時間：2022-09-01 22:10:51
開篇：寫作不僅是一種記錄，更是一種創(chuàng)造，它讓我們能夠捕捉那些稍縱即逝的靈感，將它們永久地定格在紙上。下面是小編精心整理的12篇貿(mào)易合同，希望這些內(nèi)容能成為您創(chuàng)作過程中的良師益友，陪伴您不斷探索和進步。
甲方：
乙方：
甲乙雙方本著合作共贏，共求發(fā)展的原則，經(jīng)充分協(xié)商，雙方就傳統(tǒng)貿(mào)易，服務貿(mào)易（以下簡稱產(chǎn)品）問題達成一致，進一步明確雙方權利義務，合作期限等具體事項，特依法簽訂本合同。
1．甲乙雙方共同認定確定的期，自___年___月到___年___月止，區(qū)域在___省___市所屬區(qū)域內(nèi)。
2．甲方認定乙方為___人，自本合同簽訂之日起，乙方即將權金金額___萬元付給甲方。
3．甲方不得在乙方所屬區(qū)域內(nèi)發(fā)展第二家人，乙方如發(fā)現(xiàn)甲方在乙方所屬區(qū)域內(nèi)發(fā)展第二家人，甲方將以___倍的權金賠償乙方。乙方如跨范圍進入其他人區(qū)域從事該業(yè)務，甲方將取消乙方的權，并向乙方提出___倍權金的賠償。
4．傳統(tǒng)貿(mào)易國際，按國家現(xiàn)行法規(guī)辦理，乙方向甲方提出報告，甲方認可并實施貿(mào)易成功，甲方向乙方支付該單證金額的___%費，乙方納稅，甲方代扣代繳，服務貿(mào)易收入，乙方納稅，甲方代扣代繳，乙方所獲收入涉及個人收入調節(jié)稅部分，乙方自動向當?shù)囟悇諜C關申報，繳納稅款。
5．乙方負責辦理所屬區(qū)域內(nèi)的一切合法手續(xù)，并依法獨立自主好濤嵐國際的業(yè)務，因乙方違反法規(guī)引起的任何刑事或民事糾紛，均由乙方自己承擔。
6．甲乙雙方在宣傳，推廣，應保持一致。在前期的推廣中，甲方給予乙方全面的技術指導和支持，協(xié)助乙方作好前期推廣活動和完善服務的善后服務。
7．獎勵：乙方a全年獲稅后凈利___萬rmb，甲方獎勵___%。b全年獲稅后凈利___萬rmb，甲方獎勵___%。c全年獲稅后凈利___萬rmb，甲方獎勵___%。d全年獲稅后凈利___萬rmb，甲方獎勵___%。
8．本合同一式___份，雙方各執(zhí)___份，以甲乙雙方法定代表人（或委托人）簽字蓋公章，并于乙方首次支付的權金款項到達甲方賬戶立即生效。甲乙雙方互相提供以下證件復印件并加蓋公章備存：營業(yè)執(zhí)照，稅務登記證（國稅＋地稅），中華人民共和國組織機構代碼證，開戶許可證和法定代表人（或委托人）身份證，如自然人憑身份證。
甲方 乙方
代表 代表
地址： 地址
賬號： 賬號：
開戶行： 開戶行：
電話/傳真： 電話/傳真：
郵編： 郵編：
email： email：
網(wǎng)址： 網(wǎng)址：
當戶(全稱)：___________________
根據(jù)《典當管理辦法》、《合同法》、《擔保法》以及國家有關法律法規(guī)，雙方經(jīng)協(xié)商一致，訂立本合同。
第一條 關于典當
1.典當種類：______________
2.典當用途：________________________
3.典當金額：根據(jù)抵押(質押)物評估價值的_________%發(fā)放。
4.典當期限：___________________
(1)典當期限從_________年______月______日起至_________年______月______日止，共計_________天。當期不足5天的，按5天計算。
(2)本合同記載的典當金額，發(fā)放日期，到期日期與當票不一致時，以當票記載為準。當票為本合同的主要組成部分，與本合同具有同等法律效力。
5.月綜合服務費率
根據(jù)當戶所提供抵押物的地理位置，物品狀況，質量等實際情況，執(zhí)行典當月綜合服務費為______‰，在發(fā)放當金時一次性扣收。
