庭主婦等勞動人民使用與自己職業密切相關的詞語創造出來的。例如諺語：In a calm sea, every man is a pilot. （平靜的海上易駛船）。英國是一個島國，四面環海，很多諺語都出自水手。再如諺語：Too many cooks spoil the broth.（廚子成群，煮壞肉羹）和廚師有一定的聯系。
（二）來源于文學作品
隨著文字的產生，一部分英語諺語出現在書面文獻中，這些文獻主要包括希臘、羅馬神話或寓言故事、莎士比亞以及一些名家的作品。例如：Love is blind.(愛情是盲目的或情人眼里出西施)出自羅馬神話。
在奧林匹斯山的眾神中，最叫人無可奈何的，就是小愛神丘比特。丘比特一直被人們喻為愛情的象征，相傳他有頭非常美麗的金發，雪白嬌嫩的臉蛋，還有一對可以自由自在飛翔的翅膀，但是眼睛是被蒙上的。丘比特和他母親愛神一起主管神、人的愛情和婚姻。他有一張金弓、一支金箭和一支鉛箭，被他的金箭射中，便會產生愛情，即使是冤家也會成佳偶，而且愛情一定甜蜜、快樂；相反，被他的鉛箭射中，便會拒絕愛情，就是佳偶也會變成冤家，戀愛變成痛苦、妒恨摻雜而來……
因為丘比特的眼睛是被蒙上的，所以后來人們用這句諺語來比喻在戀愛中的戀人看不清彼此的缺點。再如Too swift arrives as tardy as too slow. （欲速則不達）出自莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》。
（三）來源于宗教文化
基督教在其悠久的發展過程中已經超出了狹隘的宗教意義，形成一種對西方人的生活方式、價值觀念和倫理原則產生巨大影響的文化現象。所以在古代西方《圣經》幾乎是人手一本的教典，《圣經》里有很多語言和人們的日常生活聯系在一起，人們經常引用里面的典故、詩歌或格言去表達自己的想法或描述事物，久而久之這些語句就形成了許多耳熟能詳的諺語。例如Eye for eye, tooth for tooth.（以眼還眼，以牙還牙），You can’t make bricks without straw.（巧婦難為無米之炊）。
（四）來源于外來語
隨著社會的發展，一種語言不可避免地要與另一種語言發生聯系。很多英語諺語來源于希臘語、法語、拉丁語、阿拉伯語等語言。在公元前1066年，法國諾曼統治者威廉征服了英格蘭，在那以后法語就成了英國的官方語言，這使得英語中不可避免地摻雜了一些法語，諺語也不例外。例如All cats are grey in the dark.（黑暗之中的貓都是灰色的）來源于法語：“la nuit, tous les chats sont gris.”
在中世紀，很多西歐國家都把拉丁語作為他們共同的文學語言。文藝復興的時候英語學者專家都盡力吸收其他國家的文化，所以他們也就順理成章引進了大量的拉丁諺語。例如“Art is long, life is short”(人生朝露，藝術千秋) 就來自于拉丁語 “ars longa, vita brevis”。
二、英語諺語的應用
每個英語學習者都會意識到英語諺語的價值，諺語所具有的短小精煉的特性使其在嚴肅或詼諧的場合都能被應用得得心應手。英語諺語不但在生活和教育方面使人受益匪淺,而且在藝術和美學方面諺語也能“獨當一面”。
（一）英語諺語在日常生活中的應用
英語諺語能表述行為準則，而更多則是傳達建議和忠告。千百年來英國人民一直運用諺語來指導自己的行為，傳播著勞動和生活的經驗。例如A penny saved is a penny gained.（省錢就是賺錢）反映了英國人民勤儉持家的態度。再如人們用“April showers bring forth May flowers.(四月陣雨天，五月花似錦)”來指導農業和氣象。
（二）英語諺語在教育中的應用
英語諺語內容精辟，寓意深遠，有廣泛的感染力，而且措辭簡練便于記憶，是集藝術性、實用性、文化性、思想性為一體的英語教學的好題材。英語學習者熟知一些諺語，不僅有助于了解英語國家的文化和社會風俗習慣，而且能促進其語言學習，提高語言修養，并獲取有益的思想啟迪。巧用英語諺語與學生進行溝通，可以培養他們高尚的道德品質，激發學生的使命感、責任感，樹立積極向上的人生態度。其中不少諺語都教人守德、惜時、為善和求真、志存高遠和勇于進取等，是學生們不可缺少的知識。例如Everything comes to him who waits.（機會只給有心人）。再如Time and tide wait for no man.(時光不等人)。
（三）英語諺語在廣告界的應用
眾所周知，廣告語以簡潔明了、引人注目和有創意為特點，而諺語的內容精辟，措辭簡練再加上朗朗上口的特點正適合應用在廣告語中。在實際應用中，人們往往把諺語做一下修改，把一些單詞換成產品需要的單詞，這樣既引人注目又不失創意。例如一家美國藥店在為一種新藥做廣告的時候就用了這句話“A pill a day keeps a stroke away.”這句話其實就是由諺語“ An apple a day keeps doctors away.” （每天一蘋果，醫生遠離你） 改寫而來的。再如可口可樂公司為其可樂做廣告的時候就用了“Thirst come, thirst served”和 “Where there is coca-cola, there is hospitality.”眾所周知，這兩句廣告語的前身就是英語諺語First come, first served.(先來先得) 和 Where there is a will, there’s a way.（有志者事竟成）。
三、結語
綜上所述，英語諺語在英語國家發展中起著至關重要的作用，是一個民族的文化的折射，是語言的活化石。它通過簡潔明了的語言形式概括表現事物的發展規律與現象，通過淺顯的話蘊含博大精深的道理，是英語語言的精髓所在。
參考文獻：
[1]The Authorized(king James) Version. Holy Bible.Massachusetts: The Christian Science Publishing Society, 1987
[2]培根.培根論說文集.外語教學與研究出版社，1997
2、莫愁前路無知己，天下誰人不識君！——高適
3、君子拙于不知己，而信于知己。——司馬遷
4、人生得一知已足矣，斯世當以同懷視之。——魯迅
5、誰要求沒有缺點的朋友，誰就沒有朋友！——諺語
6、怯懦的人，會把朋友送給劊子手。——羅曼·羅蘭
7、人生最美麗的回憶就是他同別人的友誼。——林肯
8、像愛情始于愛情一樣，友誼始于友誼。——佚名
9、真正的友誼，是一株成長緩慢的植物。——華盛頓
10、是所有人的朋友，對誰也不是朋友。——波蘭諺語
11、人生最美好的東西，就是他同別人的友誼。——林肯
12、朋友間保持一定的距離，而使友誼永存。——查理士
13、真正的友誼，只能基于相近性情的結合。——貝多芬
14、朋友之間保持一定的距離，而使友誼永存。——查理士
15、莫愁前路無知已，天下誰人不識君。——（唐）高適
16、同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。——（唐）白居易
17、在各種孤獨中間，人最怕精神上的孤獨。——巴爾扎克
18、中斷了的友誼，應當說本來就沒有友誼。——普卡利西爾
19、沒有朋友也沒有敵人的人，就是凡夫俗子。——拉法特
20、善人同處，則日聞嘉訓；惡人從游，則日生邪情。——范曄
21、友誼、活躍和青春的歌聲會減輕我們的痛苦。——空茨凱維支
22、先相信你自己，然后別人才會相信你我。——屠格涅夫
23、忠誠是愛情的橋梁，欺詐是友誼的敵人。——（苗族）諺語
24、我們彼此間的友誼將協力維護我們的美譽。——貝納文特
25、天下快意之事莫若友，快友之事莫若談。——（清）蒲松齡
26、友誼永遠是一個甜柔的責任，從來不是一種機會。——紀伯倫
27、愿除了尋求心靈的加深之外，友誼沒有別的目的。——紀伯倫
28、幸福的時候需要忠誠的友誼，患難的時刻尤其需要。——塞涅卡
29、真正的友誼好像健康，失去時才知道它的可貴。——哥爾頓
30、欺騙的友誼是痛苦的創傷，虛偽的同情是銳利的毒箭。——列寧
31、除了一個真心的朋友之外沒有一樣藥劑是可以通心的。——培根
32、要想得到別人的友誼，自己就得先向別人表示友好。——愛默生
33、真實的十分理智的友誼，是人生最美好的無價之寶。——高爾基
34、人之相識，貴在相知，人之相知，貴在知心。——（春秋）孟子
35、如果友誼一旦破壞了，連愛情也不能夠再使它恢復。——《五卷書》
36、友情的紐帶，或會因情緒激動而繃緊，但決不可折斷。——林肯
37、在無利害觀念之外，互相尊敬似乎是友誼的另一要點。——莫羅阿
38、朋友間必須是患難相濟，那才能說得上是真正的友誼。——莎士比亞
39、周圍都有好朋友的人，比四面楚歌的人不知幸福多少。——卡內基夫人
40、對眾人一視同仁，對少數人推心置腹，對任何人不要虧負。——莎士比亞
41、真摯的友誼猶如健康，不到失卻時，無法體味其珍貴。——培根（英國）
42、許諾固然可以獲得友誼，但培養和保持友誼的還是行動。——費爾瑟姆
43、真正的友誼總是預見對方的需要，而不是宣布自己需要什么。——莫洛亞
44、友誼不能成為一種交易；相反。它需求最徹底的無利害觀念。——莫羅阿
45、撇開友誼，無法談青春，因為友誼是點綴青春的最美的花朵。——池田大作
46、正如真金要在烈火中識別一樣，友誼必須在逆境里經受考驗。——奧維德
47、真正的友誼既能容忍朋友提出的勸告，又有使自己接受勸告。——西塞羅
48、友誼本身就是一根神圣的紐帶，苦難使它變得更為神圣。——約翰·德萊頓
49、如果人表面效果來判斷，愛情與其說像友誼不如說像仇恨。——拉羅什富科
50、破裂的友誼雖然能恢復，但卻再也達不到親密無間的程度了。——托·富勒
51、在“友誼”的機械裝置上使用“禮貌”這種精煉油實為明智之舉。——科利特
52、缺乏真正的朋友乃是最純粹的最可憐的孤獨；沒有友誼不過是一片荒。——培根
53、贏得友誼要靠智慧，保持友誼要靠美德，這兩者是同等重要的。——威·佩因特
1、沒有哪一種友誼的基礎比有著一個共同的敵人更穩固———愛爾蘭
2、決不要驕傲。因為一驕傲，你就會在應該同意的場合固執起來，因為一驕傲，你就會拒絕別人的忠告和友誼的幫助。———巴浦洛夫
3、思想感情的一致產生友誼。———（希臘）德謨克里特
4、友誼就像陶器，破了可以修補；愛情好比鏡子，一旦打破就難重圓。———比林斯。J
5、單單一個有智慧的的友誼，要比所有愚蠢的人的友誼還更有價值。———（希臘）德謨克里特
6、陰險的友誼雖然允許你得到一些微不足道的小惠，卻要剝奪你的珍寶——獨立思考和對真理純潔的愛！———別林斯基
7、缺乏真正的朋友乃是最純粹最可憐的孤獨；沒有友誼則斯世不過是一片荒野；我們還可以用這個意義來論“孤獨”說，凡是天性不配交友的人其性情可說是來自禽獸而不是來自人類。———（英國）培根
8、友誼既不需要奴隸，也不允許有統治者，友誼最喜歡平等。———（俄國）岡察洛夫
9、缺乏真正的朋友乃是最純粹的最可憐的孤獨；沒有友誼不過是一片荒。———（英國）培根
10、生活中遇到大憂大患，友誼應該是有效的安慰。———巴爾扎克
11、缺乏真正的朋友及是最純粹最可憐的孤獨；沒有友誼則斯世不過是一片荒野。———（英國）培根
12、友誼使歡樂倍增，使痛苦減半。———（英國）培根
13、決不要陷于驕傲。因為一驕傲，你們就會在應該同意的場合固執起來；因為一驕傲，你們就會拒絕別人的忠告和友誼的幫助；因為一驕傲，你們就會喪失客觀標準。———巴甫洛夫
14、好感是友誼的先決條件，但不能把兩者混為一談。———（希臘）亞里士多德
15、友誼就好比一顆星星，而愛情只是一支蠟燭。蠟燭是要耗盡的，而星星卻永遠閃光。———大仲馬
16、人與人的友誼，把多數人的心靈結合在一起，由于這種可貴的聯系，它是溫柔甜蜜的。———奧古斯丁
17、所謂友誼，首先是誠懇，是批評同志的錯誤。———奧斯特洛夫斯基
18、友誼之于人心其價值真有如煉金術上常常所說的他們的寶石之于人身一樣。———（英國）培根
19、友誼真是一樣最神圣的東西，不僅值得特別推崇，而是值得永遠贊揚。———卜伽丘
20、友誼是人生的調味品，也是人生的止痛藥。———愛默生
21、所謂友誼，這首先是誠懇，是批評同志的錯誤。———奧斯特洛夫斯基
22、忠誠是愛情的橋梁，欺詐是友誼的敵人。———（苗族）諺語
23、聰明的人們就應該盡上力量去建立友誼，而不應去結仇恨。———《五卷書》
24、真友誼像磷火——在你周圍最黑暗的時刻顯得最亮。———D.M.
25、友誼需要—-忠誠去播種，熱情去灌溉，原則去培養，諒解去護理。———德國諺語
26、講到名望、榮譽、享樂、財富等，如果拿來和友誼的熱情相比，這一切都不過是塵土而已。———（英國）達爾文
27、真正的朋友不把友誼掛在口上，他們并不在為了友誼而互相要求點什么，而是彼此為對方做一切辦得到的事。———別林斯基
28、友誼的基礎在于兩個人的心腸和靈魂有著最大的相似。———貝多芬
29、虛偽的迎合是友誼的毒劑，誠懇的批評是友愛的厚禮———藏族
30、塵世之友誼，莫過于寒窗。———字嚴
31、友誼也像花朵，好好地培養，可以開得心花怒放，可是一旦任性或者不幸從根本上破壞了友誼，這朵心上盛開的花，可以立刻萎頹凋謝。———大仲馬
32、友誼是天地間最可寶貴的東西，深摯的友誼是人生最大的一種安慰。———鄒韜奮
33、世界上三件東西最寶貴：知識、糧食和友誼。———（緬甸）諺語
34、如果說，友誼能夠調劑人的感情的話，那么友誼的又一種作用則是能增進人的智慧。———（英國）培根
35、友誼是一個神圣而又古老的名字。———奧維德
36、友誼的主要效用之一就在使人心中的憤懣抑郁之氣得以宣泄弛放，這些不平凡之氣是各種的情感都可以引起的。———（英國）培根
37、友誼不但能使人生走出暴風驟雨的感情而走向陽光明媚的晴空，而且能使人擺脫黑暗混亂的胡思亂想而走入光明與理性的思考。———（英國）培根
38、幫助朋友，以保持友誼；寬恕敵人，為爭取感化。———（美國）富蘭克林
39、世上友誼本罕見，平等友情更難求———（英國）培根
40、幫助朋友，以保持友誼；寬恕敵人，為爭取感化。———（美國）富蘭克林
41、世界上三件東西最寶貴：知識、糧食和友誼。———（緬甸）諺語
42、保持友誼的最好辦法就是任何事情也不假手于他，同時也不借錢給他。———保羅
43、思想感情的一致產生友誼。———（希臘）德謨克里特
44、富裕帶來榮譽，富裕創造友誼，窮人到哪兒都是下人———奧維德
45、友誼的本質在于原諒他人的小錯。———大衛·史多瑞
46、愛情既是友誼的代名詞，又是我們為共同的事業而奮斗的可靠保證，愛情是人生的良伴，你和心愛的女子同床共眠是因為共同的理想把兩顆心緊緊系在一起。———（英國）法拉第
47、友誼是對于自己的一種自由的幸福的許愿，把天然的同情行為永遠不變的和洽，超出、利害、競爭和偶然之上。———阿侖
48、蜜糖算最甜，友誼的話比蜜糖還甜。———（瑤族）諺語
49、友誼使歡樂倍增，悲痛銳減。———（英國）培根
50、得不到友誼的人將是終身可憐的孤獨者。沒有友情的社會則只是一片繁華的沙漠。———（英國）培根
51、友誼也像零存整取的銀行。———畢淑敏
52、友誼使歡樂倍增，使痛苦減半———（英國）培根
53、智慧不憑年齡憑心靈，友誼不在一———丹麥
54、友誼應當是不朽的。———蒂特·李維
55、友誼，以互相尊重為基礎的崇高美好的友誼，深切的同情，對別人的成就決不惡意嫉妒，對自己培養一種集體利益高于一切的意識。———奧斯特洛夫斯基
56、男女之間沒有純潔的友誼。———周正
57、友誼真是一樣最神圣的東西，不光是值得特別推崇，而是值得永遠贊揚。它是慷慨和榮譽的最賢慧的母親，是感激和仁慈的姊妹，是憎恨和貪婪的死敵；它時時刻刻都準備舍已為人，而且完全出于自愿，不用他人懇求。———薄伽丘
58、單單一個有智慧的的友誼，要比所有愚蠢的人的友誼還更有價值。———（希臘）德謨克里特
59、我們不可能說出友誼形成的確切時刻。就像向盛器滴滴灌水，最后一滴才使盛器溢滿；許許多多的友善言行也是如此，最后一次才使人心領神與，情長誼源。———鮑斯韋爾
60、世上友誼本罕見，平等友情更難求。———（英國）培根
61、自制的友誼比買來的友誼要持久。———奧美利
62、友誼是兩個平等者之間的無私交往；愛情則是暴君與奴隸之間的卑下交流。———奧立弗·哥爾斯密
63、正如真金要在烈火中識別一樣，友誼必須在逆境里經受考驗。———奧維德
64、友誼是一種和諧的平等。———畢達哥拉斯
65、友誼的一大奇特作用是：如果你把快樂告訴一個朋友，你將得到兩個快樂；而如果你把憂愁向一個朋友傾吐，你將；被分掉一半憂愁。秘以友誼對于人世間生，真像煉金術所要找的那種“點金石”。它能使黃金加倍，又能使黑鐵成金。———（英國）培根
66、當朋友之間互相都覺得比對方稍稍優越時，友誼便能長久下去。———Honore de Balzac
67、友誼的主要效用之一，就是使人心憤怨和抑屈之氣得以宣泄釋放。臨時結交的人，不能算是朋友。得不到友誼的人將是終身可憐的孤獨者。沒有友情的社會則只是一片繁華的沙漠。如果把快樂告訴一個朋友，你將得到兩個快樂，而如果你把憂愁向一個朋友傾吐，你將被分掉一半憂愁———（英國）培根
68、我們要能多得到深摯的友誼，也許還要多多注意自己怎樣做人，不辜負好友們的知人之明。———鄒韜奮
69、真正的朋友不把友誼掛在口上，他們并不為了友誼而互相要求點什么，而是彼此為對方做一切辦得到的事。———別林斯基
70、友誼是慷慨、榮譽的最賢慧的母親，是感激和仁慈的姐妹，是憎恨和貪婪的死敵；它時時刻刻都準備舍己為人，而且完全出于自愿不用他人懇求。———薄伽丘
71、如果友誼一旦破壞了，連愛情也不能夠再使它恢復。———《五卷書》
72、這個人愿意為我流盡鮮血，犧牲生命，但他卻不能向我公開藏在他內心一角的小小的秘密。友誼啊，你不過是過眼的煙云，你象陽光一樣光明燦爛，但只是可供觀賞而不可捉摸的虛無縹緲之物……———大仲馬
73、友誼是沒有羽翼的愛。———拜倫
74、蜜糖算最甜，友誼的話比蜜糖還甜。———（瑤族）諺語
75、友誼如金錢一般，容易得到卻不易保持。———Samuel Butler
76、疑心病是友誼的毒藥。———（英國）培根
77、友誼能增進快樂，減少痛苦———愛迪生
78、好感是友誼的先決條件，但不能把兩者混為一談。———（希臘）亞里士多德
79、友誼能增進快樂，減輕痛苦；因為它能倍增我們的喜悅，分擔我們的煩憂。———愛迪生
80、沒有信任，就沒有友誼。———Epicurus
81、友誼能增進快樂，減輕痛苦，因為它能倍增我們的喜悅，分擔我們的煩惱。———愛迪生
82、友誼是一根金線，把全世界的心連在一起。———J.Evelyn
83、真友誼象磷火——在你周圍最黑暗的時刻顯得最亮。———D.M.