第二條 關于抵押物
1.地理位置：___________________
2.抵押物權屬證件號碼及面積：___________________
3.訂立本合同的同時，當戶必須到辦理抵押登記手續(xù)，費用自負。
第三條 典當行的權利和義務
1.典當行有權了解當戶的生產(chǎn)經(jīng)營、財務活動、產(chǎn)品物資庫存和借款使用情況，有權要求當戶提供所需的證(照)件及相關資料。
2.當戶出現(xiàn)包括但不限于本合同第四條第4、5、6、7項所列的足以影響典當行權益的行為或情形，典當行有權停止發(fā)放當金或提前收回典當本金。
3.典當期限或續(xù)當期限屆滿后，當戶應在5日內(nèi)贖當;逾期不贖當也不續(xù)當即形成絕當;如形成絕當，典當行有權按《典當管理辦法》的有關規(guī)定委托拍賣行進行公開拍賣或由典當行自行出售，所得款項用以償還拍賣費用，貸款本金，綜合服務費及其他相關費用，剩余部分退還當戶，不足部分向當戶追索。
4.依據(jù)本合同約定按期足額向當戶發(fā)放當金。
第四條 當戶的權利和義務
1.有權按照本合同約定取得和使用當金。
2.按時歸還當金。如不能按時歸還當金時，須提前_________天與典當行協(xié)商續(xù)當事宜，辦理續(xù)當手續(xù)的同時交納續(xù)當期的綜合服務費。
3.按照本合同約定使用當金，不得擠占，挪用當金。
4.當戶實施承包、租賃、股份制改造、聯(lián)營、合并、兼并、分立、合資、資產(chǎn)轉讓、申請停業(yè)整頓、申請解散、申請破產(chǎn)以及其他足以引起本合同債權債務關系變化或影響典當行債權實現(xiàn)的行為，應提前書面通知貸款人，并經(jīng)典當行同意，同時落實債務清償責任或提前清償債務，否則不得實施上述行為。
5.當戶發(fā)生除前項所述行為之外對其履行本合同項下還款義務產(chǎn)生重大不利影響的任何其他情形，如停產(chǎn)，歇業(yè)，注銷登記，被吊銷營業(yè)執(zhí)照，法定代表人或主要負責人從事違法活動，涉及重大訴訟，仲裁，生產(chǎn)經(jīng)營出現(xiàn)嚴重困難，財務狀況惡化等，均應立即書面通知典當行，并落實典當行認可的債權保全措施。
6.當戶為他人債務提供保證或以其主要財產(chǎn)向第三人抵押，質押，可能影響其償還本合同項下借款能力的，應當提前書面通知典當行并征得典當行同意。
7.當戶必須保證當期內(nèi)抵押物狀況良好，若抵押物出現(xiàn)損毀，破壞等減值現(xiàn)象時，當戶必須采取措施恢復抵押物的價值，如不能及時恢復價值，則應提供典當行認可的其他抵押物或擔保措施。
8.當戶如出現(xiàn)變更營業(yè)執(zhí)照及其所載事項時，應及時書面通知典當行。
9.當戶承擔與本合同及本合同項下有關法律服務、保險、運輸、評估、登記、保管、鑒定、公證等費用。
第五條 提前還款
1.當戶提前還款，應提前通知典當行，協(xié)商還款方式。
2.當戶提前還款，典當行退還剩余天數(shù)綜合服務費。
第六條 違約責任
1.典當行未按本合同約定按期足額向當戶發(fā)放當金，視情況以適當方式補償當戶損失。
2.當戶未按照本合同約定期限歸還當金，逾期5日即形成絕當，典當行有權按照約定處理絕當物品。
3.當戶違反本合同項下義務，典當行有權要求借款人限期糾正違約行為，有權宣布本合同立即到期或采取相應資產(chǎn)保全措施。
第七條 爭議解決
本合同履行中發(fā)生爭議時，可由雙方協(xié)商解決，也可向屬地人民法院提請訴訟。在訴訟期間內(nèi)，本合同不涉及爭議的條款繼續(xù)有效。
第八條 其他約定
_________________________________________________________________________
第九條 合同的生效
本合同自雙方簽字或蓋章之日起生效。
第十條 合同數(shù)量