84、決不要陷于驕傲。因為一驕傲，你就會拒絕別人的忠告和友誼的幫助；因為一驕傲，你就會在應該同意的場合固執起來；因為一驕傲，你就會喪失客觀方面的準繩。———巴甫洛夫
85、沒有哪一種友誼的基礎比有著一個共同的敵人更穩固。———愛爾蘭
86、講到名望、榮譽、享樂、財富等，如果拿來和友誼的熱情相比，這一切都不過是塵土而已。———（英國）達爾文
87、陰險的友誼雖然允許你得到一些微不足道的小惠，卻要剝奪掉你的珍寶－獨立思考和對真理純潔的愛！———別林斯基
88、即使是最神圣的友誼里也可能潛藏著秘密，但是你不可以因為你不能猜測出朋友的秘密而誤解了他。———貝多芬
89、只要你想想一個人一生中有多少事務是不能僅靠自己去做的，就可以知道友誼有多少益處了。———（英國）培根
90、虛偽的友誼有如你的影子；當你在陽光下時，他會緊緊的跟著，但當你一旦橫越過陰暗處時，它會立刻就離開你。———（英國）培根
91、有時候愛會自然而然地從信任、敬重和友誼中產生。我愿意從最后一個開始，到第一個終止。———（俄國）岡察洛夫
92、友誼是兩個平等者之間的無私交往；愛情則是暴君與奴隸之間的卑下交流———奧立弗·哥爾斯密
93、真正的朋友不把友誼掛在口頭上，他們并不為了友誼而相互要求一點什么，而是彼此為對方做一切辦得到的事。———別林斯基
94、友誼既不需要奴隸，也不允許有統治者，友誼最喜歡平等。———（俄國）岡察洛夫
95、友誼是我們對于一個人物的絕對的選擇，他們的天性是我們選擇的根據，我們一次愛了他，便永遠愛他。———鮑那
96、真正的友誼，只能基于相近性情的結合。———貝多芬
97、要想得到別人的友誼，自己就得先向別人表示友好。———愛默生
98、真正的朋友不把友誼掛在口上，他們并不為了友誼而互相要求一點什么，而是彼此為對方做一切辦得到的事。———別林斯基
99、友誼的主要效用之一，就是使人心憤怨和抑屈之氣得以宣泄釋放。———（英國）培根
100、我們彼此間的友誼將協力維護我們的美譽。———貝納文特
101、有時候愛會自然而然地從信任、敬重和友誼中產生。我愿意從最后一個開始，到第一個終止。———（俄國）岡察洛夫
102、撇開友誼，無法談青春，因為友誼是點綴青春的最美的花朵。———池田大作
103、朋友間保持一定的距離，而使友誼永存。———查爾卡
104、女孩往往以友誼為名要求幫助。———周正
105、最難忍受的孤獨莫過于缺少真正的友誼。———（英國）培根
106、友誼的主要效用之一就在于使人心中的憤懣抑郁得以宣泄、弛放。……對一個真正的朋友，你可以傳達你的憂愁、歡悅、恐懼、希望、疑忌、諫諍，以及任何壓在你身上的事情。———（英國）培根
1、親人幫親人，無親來幫愁煞人。——英國諺語
2、君子有三樂，而王天下不與存焉。父母俱存，兄弟無故，一樂也；仰不愧于天，俯不怍于人，二樂也；得天下英才而教育之，三樂也。君子有三樂，而王天下不與存焉。——孟子
3、父母者，人之本也。——司馬遷
4、無父無君，是禽獸也。——孟子
5、賢不肖不可以不相分，若命之不可易，若美惡之不可移。——《呂氏春秋》
6、暗中時滴思親淚，只恐思兒淚更多。——倪瑞v
7、父子有親，君臣有義，夫婦有別，長幼有敘，朋友有信。——孟子
8、還有什么比父母心中蘊藏著的情感更為神圣的呢？父母的心，是最仁慈的法官，是最貼心的朋友，是愛的太陽，它的光焰照耀溫暖著凝聚在我們心靈深處的意向！——馬克思
9、母親在家事事順。——阿爾科特
10、家庭是一項社會發明，其任務是將生物人轉化為社會人。——古德
11、慈孝之心，人皆有之。——蘇轍
12、激情，友情，親情我們之間無所不有，卻唯獨沒有愛情。——張愛玲
13、媽媽你在哪兒，哪兒就是最快樂的地方。——英國
14、孟武伯問孝，子曰：父母惟其疾之憂。——《論語為政》
15、一間茅屋何所值？父母之鄉去不得。——唐代詩人王建
16、慈母的胳膊是慈愛構成的，孩子睡在那里，怎能不甜？——雨果
17、一個父親能管好一百個兒子，而一百個兒子卻難管一個父親。——歐洲
18、骨肉之間，多一分渾厚，便多留一分親情，是非上不必太明。——黃宗羲
19、在孩子的嘴上和心中，母親就是上帝。——英國諺語
20、長幼有序。——孟子
21、失去了慈母便像花插在瓶子里，雖然還有色有香，卻失去了根。——老舍
22、家庭的基礎無疑是父母對其新生兒女具有特殊的情感。——羅素
23、惟孝順父母，可以解憂。——孟子
24、人們聽到的最美的聲音來自母親，來自家鄉，來自天堂。——威布朗
25、母親是沒有什么東西可以代替的。——巴金
26、沒有母親，何謂家庭？——艾霍桑
27、父親！對上帝，我們無法找到一個比這更神圣的稱呼了。——華茲華斯
28、親情名言不養兒不知父母恩。——比沏HW
29、世界上一切其他都是假的，空的，唯有母親才是真的，永恒的，不滅的。——印度諺語
30、父親和兒子的感情是截然不同的：父親愛的是兒子本人，兒子愛的則是對父親的回憶。——歐洲
31、仁之實，事親是也；義之實，從兄是也。——孟子
32、家是世界上唯一隱藏人類缺點與失敗的地方，它同時隱藏著甜蜜的愛。——蕭伯納
33、家教寬中有嚴，家人一世安然。——呂得勝
34、長者問，對勿欺；長者令，行勿遲；長者賜，不敢辭。——周秉清
35、世俗所謂不孝者五，惰其四支，不顧父母之養，一不孝也；博奕好飲酒，不顧父母之養，二不孝也；好貨財，私妻子，不顧父母之養，三不孝也；從耳目之欲，以為父母戮，四不孝也；好勇斗狠，以危父母，五不孝也。——孟子
36、沒有父母的愛培養出來的人，往往是有缺陷的人。——馬卡連柯
37、溫和的語言，是善良人家庭中決不可缺少的。——印度
38、兒女抱在身，方知父母恩。——老撾
39、家庭應該是愛、歡樂和笑的殿堂。——木村久一
40、誰拒絕父母對自己的訓導，誰就首先失去了做人的機會。——哈吉阿布巴卡伊芒
41、母子之情是世界上最神圣的情感。——大仲馬
42、內睦者，家道昌。——林逋
43、回到父母身旁，看著兒時的照片，更覺得往事如昔，光陰似箭。但愿我們能多花時間陪陪最愛的親人。——陳雨黎
44、不得乎親，不可以為人；不順乎親，不可以為子。——孟子
45、愛情，親情，友情，我都有了，馬上就要迸發激情了。——金志文
46、父母之年，不可不知也。一則以喜，一則以懼。——《論語》
47、家有萬貫，不如出個硬漢。——錢大昕
48、侍于親長，聲容易肅，勿因瑣事，大聲呼叱。——孟郊
49、父母之所愛亦愛之，父母之所敬亦敬之。——孔子
50、我們有誰看到從別人處所受的恩惠有比子女從父母處所受的恩惠更多呢？——色諾芬
51、沒有比巴格達城更美麗，沒有比母親更可信賴。——伊拉克諺語
52、凡為父母的，莫不愛其子。——陳宏謀
53、母親的低語總是甜蜜的。——英國
54、治家嚴，家乃和；居鄉恕，鄉乃睦。——王豫
55、父母和子女，是彼此贈與的最佳禮物。——維斯冠
56、世界上有一種最美麗的聲音，那便是母親的呼喚。——但丁
57、父子不信，則家道不睦。——武則天
58、長者立，幼勿坐，長者坐，命乃坐。尊長前，聲要低，低不聞，卻非宜。進必趨，退必遲，問起對，視勿移。——李毓秀
59、母親的心靈是子女的課堂。——比徹
60、智慧之子使父親快樂，愚昧之子使母親蒙羞。——所羅門
61、誰言寸草心，報得三春暉。——孟郊
62、母愛是一種巨大的火焰。——羅曼羅蘭
63、女人固然是脆弱的，母親卻是堅強的。——法國諺語
64、事，孰為大？事親為大；守，孰為大？守身為大。不失其身而能事其親者，吾聞之矣；失其身而能事其親者，吾未聞也。孰不為事？事親，事之本也；孰不為守？守身，守之本也。——莊子
65、世界上的一切光榮和驕傲，都來自母親。——高爾基
66、母愛只有做母親的才知道。——沃蒙塔古
67、父母在，不遠游，游必有方。——孔子
68、母愛是世間最偉大的力量。——米爾
69、沒有無私的，自我犧牲的母愛的幫助，孩子的心靈將是一片荒漠。——英國
1、借得大江千斛水，研為翰墨頌師恩。
2、從小不知老娘親，育兒才知報娘恩。
3、卑鄙小人總是忘恩負義的，忘恩負義原本卑鄙的一部分。——雨果
4、羊有跪乳之恩，鴉有反哺之義。——《增廣賢文》
5、感謝是美德中最微小的，忘恩負義是惡習中最不好的。——英國諺語
6、哀哀父母，生我劬勞。——《詩經》
7、感恩是美德中最微小的，忘恩負義是品行中最不好的。——英國諺語
8、家庭之所以重要，主要是因為它能使父母獲得情感。——羅素
9、知恩圖報，善莫大焉。
10、養兒方知娘辛苦，養女方知謝娘恩。
11、魚知水恩，乃幸福之源也。
12、知遇之恩當永生不忘。
13、幫忙，只是舉手之勞，而感激倒是永無盡頭的
14、忘恩比之說謊、虛榮、飾舌、酗酒或其他存在于脆弱的人心中的惡德還要厲害。——英國諺語
15、滴水湊成河，粒米湊成籮。