關鍵詞］國際服務貿(mào)易合同服務行為法律適用原則
一、國際服務貿(mào)易合同的概念
依據(jù)《服務貿(mào)易總協(xié)定》第l條第2款的規(guī)定，國際服務貿(mào)易合同應理解為：不同國家的居民就服務貿(mào)易所達成的一致意思表示。根據(jù)這一概念及《服務貿(mào)易總協(xié)定》的有關規(guī)定，國際服務貿(mào)易合同具有如下法律特征：(1)其主體必須是不同國家的居民，居民包括人、非法人組織以及法人，不強調他們的國籍，而主要以他們的住所或居所為基準；(2)其標的必須是服務行為，“服務行為”具有無形性、同時性以及不可儲存性的特點，這一特征是國際服務貿(mào)易合同與國際貨物貿(mào)易合同及國際技術貿(mào)易合同的基本區(qū)別；(3)其具有連續(xù)履行性，這一特征是國際服務貿(mào)易合同與國際貨物貿(mào)易合同的又一區(qū)別；(4)其性質既具有貿(mào)易性也具有投資性。這一特征也與國際貨物貿(mào)易合同及國際技術貿(mào)易合同有所不同；(5)其適用的法律規(guī)范主要是國際服務貿(mào)易法，這一特征與其它兩種國際貿(mào)易是有區(qū)別的。
我認為從理論上講，國際服務貿(mào)易合同應當定義為：同一國家的居民就國際服務貿(mào)易行為或不同國家的居民就服務貿(mào)易行為所達成的一致意思表示。在此核心有兩個：一是主體，二是標的是否跨越國界。就主體而言，既可以是同一國家的居民，也可以是不同國家的居民，同一國家的居民如果就國際服務貿(mào)易行為達成協(xié)議，那么這類“協(xié)議”就應當屬于國際服務貿(mào)易合同，因為其標的(服務行為)是“跨越國界”的，如電信的國際服務行為、運輸?shù)膰H服務行為等，所以這類以標的“跨越國界”為標準的服務貿(mào)易合同，無論其主體是否為同國家居民，都應當屬于國際服務貿(mào)易合同；就標的是否跨越國界而言，服務行為既可以是跨越國界的，也可以是未跨越國界的，不同國家的居民如果就服務貿(mào)易行為達成協(xié)議，那么這類“協(xié)議”也應當屬于國際服務貿(mào)易合同，因為其主體是“不同國家”的居民，如現(xiàn)場消費服務行為、登載廣告服務行為等，所以這類以主體是“不同國家”的居民為標準的服務貿(mào)易合同，無論其標的(服務行為)是否跨越國界，都應當屬于國際服務貿(mào)易合同。因此，國際服務貿(mào)易合同的確認，同國際貨物貿(mào)易合同與國際技術貿(mào)易合同的確認是有一定區(qū)別的，實踐中確認的難度也大一些。國際服務貿(mào)易合同與國內(nèi)服務貿(mào)易合同的根本區(qū)別在于：主體和標的，凡是“同一國家”居民就“未”跨越國界的服務貿(mào)易所達成的協(xié)議，就是國內(nèi)服務貿(mào)易合同；反之，就是國際服務貿(mào)易合同。
二、國際服務貿(mào)易合同的形式與種類
國際服務貿(mào)易合同的形式同國際貨物貿(mào)易合同與國際技術貿(mào)易合同是一致的，即口頭形式(包括書面或文件證明的口頭形式)、書面形式以及電子文件形式。國際服務貿(mào)易合同的種類是相當復雜的，從理論上講應當以其“標的”作為區(qū)分的依據(jù)。根據(jù)WTO統(tǒng)計和信息系統(tǒng)局(SISD)關于國際服務貿(mào)易行為分類表對服務貿(mào)易行為的劃分，服務貿(mào)易行為分為11大類142個具體項目。11大類包括：商業(yè)服務行為、通信服務行為、建筑及有關工程服務行為、銷售服務行為、服務行為、環(huán)境服務行為、服務行為、健康與服務行為、同相關的服務行為、娛樂和文化及服務行為、以及運輸服務行為。據(jù)此，國際服務貿(mào)易合同共有13類，這種分類在來說，還是具有相當權威性的，其具體包括：