16、父母之愛子，則為之計深遠。
17、生活需要一顆感恩的心來創造，一顆感恩的心需要生活來滋養。——王符
18、卑鄙小人總是忘恩負義的：忘恩負義原本就是卑鄙的一部分。——雨果
19、每一種恩惠都有一枚倒鉤，它將鉤住吞食那份恩惠的嘴巴，施恩者想把他拖到哪里就得到那里。——堂恩
20、一父養十子，十子養一父。
21、天意憐幽草，人間重晚情。
22、父恩比山高，母恩比海深。
23、卑鄙小人總是忘恩負義的，忘恩負義原本卑鄙的一部分。
24、人家幫我，永志不忘;我幫人家，莫記心上。——華羅庚
25、我們應該學會感激，只有心存感激，心靈才不會孤單，世界才會變得色彩斑斕。
26、我只想要有一雙抹淚的手，您卻給了我全般以及煦的懷抱我會永恒等候下去，直至能本人說的說上一句：謝謝！
27、感恩即是靈魂上的健康。——尼采
28、誰言寸草心，報得三春暉。
29、不當家不知柴米貴，不養兒，不知報母恩。
30、鴉有反哺之義，羊知跪乳之恩。
31、要知父母恩，懷里抱兒孫。
32、鞠躬盡瘁，死而后已。(諸葛亮《后出師表》)
33、蜜蜂從花中啜蜜，離開時營營的道謝。浮夸的蝴蝶卻相信花是應該向他道謝的。——泰戈爾
34、沒有感恩就沒有真正的美德。——盧梭
35、羊有跪乳之恩，鴉有反哺之義。
36、滴水之恩，當涌泉相報。
37、慈善的行為比金錢更能解除別人的痛苦。
38、恩欲報，怨欲忘;報怨短，報恩長。
39、感恩是精神上的一種寶藏。——洛克
40、凡建立功業，以立品為始基。從來有學問而能感恩即是靈魂上的健康。
41、蜜蜂從花中啜蜜，離開時營營的道謝。浮夸的蝴蝶卻相信花是應該向他道謝的——泰戈爾
42、無知的人本想做點好事，結果卻害人不輕;小喜鵲拔出媽媽的羽毛，還以為報答了養育之恩。——藏族諺語
43、父母的美德是一筆巨大的財富。——賀拉斯
44、當愛情小船被浪掀翻時，讓我們友好地說聲再見。
45、一日為師，終身為父。
46、慈善的行為比金錢更能解除別人的痛苦。——盧梭
47、恩欲報，怨欲忘；報怨短，報恩長。
48、孝子之至，莫大乎尊親;尊親之至，莫大乎以天下養。——孟子
49、滴水之恩當涌泉相報。
50、父母之恩，水不能溺，火不能滅。——蘇聯諺語
51、投之以桃，報之以李。
52、養兒方知娘艱辛，養女方知謝娘恩。——日本諺語
53、吃水不忘挖井人，前人栽樹后人乘涼。
54、無論一小我私人取患上何等值當自滿的成就，都應該飲水思源，應該記住是本身的教員為他們的發展播下了最初的胚珠。
55、淡看世事去如煙，銘記恩情存如血。
56、人世間最美麗的情景是出現在當我們懷念到母親的時候。——莫泊桑
57、父母之恩，水不能溺，火不能滅。——前蘇聯諺語
58、要知父母恩，懷里抱兒孫。——日本諺語
59、全世界的母親是多么的相象!她們的心始終一樣，都有一顆極為純真的赤子之心。——惠特曼
60、不當家，不知柴米貴;不養兒，不知報母恩。
61、鄙俚小服老是利令智昏的，利令智昏原本鄙俚的一部門。
62、不管一個人取得多么值得驕傲的成績，都應該飲水思源，應該記住是自己的老師為他們的成長播下了最初的種子。——居里夫人
63、一飯之恩，當永世不忘。
64、哀哀父母，生不養兒不知父母恩。
65、感恩是精神上的一種寶藏。
66、忘恩比之說謊、虛榮、饒舌、酗酒或其它存在于脆弱的人心中的惡德還要厲害。——英國諺語
67、忘恩的人落在困難之中，是不能得救的。——希臘諺語
68、誰言寸草心，報得三春輝。
69、如果一個人身受大恩而后來又和恩人反目的話，他要顧全自己的體面，一定比不相干的陌路人更加惡毒，他要證實對方罪過才能解釋自己的無情無義。——薩克雷
70、感謝命運，感謝人民，感謝思想，感謝一切我要感謝的人。——魯迅
71、做人就像蠟燭一樣，有一分熱，發一分光，給人以光明，給以溫暖。——肖楚女
72、可憐天下父母心。
【關鍵詞】諺語 音韻 修辭格
【中圖分類號】H313.3【文獻標識碼】A【文章編號】1006-9682(2010)06-0054-02
【Abstract】English Proverb is the most vivid and most refined words derived from the long history, which has a unique phonetic type, possesses various rhetorical features thus gives readers aesthetic feelings. Pre-researchers have made a large number of studies in the form, which the majority of English learners have already been familiar with.However there are many phonological rhetorical features used to enhance the sound effects, and many learners have a poor knowledge in this area. This article covers some common-used phonological rhetorical devices such as alliteration, rhyme, consonance, assonance, single rhyme and double rhyme.
【Key words】Proverb Phonology Rhetorical device
英語諺語以其簡潔生動形象的語言記載著英語民族的知識、經驗、價值觀和信仰,反映了他們的智慧和精神。根據押韻音節的位置,可將音韻修辭格分為頭韻、半諧音和尾韻;根據押韻音節的數量,可將其分為單韻和雙韻。為便于記憶傳誦,諺語的句式措詞普遍趨于簡單,但簡單并不意味平淡。詩歌中的各種韻格如頭韻、腹韻、尾韻、單韻、雙韻和諧音等,大都可以在諺語中找到。英語諺語由于采用各種韻式,也產生了各種風格迥異的音樂效果,或清晰、或明快、或凝重、或輕柔、或鏗鏘。
一、英語諺語的語言特點與實例分析(頭韻、半諧音和尾韻)
1.頭韻(Alliteration)
頭韻(Alliteration)是由相鄰的詞的輔音、元音或音節的重復所構成。英語諺語頭韻多于其他韻格,無愧為英語中最常用的修辭手法之一。頭韻具有節奏美和音韻美,不僅是語言的裝飾,且為制造音響效果的手段,能起到聲音象征、渲染氣氛、烘托感情、增強語言表現力等效果。典型例子:
Plenty is no plague. 多多益善。
本句從反面說明了充足的好處,于是引申為“多多益善”,Plenty和plague兩詞押頭韻,五個短短的單詞非常簡潔地表達出此道理,又使得句子音韻和諧,讀起來瑯瑯上口,使人印象深刻。
再如:
Beauty fades like a flower. 花易謝,美難在。
譯文雖不能對應地使用頭韻修辭格,卻采用了對偶修辭格,讀起來同樣富有節奏感,簡潔的話語同樣表達出紅顏易逝的含義,絲毫不比原文遜色,最大近似值地再現了原文的義象美、音象美和視象美,完全達到了翻譯的最高標準,即目的語(target language)與源語(source language)的最佳近似度。
2.半諧音(Assonance)
在重讀音節中元音音素相同,音節末尾的輔音音素不同的準押韻,即半諧音(Assonance),也叫腹韻。此韻格能將一行詩或一句話粘結成和諧緊湊、脈絡相同的整體,增強語言的音樂感,更好地發揮語言的表達效果。如:
Old birds are not caught with new nests. 新巢抓不到老鳥。
Birds與nests兩個單詞元音相同,音節末尾輔音不同,是典型的半諧音,生動表達出了“物是人非”的意思。再如:
A stitch in time saves nine. 及時縫一針,可省后九針。
3.尾韻(Rhyme)
尾韻即詞尾音素重復,也叫諧音(Consonance),是音韻修辭格中相當普遍的一種修辭方法。同其它韻格一樣,它具有注意價值(attention value)和記憶價值(memory value),被廣泛用于詩歌、散文、戲劇、演說、廣告等文體。莎士比亞的一首經典的愛情詩成功運用了尾韻:
Now proud as an enjoyer, and anon
Doubting the flinching age will steal his treasure;
Now counting best to be with you alone,
Then better’d that the world may see my pleasure.