(1)國際商業(yè)服務合同，其主要包括：A、國際專業(yè)服務合同，如國際法律服務合同、國際服務合同、國際審計服務合同、國際稅收服務合同、國際工程服務合同及國際獸醫(yī)服務合同等；B、國際機服務合同，如國際計算機硬件裝配咨詢服務合同、國際軟件執(zhí)行服務合同、國際數(shù)據(jù)處理服務合同及國際數(shù)據(jù)庫服務合同等；C、國際研究與開發(fā)服務合同，如國際自然研究與開發(fā)服務合同、國際社會科學研究與開發(fā)服務合同、國際人文科學研究與開發(fā)服務合同及國際交叉科學研究與開發(fā)服務合同等；D、國際房地產(chǎn)服務合同，如國際房地產(chǎn)評估服務合同等；E、國際租賃服務合同，如國際船舶租賃服務合同、國際飛機租賃服務合同及國際機械設備租賃服務合同等；F、其它的國際商業(yè)服務合同，如國際技術咨詢服務合同、國際管理咨詢服務合同、國際廣告服務合同及國際包裝服務合同等。
(2)國際通信服務合同，其主要包括：A、國際郵政服務合同；B、國際快件服務合同；C、國際電訊服務合同，如國際電話服務合同、國際電報服務合同、國際傳真服務合同、國際電路租用服務合同、國際電子郵遞服務合同及國際電子數(shù)據(jù)交換服務合同等；D、國際視聽服務合同，如國際電視服務合同、國際錄像服務合同及國際錄音服務合同等。
(3)國際建筑及有關工程服務合同，如國際建筑物的建筑服務合同、國際建筑物修繕服務合同及國際建筑物裝飾服務合同等。
(4)國際銷售服務合同，如國際機構服務合同、國際批發(fā)貿(mào)易服務合同、國際零售服務合同及國際特約服務合同等。
(5)國際教育服務合同，如國際初等教育服務合同、國際中等教育服務合同、國際高等教育服務合同、國際成人教育服務合同及國際短期培訓教育服務合同等。
(6)國際環(huán)境服務合同，如國際污水處理服務合同、國際廢物處理服務合同及國際環(huán)境衛(wèi)生服務合同等。
(7)國際金融服務合同，其主要包括：A、國際保險服務合同，如國際貨物保險服務合同、國際人壽保險服務合同、國際再保險服務合同及國際保險經(jīng)紀和服務合同等；B、國際銀行及其它金融服務合同(國際保險服務合同除外)，如國際存款服務合同、國際貸款服務合同、國際金融租賃服務合同、國際匯付服務合同、國際托收服務合同、國際信用證服務合同、國際擔保服務合同、國際貨幣支付和轉移服務合同、國際票據(jù)轉移和支付服務合同、國際證券發(fā)行服務合同、國際資產(chǎn)管理服務合同、國際金融資產(chǎn)清算服務合同、國際金融咨詢服務合同及國際金融信息提供和轉讓服務合同等。
(8)國際健康與社會服務合同，如國際醫(yī)療服務合同、國際保健服務合同及國際社會服務合同等。
(9)國際旅游服務合同，如國際旅行社服務合同、國際旅游經(jīng)紀人服務合同、國際導游服務合同及與旅游相關的賓館和飯店國際服務合同等。
(10)國際娛樂服務合同，如國際歌劇演出服務合同、國際戲劇演出服務合同、國際演奏服務合同及國際雜技表演服務合同等。
(11)國際文化服務合同，如國際新聞機構服務合同、國際圖書館服務合同、國際博物館服務合同、國際檔案館服務合同、國際互連網(wǎng)文化服務合同及國際文化交流服務合同等。
(12)國際體育服務合同。
(13)國際運輸服務合同，其主要包括：A、國際海運服務合同，如國際海上客運服務合同、國際海上貨運服務合同、國際海上拖船服務合同及國際海上救助服務合同等；B、國際空運服務合同，如國際空中客運服務合同及國際空中貨運服務合同；C、國際鐵路運輸服務合同，如國際鐵路客運服務合同及國際鐵路貨運服務合同等；D、國際公路運輸服務合同，如國際公路客運服務合同及國際公路貨運服務合同等；E、國際管道運輸服務合同；F、國際多式聯(lián)運服務合同：G、國際集裝箱服務合同等。
三、國際服務貿(mào)易合同的內(nèi)容