四句詩,簡單而富有音韻美。一三句押尾韻,二四句重復變音系sure。小小音素重復,形成一種尾韻修辭格。尾韻在英語中的運用可謂無窮無盡。
尾韻的恰當運用可以起到豐富交際內容,增加語言的生動性的作用。如:
Better the foot slip than the tongue trip. 寧可滑跤,不可失言。
Slip和trip都有跌跤、絆倒之意,將這兩個押尾韻的單詞巧妙地和foot與tongue放在一起,分別表示滑跤和失言與漢語俗語中的“東西可以亂吃,話可不能亂說”可謂有異曲同工之妙,而且句式簡潔、表達生動、韻律優美。
二、英語諺語的語言特點與實例分析(單韻,雙韻)
1.單韻(Single Rhyme)
兩個或兩個以上的詞的重讀音節的元音讀音相同而且元音后面的輔音發音也相同的叫單韻(Single Rhyme),這種韻格節奏清晰、明快。
Health is better than wealth. 健康勝過財富。
When the cat’s away , the mice will play. 貓兒不在,老鼠翻天。
幾句諺語,在單韻修辭格的運用下,句式顯得尤為整齊,富有節奏感,形成一種音韻美,增添了音樂感,給人們帶來美的享受,增加了人們的記憶強度和回味余地。
2.雙韻(Double Rhyme)
押韻的重讀音節之后還有一個發音相同的輕讀音節即構成雙韻。這種韻格輕重配合、韻律悅耳,具有女性的陰柔美,亦稱“陰韻”(Feminine Rhyme)。如:
One year’s seeding means seven years’weeding.
一年草結子,七年除不盡。
再如:The best horse needs breaking, and the aptest child needs teaching. 駿馬猶需訓,靈童亦需教。
Breaking和teaaching重讀音節/b/和/t/后的輕讀音節/ing/相同形成雙韻,輕重配合,韻律相同,讀起來瑯瑯上口。重點突出,節奏感強,從而增強了英語諺語的感染力,滿足了人們在語言形式上的美學要求。
從音韻音節的數量來看,除了單韻和雙韻外,還有的英語諺語中押韻的音節不止一兩個,三個或三個以上的我們叫做重復。重復作為一種音韻修辭手法,在英語諺語中被廣泛運用。
以上是對英語諺語中常見韻格的探討,當然英語的韻格遠不止這些。音韻修辭格在詩歌散文中也被大量使用。某些韻格的使用又造成音節重復或句子本身的疊用,從而起到上下銜接、氣勢連貫的效果,表現出強烈的情感和迫切愿望。同時,在音韻上具有某種美妙的節奏感,對真正學好英語用好英語有著積極意義。
參考文獻
1 [英]John Simpson & Jennifer Speake.牛津諺語詞典.外語教學與研究出版社,2001
2 陳定安.英漢修辭與翻譯.北京:中國青年出版社,2004
3 胡壯麟.語言學教程(第三版).北京:北京大學出版社,2006
4 胡曙中.英漢修辭比較研究(第二版).上海:上海外語教育出版社,2007
1、眼睛說話的雄辯和真實，勝過于言語。——塔克曼
2、眼睛是首先宣布溫柔的愛情故事的前驅。——普羅帕柯斯
3、眼睛是內心索引。——安斯蒂
4、眼睛是靈魂的窗戶，人的才智和意志可由看出來。——博厄斯
5、眼睛如果還沒有變得象太陽，它就看不見太陽；心靈也是如此，本身如果不美也就看不見美。——普洛丁
6、眼睛能看見所有的東西，但看不到它自己。——諺語
7、淑女的眼睛是愛情的燦爛的明星。——丁尼生
8、青年人的眼睛里燃燒著火焰，老年人的眼睛里放射出光芒。——韋爾連
9、女人是用耳朵戀愛的，而男人如果會產生愛情的話，卻是用眼睛來戀愛。——莎士比亞
10、沒有比根本不用眼睛看的人更瞎了。——斯威夫特
11、兩只眼睛比一只眼睛看得清楚。——馬勒
12、戀愛中的人發怒、和好、懇求、決定，終于說出一切話語，全用他們的眼睛。——蒙田
13、經驗豐富的人讀書用兩只眼睛，一只眼睛看到紙面上的話，另一眼睛看到紙的背面。——歌德
14、一個孩子的頭上無論有什么樣的天花板或者穹隆，在他的眼睛里反射出來的總是天堂。——雨果
15、一人勇敢而率真的靈魂，能用自己的眼睛去觀照，用自己的心去愛，用自己的理智去判斷。不做影子，而做人。——羅曼·曼蘭
1、愛是女人出行的勇氣，愛是女人凝視的星星，愛是女人航行的羅盤。——（德）丁克拉格
2、愛就是充實了的生命,正如盛滿了酒的酒杯。——泰戈爾
3、愛是生命的火焰,沒有它,一切變成黑夜。——羅曼、羅蘭
4、單憑美貌而獲得的愛，那愛情是非常脆弱的。----里海爾
5、真誠的愛情的結合是一切結合中最純潔的。--（法）盧梭
6、高尚的女子注意于男子的心地更甚于注意他的外貌。——（英）莎士比亞
7、愛是美德的種子。——但丁
8、愛是生命的火焰,沒有它,一切變成黑夜。——羅蘭
9、愛如果為利己而愛，這個愛就不是真愛，而是一種欲。---愛德門
10、要獲得愛情的幸福，請先學習如何使對方快樂如神仙。——（比）布里魯
11、愛是理解的別名。——泰戈爾
12、兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮——秦觀
13、面貌的美麗是愛情的一個因素，但心靈與思想的美麗才是崇高愛情的牢固基礎——（俄）契訶夫
14、真誠的愛情的結合是一切結合中最純潔的。——盧梭
15、愛是生命的火焰，沒有它、一切都將變成黑夜。——（法）羅曼羅蘭
16、愛是不知足的。有了幸福，還想極樂園；有了極樂園，還想天堂——雨果
17、戀愛，從發現意外性的東西開始。——（日）山口百惠
18、愛是一件甜蜜的痛苦。——（英）莎士比亞
19、愛叫懦夫變得大膽,卻叫勇士變成懦夫。——莎士比亞
20、感謝是愛心的第一步。——西諺
21、為著品德而去眷戀一個情人，總是一件很美的事。——柏拉圖
22、我寧肯為我所愛的人的幸福而千百次地犧牲自己的幸福。——（法）盧梭
23、把身心交給一個你甚至并不尊重的人，這是可怕的。——（俄）陀思妥耶夫斯基
24、關于愛，我們可以說，越純潔，越含蓄。——（英）哈代
25、人間如果沒有愛,太陽也會滅。——雨果
26、人不能絕滅愛情，亦不能迷戀愛情。——（英）培根
27、戀愛不是慈善事業，所以不能慷慨施舍。——（英）蕭伯納
28、愛情是一位偉大的導師,教我們重新做人。——莫里哀
29、愛能夠創造一切。——佚名
30、將愛情當作理想的人，不會有真正的理想。——佚名
31、愛情從來就既是令人激動的回憶，又是明快清澈的期待。——（保）基瓦西列夫
32、愛情是生活中的詩歌和太陽——蘇霍姆林斯基
33、愛是理解的別名、---（印度）泰戈爾
34、愛情不公不能買賣，而且金錢是必然會扼殺愛情的。——（法）盧梭
35、抓住幸福的時機，去愛和被愛吧——列夫托爾斯泰
36、為愛情賭氣，就喪心病狂了！——（西）塞萬提斯
37、我是幸福的，因為我愛，因為我有愛。——白朗寧
38、真的愛情是永不凋謝的——雨果
39、完成工作的方法是愛惜每一分鐘。——達爾文
40、愛就是充實了的生命，正如盛滿了酒的酒杯。---（印度）泰戈爾
41、開得太早的情竇會很快地萎謝的——（英）喬叟
42、愛情需要精心地加以維護。新奇的魅力，只是曇花一現而已。——摩路瓦
43、我的靈魂緊緊地依附在你的身上，你的愛情是我生活中的燦爛之光——歌德
44、人生如花,而愛便是花的蜜。——莎士比亞
45、在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝——白居易
46、地球無愛則猶如墳墓---（英）勃朗寧
47、人人有享受人生幸福的權利,而獲得愛情就是人生的一種幸福。---（法）司湯達
48、人間如果沒有愛，太陽也會死——雨果
49、愛,可以創造奇跡。---（英）莎士比亞
50、金錢攪在愛情一塊兒，不是太丑惡了嗎？——巴爾扎克
51、心靈不在它生活的地方，但在它所愛的地方。——英國諺語
52、愛情使人心的憧憬升華到至善之境。——但丁
53、只有驅遣人以高尚的方式相愛的那種愛神才是美，才值得頌揚。--（希臘）柏拉圖
54、為著品德而去眷戀一個情人，總是一件很美的事。--（希臘）柏拉圖
55、愛情是生命的火花,友誼的升華,心靈的吻合。----（英）莎士比亞