國際服務貿(mào)易合同與國際貨物貿(mào)易合同、國際技術貿(mào)易合同在基本結構上是相同的，也是由首部、正文以及尾部所構成，核心內(nèi)容仍然是約定在正文中。國際服務貿(mào)易合同的種類不同，不同的國際服務貿(mào)易合同具有不同的特點，相應地其內(nèi)容也必然有所區(qū)別．在此僅就國際服務貿(mào)易合同一般應當具備的條款研究如下：
(1)當事人條款。若當事人為同一國家居民，那么就應當寫明各方的姓名或名稱、住所或居所、聯(lián)系方式等；若當事人為不同國家的居民，那么除了應當寫明上述情況之外，還必須明確其“居住國”名稱。
(2)定義條款。當事人應當將認為在合同中可能會引起誤解的詞語，尤其是關鍵性詞語列入該條，逐個進行解釋。例如服務、服務行為、服務標準或質量等。
(3)服務項目條款。主要應當約定服務范圍、具體服務事項。本條對于國際服務貿(mào)易合同而言是非常重要的，應當詳細列舉約定。
(4)服務質量或標準條款。當事人約定服務質量或標準時，應當盡可能采用國際標準；若沒有國際標準，就應盡量采用行業(yè)國際領先標準；如果行業(yè)國際領先標準不易確定，則應當采用雙方認可的標準。但是，無論如何，當事人雙方都應當在國際服務貿(mào)易合同中約定該條款。
(5)服務地點、時間和方式條款。該條款應當特別注意服務時間或期限。還應包括相關資料交付的內(nèi)容。
(6)服務質量檢驗條款。包括檢驗人、檢驗標準、檢驗范圍、檢驗地點、檢驗時間以及檢驗結果證明等。
(7)服務事項保密條款。包括保密對象、保密范圍、保密期限以及泄密責任。
(8)服務費用支付條款。包括費用總額、支付方法、支付地點、支付時間、支付幣種以及稅收的承擔等。
(9)損失或損害賠償條款。包括歸責原則、賠償數(shù)額的計算方法或具體數(shù)額的確定等。
(10)免責條款。該條款應當包括名詞解釋和事件范圍兩部分內(nèi)容。
(11)爭議解決方式條款。當事人除可以約定通過協(xié)商、調解方式解決爭議外，還可以約定通過仲裁或訴訟方式解決爭議。如果約定通過仲裁方式解決爭議的，則必須將仲裁地點、仲裁機構、仲裁事項、仲裁規(guī)則以及仲裁裁決效力等加以明確約定；如果約定通過訴訟方式解決爭議的，則必須將訴訟法院加以明確約定。
(12)法律適用條款。根據(jù)當事人“意思自治"原則，無論是各國的國內(nèi)法律規(guī)范還是國際法律規(guī)范，一般都允許國際服務貿(mào)易合同當事人，通過合同自由選擇合同所適用的法律規(guī)范，可供選擇的法律規(guī)范包括：當事人雙方一國的涉外服務貿(mào)易法律規(guī)范、第三國的涉外服務貿(mào)易法律規(guī)范、國際服務貿(mào)易條約以及國際服務貿(mào)易慣例。但是，當事人在自由選擇國際服務貿(mào)易合同所適用的法律規(guī)范時，必須是合法的、善意的，不得與公共利益相違背。
(13)國際服務貿(mào)易合同的附件。該條款是將與本合同有關的所有附件以“清單形式’’列明，并說明所列“清單”的全部附件同本合同的其它條款具有同等法律效力。
此外，在國際服務貿(mào)易合同中還應當注明其簽定的地點、日期以及其它相關事項。四、國際服務貿(mào)易合同的適用原則
國際服務貿(mào)易合同的法律適用原則具體包括三大原則，即自由選擇原則、最密切聯(lián)系原則以及不得違反公共秩序原則。這些原則已被當今國際法確認為國際經(jīng)濟合同適用的基本法律原則，作為國際經(jīng)濟合同范疇的國際貿(mào)易合同是不能例外的，顯然，作為國際貿(mào)易合同范疇的國際服務貿(mào)易合同更是不能例外。毫無疑問，國際服務貿(mào)易合同的法律適用，同樣也必須遵守這三大原則：
(1)自由選擇原則。意思自治是一項傳統(tǒng)的基本法律原則，在“意思自治”原則的基礎上衍生出了“契約自由"的法律原則，而在“契約自由”原則的基礎上發(fā)生質變，產(chǎn)生了適用于國際貿(mào)易合同的“自由選擇”法律原則。就國際服務貿(mào)易合同而言，其具體是指當事人在合同中事先約定，實施國際服務貿(mào)易行為和解決國際服務貿(mào)易糾紛，應當遵守某種可以確定的國際服務貿(mào)易法律規(guī)范的一種法律適用原則。當事人既可以約定適用國際服務貿(mào)易法的國內(nèi)法律規(guī)范，也可以約定適用國際服務貿(mào)易法的國際法律規(guī)范；在國內(nèi)法律規(guī)范中，當事人既可以約定適用契約任何一方主體所屬國的涉外服務貿(mào)易法律規(guī)范，也可以約定適用契約主體所屬國之外的第三國涉外服務貿(mào)易法律規(guī)范；在國際法律規(guī)范中，當事人既可以約定適用國際服務貿(mào)易條約，也可以約定適用國際服務貿(mào)易慣例。(2)最密切聯(lián)系原則。就國際服務貿(mào)易合同而畜，其具體是指當事人未在合同中約定法律適用條款的情況下，實施國際服務貿(mào)易行為和解決國際服務貿(mào)易糾紛，則適用與國際服務貿(mào)易行為實施地和國際服務貿(mào)易糾紛解決機構所在地具有最密切聯(lián)系的國家的國際服務貿(mào)易法律規(guī)范的一種法律適用原則。這一法律適用原則的實質，是對自由選擇法律適用原則的補充和豐富。該原則的核心是“最密切聯(lián)系”，與國際服務貿(mào)易合同具有“最密切聯(lián)系”的國家，就是合同的簽定地、履行地及其糾紛解決機構(法院或仲裁機構)所在地國家，在當事人未適用自由選擇法律原則的情況下，國際服務貿(mào)易合同則適用此項原則，具體而言就是國際服務貿(mào)易合同適用其簽定地、履行地或者其糾紛解決機構所在地國家的國際服務貿(mào)易法律規(guī)范，三個地點國家的法律規(guī)范，具體適用那個地點國家的法律規(guī)范，則應區(qū)別情況分別確定，如果當事人在合同履行過程中未發(fā)生糾紛。則當事人在實施國際服務貿(mào)易行為時應當遵守(或謂“適用”)行為地國家的法律規(guī)范；如果當事人在合同履行過程中產(chǎn)生了糾紛，而是通過協(xié)商或調解方式解決的，則應當由當事人雙方確定是適用合同簽定地國家的法律規(guī)范，還是合同履行地國家的法律規(guī)范；如果當事人在合同履行過程中產(chǎn)生糾紛，通過協(xié)商或調解方式不能解決糾紛，或者當事人雙方不愿通過協(xié)商、調解方式解決糾紛的，而必須通過仲裁或訴訟方式解決，則應當由解決該糾紛的仲裁機構或法院決定是適用合同簽定地國，家的法律規(guī)范、合同履行地國家的法律規(guī)范，還是解決該糾紛的仲裁機構或法院所在地國家的法律規(guī)范。無論是由當事人還是由仲裁機構或法院確定適用某一個國家法律規(guī)范的，在適用該國法律規(guī)范時必須遵循下列順序：第一、其締結或參加的國際服務貿(mào)易條約(包括雙邊服務貿(mào)易條約、多邊服務貿(mào)易條約及國際服務貿(mào)易公約)；第二、國內(nèi)服務貿(mào)易法律規(guī)范(包括成文法和判例法)；第三、國際服務貿(mào)易慣例；第四、有關國際服務貿(mào)易的一般法律原則。
(3)不得違反公共秩序原則。其具體是指當事人、仲裁機構或法院已確定適用某一國家國際服務貿(mào)易法律規(guī)范的情形下，該國的相關法律規(guī)范不得違反、損害或有損國際服務貿(mào)易合同簽定地、國際服務貿(mào)易行為實施地或仲裁機構、法院所在地國家的法律規(guī)范、國家安全、公共利益、道德及善良風俗等“禁止性”規(guī)定或習慣的一種法律適用原則。該原則是對自由選擇法律適用原則和最密切聯(lián)系法律適用原則進行限制的一項基本法律原則。凡是已確定適用于國際服務貿(mào)易合同的某一國家的國際服務貿(mào)易法律規(guī)范，不符合該原則的，則有關當事人或糾紛解決機構應當重新確定國際服務貿(mào)易合同所應適用的國際服務貿(mào)易法律規(guī)范。
參考文獻：
：