56、愛是需要彼此犧牲的……片面的犧牲只能造成片面的愛。——（法）羅曼羅蘭
57、愛情是一位偉大的導師,教我們重新做人。---（法）莫里哀
58、真誠的愛在奉獻的時候最為豐富。---(德)蓋貝爾
59、人生是花，而愛便是花的蜜——雨果
60、愛不起來的人不必虛偽地去愛。---（日）國分康孝
1、珍珠掛在頸上，友誼嵌在心上。 諺語
2、我們結交朋友的方法，應該是給他人好處，而不是向他人索取。這種友誼最為可靠。 修昔底斯
3、在朋友交談之間，語言需要當心。成年人更要步步為營，不傳壞話，便可促進雙方的友誼。減少是非是促進人際關系重要的一環，好話要多傳，壞話一句也不傳。 三毛
4、我們不可能說出友誼形成的確切時刻。就像向盛器滴滴灌水，最后一滴才使盛器溢滿；許許多多的友善言行也是如此，最后一次才使人心領神與，情長誼源。 鮑斯韋爾
5、我們彼此間的友誼將協力維護我們的美譽。 貝納文特
6、自制的友誼要比買來的友誼更持久。 里根
7、在無利害觀念之外，互相尊敬似乎是友誼的另一要點。 莫羅阿
8、信任是友誼的重要空氣，這種空氣減少多少，友誼也會相應消失多少。 約瑟夫·魯
9、朋友間必須是患難相濟，那才能說得上是真正的友誼。 莎士比亞
10、贏得友誼要靠智慧，保持友誼要靠美德，這兩者是同等重要的。 威·佩因特
11、忠誠是愛情的橋梁，欺詐是友誼的敵人。 （苗族）諺語
12、這個人愿意為我流盡鮮血，犧牲生命，但他卻不能向我公開藏在他內心一角的小小的秘密。友誼啊，你不過是過眼的煙云，你象陽光一樣光明燦爛，但只是可供觀賞而不可捉摸的虛無縹緲之物。—— 大仲馬
13、一個人在其人生道路上如果不注意結識新交，就會很到孤單。先生，人應當不斷地充實自己對別人的友誼。 塞·約翰遜
14、虛偽的友誼有如你的影子；當你在陽光下時，他會緊緊的跟著，但當你一旦橫越過陰暗處時，它會立刻就離開你。 培根（英國）
15、如你想要擁有完美無暇的友誼，可能一輩子找不到朋友。
16、智慧不憑年齡憑心靈，友誼不在一時在平時。
17、相識與友誼的關系恰似調情之于戀愛——興奮，但卻又不滿足。 亞歷克·沃
18、在智慧提供給整個人生的一切幸福之中，以獲得友誼最為重要。 伊壁鳩魯
19、要想得到別人的友誼，自己就得先向別人表示友好。 愛默生
20、我需要三件東西：愛情友誼和圖書。然而這三者之間何其相通！熾熱的愛情可以充實圖書的內容，圖書又是人們最忠實的朋友。 蒙田
21、破壞水堤的是腐朽的樹根，破壞友誼的是言而無信的人。
22、像愛情始于愛情一樣，友誼始于友誼。 佚名
23、中斷了的友誼，應當說本來就沒有友誼。 普卡利西爾
24、一旦友誼破裂，名譽受玷，忠誠變為罪惡和可恥的隱痛，以前的一切僅留下一個不停地出血的創傷，永遠不可能愈合。 溫塞特
25、求愛的人得愛；舍身友誼的人有朋友；殫精竭慮而創造幸福的人便有幸福。 莫羅阿
26、人間沒有一樣東西能在遺忘棄置中久存的，房屋被棄置時會坍毀，布帛被棄置時會腐朽，友誼被棄置時會淡薄，快樂被棄置時會消散，愛情被棄置時亦會溶解。 莫洛亞
27、疑心病是友誼的毒藥。 培根（英國）
28、許諾固然可以獲得友誼，但培養和保持友誼的還是行動。 費爾瑟姆
29、一步一步來是做生意的訣竅，但不是交朋友的訣竅；做生意時沒有友誼，交朋友時也不應該做生意。 萊辛
30、如果說，友誼能夠調劑人的感情的話，那么友誼的又一種作用則是能增進人的智慧。 培根
31、在業務的基礎上建立的友誼，勝地過在友誼的基礎上建立的業務。 洛克菲勒
32、一個受了友誼的感動去辦事的時候，本來膽小的變得勇敢了，本來怕羞的有了自信了，懶怠也肯動了，性子暴躁的也謹慎小心肯對待人了。 薩克雷
33、選擇朋友一定要謹慎！地道的自私自利，會戴上友誼的假面具，卻又設好陷阱來坑你。 ()克雷洛夫
34、人和人之間，最痛心的事莫過于在你認為理應獲得善意和友誼的地方，卻遭受了煩擾和損害。 拉伯雷
35、幸福的時候需要忠誠的友誼，患難的時刻尤其需要。 塞涅卡
36、這是一種友誼的規律：一旦疑心從前門走進，愛情就會從后門溜走。 毫厄爾
37、主人和奴仆之間不可能有友誼。 庫爾齊
38、有了朋友，生命才顯出它全部的價值；一個人活著是為了朋友；保持自己生命的完整，不受時間侵蝕，也是為了朋友。友誼要像愛情一樣才溫暖人心，愛情要像友誼一樣才牢不可破。 穆爾·約翰
39、平等和互惠是友誼的兩個標志。
40、如果人表面效果來判斷，愛情與其說像友誼不如說像仇恨。 拉羅什富科
41、如果友誼一旦破壞了，連愛情也不能夠再使它恢復。 《五卷書》
42、正因為無人不曉這陰沉的力量和它們危險的戲舉，我們才對沉默懷有深深的懼意。迫不得已時，我們忍受孤立的、自身的沉默，幾個人的、人數倍增的、尤其是一群人的沉默卻是超自然的負擔，最強的心靈都畏懼無以解釋分量。我們消耗大部分生命來尋找沉默統治不到的地盤。一旦兩三人相遇，他們只想驅逐看不見的敵人，要知道，多少平凡的友誼不是建筑在對沉默的仇恨之上？假如人們白費了努力，沉默仍成功地潛入聚集者之中，他們便會不要地從事物未知的莊重一面扭轉腦袋，然后馬上走開，將位置留給生人，從此便互相回避，惟恐百年之搏斗再次落空，惟恐有人偷偷向敵手敞開大門。——梅特林克
43、朋友之間保持一定的距離，而使友誼永存。 查理士
44、陰險的友誼雖然允許你得到一些微不足道的小惠，卻要剝奪你的珍寶——獨立思考和對真理純潔的愛！ 別林斯基
45、破裂的友誼雖然能恢復，但卻再也達不到親密無間的程度了。 托·富勒
46、嬰兒是屋子里的明燈，友誼是幸福的明燈。
47、在朋友交談之間語言需要當心，成年人要步步為營，不傳壞話，便可促進雙方的友誼。減少是非是促進人際關系重要的一環，好話要多傳，壞話一句也不傳。 三毛
48、撇開友誼，無法談青春，因為友誼是點綴青春的最美的花朵。
49、一個人的形象越偉大，他的痛苦就越多。反過來說，一個人的痛苦越多，他的形象就越偉大。這里，羅蘭認識到還有另一種偉大，比他經常歌頌的豐功偉績的偉大更深刻，這就是痛苦的偉大。……作為一個受難者，他歡迎世界上所有的受難者，他現在不想去獲得共同的鼓舞，而想在這個世界的所有孤獨者中建立起在友誼，向他們說明痛苦的意義和偉大。 茨威格
50、人的生活離不開友誼，但要得到真正的友誼才是不容易；友誼總需要忠誠去播種，用熱情去灌溉，用原則去培養，用諒解去護理。 馬克思
51、一切禮儀，都是為了文飾那些虛應故事的行為，言不由衷的歡迎，出爾反爾的殷勤而設立的；如果有真實的友誼，這些虛偽的形式就該一律擯棄。 莎士比亞
52、在”友誼“的機械裝置上使用”禮貌“這種精煉油實為明智之舉。 科利特
53、有時候愛會自然而然地從信任、敬重和友誼中產生。我愿意從最后一個開始，到第一個終止。 岡察洛夫（俄國）
54、我們不應該不惜任何代價地去保持友誼，從而使它受到玷污。如果為了那更偉大的愛，必須犧牲友誼，那也是沒有辦法的事；不過如果能夠保持下去，那么，它就能真的達到完美的境界了。 泰戈爾
55、最難忍受的孤獨莫過于缺少真正的友誼。 培根
56、青年男女應當保持真誠的關系，也就是說，要有這樣一種關系：無論對任何事物，不夸大，也不低估。如果彼此不欺騙，如果尊重自己也尊重他人，這時候，不管保持什么樣的關系-友誼的、愛慕的等等關系-那都是健全的關系。 馬卡連柯
57、欺騙的友誼是痛苦的創傷，虛偽的同情是銳利的毒箭。 列寧
1、友誼也像花朵，好好地培養，可以開得心花怒放，可是一旦任性或者不幸從根本上破壞了友誼，這朵心上盛開的花，可以立刻萎頹凋謝。 ——大仲馬
2、友誼是精神的默契，心靈的相通，美德的結合。 ——彭威廉
3、友誼在別的事情上都是可靠的，在戀愛的事情上卻不能信托；所以戀人們都是用他自己的唇舌。誰生著，讓他自己去傳達情愫吧，總不要請別人代勞；因為美貌是一個女巫，在她的魔力之下，忠誠是會在熱情里溶解的。 ——莎士比亞
4、友誼應當是不朽的。 ——蒂特·李維
5、友誼之舟在生活的海洋中行駛是不可能一帆風順的，有時會碰到烏云和風暴，在這種情況下，友誼應該受到這種或那種考驗，在這些烏云和風暴后，那么友誼就會更加鞏固，真正的友誼在任何情況下都會放射出新的光芒。 ——馬克思
6、友誼有許多名字，然而一旦有青春和美貌介入，友誼便被稱情，而且被神化為最美麗的天使。 ——克里索斯爾
7、友誼需要—-忠誠去播種，熱情去灌溉，原則去培養，諒解去護理。 ——德國諺語
8、友誼能增進快樂，減少痛苦 ——愛迪生
9、友誼的主要效用之一就在于使人心中的憤懣抑郁得以宣泄、弛放。……對一個真正的朋友，你可以傳達你的憂愁、歡悅、恐懼、希望、疑忌、諫諍，以及任何壓在你身上的事情。 ——培根
10、友誼之于人心其價值真有如煉金術上常常所說的他們的寶石之于人身一樣。 ——培根
11、友誼既不需要奴隸，也不允許有統治者，友誼最喜歡平等。 ——岡察洛夫（俄國）
12、友誼是慷慨、榮譽的最賢慧的母親，是感激和仁慈的姐妹，是憎恨和貪婪的死敵；它時時刻刻都準備舍己為人，而且完全出于自愿不用他人懇求。 ——薄伽丘
13、友誼之光像磷火，當四周漆黑之際最為顯露。 ——克倫威爾
14、友誼最致命的病患是逐步冷淡，或是嫌怨的不斷增加，這些嫌怨不是小得不足掛齒，就是多得無法排除。 ——塞·約翰遜
15、友誼和花香一樣，還是淡一點的比較好，越淡的香氣越使人依戀，也越能持久。 ——席慕蓉
16、友誼是精神的融合，心靈的聯姻，道德的紐結。 ——佩恩
17、友誼總需要用忠誠去播種，用熱情去灌溉，用原則去培養，用諒解去護理。 ——馬克思
18、友誼是點綴青春最美麗的花朵。
19、友誼要像愛情一樣才溫暖人心，愛情要像友誼一樣才牢不可破。 ——穆爾
20、友誼是一個神圣而又古老的名字。 ——奧維德
21、友誼只能在實踐中產生并在實踐中得到保持。 ——歌德
22、友誼使歡樂倍對我們幫助最大的，并不是朋友們的實際幫助，而是我們堅信得到他們的幫助的信念。 ——伊壁鳩魯
23、友誼是人生的調味品，也是人生的止痛藥。 ——愛默生
24、友誼既不需要奴隸，也不允許有統治者，友誼喜歡平等。 ——岡察各夫
25、友誼是一種溫靜與沉著的愛，為理智所引導，習慣所結成，從長久的認識與共同的契合而產生，沒有嫉妒，也沒有恐懼。—— 荷麥
26、友誼真是一樣最神圣的東西，不光是值得特別推崇，而是值得永遠贊揚。它是慷慨和榮譽的最賢慧的母親，是感激和仁慈的姊妹，是憎恨和貪婪的崐死敵；它時時刻刻都準備舍已為人，而且完全出于自愿，不用他人懇求。 ——薄伽丘
27、友誼是個無垠的天地，它多么寬廣啊！ ——羅·布朗寧
28、友誼是兩個平等者之間的無私交往；愛情則是暴君與奴隸之間的卑下交流。 ——奧立弗·哥爾斯密
29、友誼是培養人的感情的學校。 ——蘇霍姆林斯基
30、友誼和愛情之間的區別在于：友誼意味著兩個人和世界，然而愛情意味著兩個人就是世界。在友誼中一加一等于二；在愛情中一加一還是一。——泰戈爾
31、友誼要用真理來鞏固。 ——諺語
32、友誼能增進快樂，減輕痛苦；因為它能倍增我們的喜悅，分擔我們的煩憂。 ——愛迪生（美國）
33、友誼是兩顆心真誠相待，而不是一顆心對另一顆心敲打。 ——魯迅
34、友誼使歡樂倍增，使痛苦減半。 ——培根（英國）
35、友誼建立在同志中，鞏固在真摯上，發展在批評里，斷送在奉承中。 ——列寧
36、友誼是心靈的結合。 ——伏爾泰
37、友誼中的小爭吵如在食物中加些胡椒粉一樣好。
38、友誼就像陶器，破了可以修補；愛情好比鏡子，一旦打破就難重圓。 ——比林斯
39、友誼是一棵可以庇蔭的樹。 ——柯爾律治
40、友誼永遠不能成為一種交易；相反，它需求最徹底的無利害觀念。 ——莫羅阿
41、友誼往往是由一種兩個人比一個人更容易實現的共同利益結成的，只有在相互滿足時這種關系才是純潔的。 ——斯特林堡
42、友誼絕不會忍受長期和頻繁的忠告。 ——羅伯特·林德
43、友誼永遠是一個甜蜜的責任，從來不是一種機會。 ——紀伯倫
44、友誼是一種和諧的平等。 ——畢達哥拉斯
45、友誼早在友誼之花凋謝之前就已不復存在。 ——格特魯德·斯泰因
46、友誼是培養人感情最好的學校。
47、友誼是一種生長緩慢的植物，它只有嫁接在彼此熟識，互相敬愛的枝干上才會枝繁葉茂。 ——切斯特菲爾德
48、友誼像清晨的霧一樣純潔，奉承并不能得到友誼，友誼只能用忠實去鞏固它。 ——馬克思
49、友誼像婚姻一樣，其維持有賴于避免不可寬恕的事情。
50、友誼是我們對于一個人物的絕對的選擇，他們的天性是我們選擇的根據，我們一次愛了他，便永遠愛他。 ——鮑那
51、友誼是天地間最可寶貴的東西，深摯的友誼是人生最大的一種安慰。 ——鄒韜奮
52、友誼是培養人的感情的學校。我們所以需要友誼，并不是想用它打發時間，而是要在人身上，在自己的身上培養美德。 ——蘇霍姆林斯基
53、友誼永遠是美德的輔佐，不是罪惡的助手 。 ——西塞羅
54、友誼的最大努力并不是向一個朋友展示我們的缺陷，而是使他看到自己的缺陷。 ——拉羅什夫科
55、友誼是對于自己的一種自由的幸福的許愿，把天然的同情行為永遠不變的和洽，超出、利害、競爭和偶然之上。 ——阿侖
56、友誼是靈魂的結合，這個結合是可以離異的，這是兩個敏感，正直的人之間心照不宣的契約。 ——伏爾泰
57、友誼是我人哀傷時的緩和劑，激情的舒解劑，是我們的壓力的流泄口，我們災難時的庇護所，是我們猶疑時的商議者，是我們腦子的清新劑，我們思想的散發口，也是我們沉思的鍛炬和改進。 ——杰利密·泰勒
58、友誼與愛情一樣，只有生活在能夠與之自然相處，無需做作和謊言的朋友中間，你才會感到愉快。 ——莫洛亞
[關鍵詞] 修辭手法 廣告英語 應用
廣告英語是一種商業價值很高的實用文體。廣告，就是將公眾注意力引向某事物的一種宣傳活動。它是商品經濟發達，信息充斥社會的必然產物；它擴大人們想象生活的空間，刺激人們的欲望，促進人們的消費能力，創造更高水準的生活。現代社會的每個角落都充斥著廣告，廣告宣傳俯拾皆是，隨處可見。廣告有各種各樣的類型，但卻都有一個共同特點：吸引人們的注意力，激發人們的興趣，打動人們的欲望，促使人們采取行動――獲取、購置、擁有或前往。隨著我國對外經濟貿易的日益頻繁，廣告已成為企業開拓國際市場的重要手段；國外廣告的大量涌入也使之成為我國企業和消費者獲取商品經濟信息的重要來源。如何運用和理解英語廣告以實現廣告的目的，是進出口商和廣大消費者面臨的一個現實問題。綜觀商業發展史，在激烈的商品市場競爭中，成功的優質名牌產品，總是以與之相應的廣告作為先導，而成功的廣告，則總是巧妙地運用了修辭手法，以新穎獨特的詞匯，簡練的語句博取消費者對商品的信賴和喜愛 。修辭手段的使用往往決定著廣告的創意與效果。漢語廣告用詞十分講究，往往采用許多修飾語以加強語氣，而英語廣告則往往通過各種修辭手段和風趣幽默的語句給消費者留下深刻的印象。此就英語廣告的修辭手法和應用談點認識，與大家共勉。
1．比喻。為了鮮明、形象地刻劃某一事物，而將具有共同特征的兩種不同事物加以對比，用另一事物比喻所要說明的事物。漢語中這一辭格可分為明喻、隱喻和借喻三類。在英語廣告中,與明喻相對應的辭格是simile,喻體(vehicle)和本體(tenor)同時出現，兩個成分不但分明并揭，而且分明有別。通常用like或as等連接。使人產生一種清晰而具體的聯想，具體、形象地了解商品，熟悉品牌，從而贏得消費者的認同、信賴和喜愛。例如：
①What’sonyourarmshouldbe as beautiful as who’sonit . (Citizen) 戴在您手臂上的東西應該和您手臂上的人兒一樣美麗。（星辰表）
此廣告語句運用as...as的修辭，再配以男女手的特寫圖片，表達了剛柔并濟的和諧美感，又有相得益彰之效。
②Lightasabreeze , softasacloud . 輕盈如微風，柔軟似白云。
這則服裝廣告運用兩個明喻，形容其服裝用料：輕如拂面之微風，軟如天上之浮云。讓消費者自然聯想到用這種面料所做衣服的輕松感和舒服感，進而聯想到自己穿上這種服裝瀟灑飄逸的形象，以刺激人們產生躍躍欲試的消費心理。
③Coolasamountainstream . . .coolfreshConsulate. 涼爽如山間清泉……清涼甘爽的Consulate香煙
這是Consulate牌香煙的廣告。廣告將該香煙比作山間溪流，言下之意是Consulate牌香煙猶如山間溪流那樣清新、甘爽、提神、醒腦……通過比喻把該煙的特點表現的淋漓盡致，面對這“擋不住的誘惑”，抽煙者能不為之心動嗎？