1，《服務貿(mào)易總協(xié)定》
2，《聯(lián)合國國際貨物買賣合同公約》
合同號：
簽約地點：
日期：
甲方：________地址：__________電話：__________傳真____________
乙方：________地址：__________電話：__________傳真____________
根據(jù)平等互利原則，______________有限公司與 ______________有限公司友好協(xié)商特約簽定本合同。
一、雙方承諾：由乙方提供不作價設備______ 美元（港幣）給甲方用于加工生產(chǎn)______之用，（詳見設備清單）。產(chǎn)權歸乙方所有。使用期限為______年，在監(jiān)管期限內(nèi)，不得擅自在境內(nèi)銷售、串換、轉讓、抵押或者移作他用。到期后如不續(xù)簽，則由甲方協(xié)助乙方申報海關核準后處理。乙方以免費方式提供設備，不需甲方辦理付匯進口，也不需用加工費或差價償還設備款。
二、甲方向乙方購買原料、輔料
────────────────────┬────────────────────────
│原料│輔料│
├───┬────┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬──────┬─────┤
│編碼 │單位│數(shù)量 │單價 │金額 │品名 │單位 │數(shù)量 │單價│金額 │
├───┼────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──────┼─────┤│ ││ │ │ │ │ │ ││ │├───┼────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──────┼─────┤│ ││ │ │ │ │ │ ││ │├───┼────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──────┼─────┤│ ││ │ │ │ │ │ ││ │├───┼────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──────┼─────┤│ ││ │ │ │ │ │ ││ │───┴────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴──────┴─────
三、甲方供乙方制成品的數(shù)量及金額
────────────────────┬────────────────────────│原料│輔料│├───┬────┬───┬───┬───┼───┬───┬───┬──────┬─────┤│編碼 │單位│數(shù)量 │單價 │金額 │品名 │單位 │數(shù)量 │單價│金額 │├───┼────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──────┼─────┤│ ││ │ │ │ │ │ ││ │├───┼────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──────┼─────┤│ ││ │ │ │ │ │ ││ │├───┼────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──────┼─────┤│ ││ │ │ │ │ │ ││ │├───┼────┼───┼───┼───┼───┼───┼───┼──────┼─────┤│ ││ │ │ │ │ │ ││ │───┴────┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴──────┴─────