在英語中與漢語暗喻、借喻相對應的辭格是Metaphor，意為隱喻或隱比。有時只出現喻體和本體，形式上為相合關系而不是相類關系；有時不出現本體事物和比喻詞，只出現喻體事物，并用它來代替本體事物。例如：
④KodakisOlympiccolor . (KodacolorFilm)柯達就是奧林匹克的色彩。（柯達彩色膠卷）
這是柯達膠卷為了 1988年奧運所拍的廣告，運動場上角逐激烈，瞬息萬變，力與美的精彩剎那，不易捕捉，可是柯達不僅能捕捉精確，且色彩傳真無比，誰會不為之解囊呢？
⑤Naturalcolorisnowsecondnature. (Hitachi)自然的色彩現在成為第二種自然。 （日立錄放影機） 這則廣告只強調該機錄放圖像色彩自然，恰好迎合了消費者的需求。
2．擬人。以物比人，把通常僅用于描寫人的各類詞語用于描寫物，賦予“物”以人類特有的言行或思想感情，以增強感染力和生動性。例如：
①Shehasherownspiritanditgraceseveryoneshecomesnear . (Lauren) 她有她自己的精神，能使她所到之處，人人因而更加美麗。（羅倫香水）
廣告中的she將香水擬人化，既指廣告畫上鐘愛羅倫香水的佳人，又指香水本身，并自然而然地點明，此香水專為女用。
②It’sforyourlifetime . 你人生的伴侶。
這則手表廣告，將手表比作人，且與你朝夕相伴，仿佛是你的情人。既說明了商品的重要，又強調了該手表質量的經久耐用。
3.雙關。即利用句中某個詞的雙重或多重含義，引發讀者聯想。英語廣告中的雙關修辭技巧不僅具有強化或解釋詞義，讀來趣味雋永的作用，且能加深對商品的了解。例如：
①Webringhightechnologyhome . (NEC)我們把高科技帶回家。（日本電氣）
這句廣告利用 bringsomethinghome的雙關語意，既表示日本電氣公司的產品落實普及到每一個家庭，更表示其電器技術的爐火純青、臻于完美。
②Withsomanycarrots ,I’llbearealgem !(B.C. Muffins)有這么多克拉（胡蘿卜），我是顆真寶石 ！ （發糕）
此廣告中，carrots（胡蘿卜）和Croat（克拉）同音異義，此處諧音雙關假借其義，Muffin是Betty Croker食品公司的產品之一，是形若杯狀，帶胡蘿卜味的發糕，該廣告旨在宣傳其內容的實在，分量充足，營養豐富。
③Tryoursweetcorn , andyou’llsmilefromeartoear.嘗嘗我們的甜玉米，包你樂得合不攏嘴。
這是一則商品廣告。Fromeartoear一語雙關，既表示滿意而樂得合不攏嘴，又表示因喜歡而吃了一個又一個。
4.引用。文中夾插先前的成語或故事的部分，或直接引用，或加以改換，名叫引用辭。它以人們已有文化知識為源泉，以引起聯想與共鳴為觸發點，以洗練鮮明的語言形式幫助記憶和傳播，獲取促銷效果。例如：
①Abankisaplacewheretheylendyouanumbrellainfairweather , andaskforitbackagainwhenitrains . (NorthernTrustBank)銀行就是在晴天借你雨傘，下雨時卻向你索回的地方。 （北方信托銀行）
此廣告的大標題出人意外地引用美國大詩人RobertFrost羅伯特.弗洛斯特（1874-1963）給銀行所下的“定義”。
②Gentlemen prefer Hanes . ( Hanes)漢斯絲襪為男士鐘愛。（漢斯絲襪）
此處將preferHanestoothers后面給省略了，句子簡潔有力，給讀者以想象的空間。該句子源出自著名影星瑪麗蓮.夢露主演的電影片名。
5．設問。胸中早有定見，話中故意發問。一類是為提醒下文而設的，無疑而問，自問自答；另類是為激發本意而問的，無疑而問，問而不答，其答案寓于問句的反面。例如：
①“Where’sthebeef ? ”（Wendy’s Hamburger）“牛肉在哪里？”（溫迪漢堡包）
這句廣告意在指責其他快餐店的漢堡包沒有真材實料，牛肉餅里不見牛肉，顧客大為不滿，因而如此大聲質問。當年，蒙代爾與里根競選總統期間，曾引用此廣告詞指責對方政見空洞無物，當即引起聽眾的強烈反響與共鳴。
②Whosaysloveisblind ? (Finesse)誰說愛情是盲目的？（優絲洗發精）
洗發精的廣告，總離不開人的視覺及嗅覺效果，似乎也總離不開愛情的吸引力，發現情人的目光緊緊隨而不舍時，姑娘定會心下結論：“愛情并不是盲目的”。
6．仿擬。是把人們耳熟能詳的詞語、詩詞、歌曲、格言、成語、諺語等進行仿造、點化，用以宣傳品牌，擴大品牌的知名度。英語中的仿詞叫做nonce word,是指為了某種需要而創造的、沒有得到普遍使用的新詞。仿詞和nonce word的最大特點是：被仿詞一般不出現，只讓新仿詞呈現在讀者面前。英語廣告中的仿詞大致可分為：改寫（把諺語、熟語等改動一兩個單詞）；諧音（把被仿詞中的某個詞或語素用同音或音近的字代替形成新的仿詞）；換字(改換被仿詞的某一個字或單詞形成新的仿詞。此類仿詞可以不考慮新仿詞和被仿詞之間的意義關系，只要新仿詞能準確地傳達出廣告的新內容即可)；仿調（模仿大家熟知的句子形式，來表達要說的內容）；圖畫（新仿詞中更換的字或單詞，以形象的圖畫表示，使廣告圖文并茂，給人以更加直觀形象的印象）等類型。例如：
①Oncechoose , alwaysuse . 一旦選用，終生享用。
這是一則電器廣告，經過改動英語諺語Onceathief , alwaysathief (一次做賊，終生做賊)，它形象地說明其電器的質量是上乘的。
②LikeAmerica , likeBritain .有美國，必有英國。
從這則餐廳廣告可知這是一座建在英國，而出售美國風味飯菜的餐廳。它告訴顧客，身在英國同樣可品嘗到地地道道美國風味的美味佳肴。這則廣告仿擬英語諺語Like father , like son (有其父，必有其子)。改得非常巧妙。
③Beauty is more than skin deep . 美絕不是膚淺的。
這則廣告推銷的是一種亞麻籽油的防腐劑，涂在木材上能滲入木芯，使木材長久不會腐爛，并能保持木材美麗的自然花紋。這條廣告對諺語Beauty is but skin deep（美貌只不過是皮相之物）稍加改動，反其意而用之，可說是別出心裁。
④A carrot a day may keep canceraway . 一日一根胡蘿卜，癌癥不找我。
這是宣傳胡蘿卜素對防癌癥有明顯的效果，號召人們多食胡蘿卜，以防癌癥的廣告。一看便知這是仿擬諺語An apple a day keeps doctors away (一日一蘋果，醫生不找我)。這則廣告讀來韻味十足。也突出了所宣傳的題旨，用的極其貼切。
⑤Mingkeda eyeshade for nearsightedness ---- makes you bright with a single brilliant feat . 明可達近視眼罩，一“明”驚人。
這里英文使用頭韻 / br / 來譯諧音“鳴”和“明”兩個字。
⑥What pleasure it gives to own the Bosom Friend in one’s lifetime ！人生得一《知音》足矣 （《知音》雜志廣告）
人們常說“人生得一知己足矣”。因“知音”和“知己”是同義詞，故可譯作a bosom friend 。但這里“《知音》”是雜志名，故譯文須大寫并用斜體。
⑦Pepsi-Cola hits the spot . Twelve full ounces, that’s a lot. Twiceas much for a nickel too. Pepsi-Cola is the drink for you. 百事可樂頂呱呱。十二盎司毫不差。五個美元買兩打。百事可樂飲料佳。
這則Pepsi-Cola (百事可樂)廣告是模仿詩歌的格調寫成，節奏感強，又富有韻律，是成功廣告的典范,獲得了良好的社會效應。
⑧Our silent offer to you without a single “mosquito” .默默無“蚊“的奉獻。
這個滅蚊制劑的廣告。其中“蚊”字的位置（mosquito）是一只很大的蚊子形象。