四、乙方供料于____________________ 起運抵 _______________
甲方制成品于_________________ 日前運往______________
五、運輸方式及運費用
六、保險費負擔
七、付款方式
八、包裝要求
九、仲裁：因執(zhí)行本合同所發(fā)生的爭議或與本合同有關的一切爭議，雙方應通過友好協(xié)商解決，如果協(xié)商不能解決，應提交中國國際貿(mào)易促進委員會根據(jù)該會仲裁程序進行仲裁，仲裁裁決為最終裁決，對雙方都有約束力。
十、本合同一式八分，由簽字雙方各執(zhí)一分，其余六分報送有關部門備案。
國際貿(mào)易合同范文一委托人： (甲方) 受托人： (乙方)
根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關法律法規(guī)的規(guī)定，為明確甲乙雙方在貨物運輸中的權利義務，維護貨物運輸合同雙方的權益，規(guī)范貨物運輸行為，甲乙雙方經(jīng)過充分協(xié)商，就甲方委托乙方提供貨物運輸服務事宜達成以下合同條款，以便雙方共同遵照執(zhí)行。
一、貨物運輸事項
甲方委托乙方代為辦理武漢至全國的貨物運輸事項，乙方事項包括：
1、代為委托符合條件的司機承運貨物。
2、代為安排司機提取運輸?shù)呢浳铩?/p>
3、代為安排司機交付運輸貨物給收貨人。
4、代為委托司機辦理收貨人簽收運輸單證并轉交給甲方。
5、根據(jù)甲方要求代為購買運輸貨物的保險。
二、貨物運輸期限
本合同有效期，自 年 月 日起至 年 月 日止。
三、貨物運輸雙方的權利義務
(一)甲方的權利義務
1、甲方在每一單運輸前應將運輸貨物的名稱、性質、重量、數(shù)量、尺寸、包裝狀況以及收貨方名稱、電話、收貨地點等有關貨物運輸?shù)谋匾闆r書面告知乙方，由乙方轉告司機。
2、甲方委托乙方代為辦理運輸?shù)呢浳锏陌b及相關標識應符合國家相關部門的標準要求以及公路運輸安全的要求。
3、甲方對于貨物尺寸超長、超高、超寬以及對運輸有特殊要求等情形，應提前告知乙方，以便乙方告知司機采取相應的運輸方式。如需要特殊加固車廂時，甲方應承擔相應的費用。
4、如甲方需運輸?shù)呢浳飳儆谝兹家妆ｋU品和國家限運物品以及需要辦理檢疫、商檢、海關、公安、林業(yè)手續(xù)的貨物，交運前，甲方應提供有關機關的準運證明，并使運輸?shù)呢浳锛捌浒b適合公路運輸?shù)囊蟆?/p>
5、甲方承擔貨物裝上運輸車輛前及卸下運輸車輛后的全部責任。
6、甲方應按照運輸貨物的實際價值委托乙方購買運輸貨物的保險，如貴司申報貨值與貨物實際價值不符時，貨物出險后的貨值的差額部分將無法獲得賠付，由此造成的一切責任及損失將由貴司承擔。
7、甲方應及時通知收貨人保持通訊暢通，在雙方約定的時限內(nèi)準備接車收貨。甲方有權隨時了解運輸貨物在途情況。
8、甲方在乙方車輛出發(fā)后變更送貨目的地的，應及時以書面形式將變更的詳細情況通知乙方及司機，并承擔因此增加的費用。
9、甲方應按照合同約定向乙方支付費及相關費用。
10、甲方委托的貨物必須是符合條件運輸?shù)模荒苡羞`禁品。
(二)乙方的權利義務
1、乙方應根據(jù)甲方的要求以及運輸貨物的實際情況，代為甲方委托符合運輸條件的司機及車輛。
2、乙方應要求司機：按照約定的時間到達甲方指定地點提取運輸?shù)呢浳铮\輸?shù)呢浳锏耐獍b進行適當?shù)臋z查。如發(fā)現(xiàn)貨物外包裝有破損或明顯不適合運輸時，應暫停提貨并告知甲方，甲方應盡快告知乙方及司機處理結果。在甲方確認對貨物進行運輸及該貨物外包裝適合進行運輸時，司機應按合同約定為甲方承運該貨物。
3、乙方應告知司機在裝車時應與甲方人員核實所裝貨物的品名、件數(shù)及包裝情況。甲方應積極協(xié)助司機辦理裝貨事宜。裝車完畢，甲方應將隨貨同行的有關票據(jù)，收貨人姓名、電話及詳細卸貨地址等資料一并交與司機，以便運輸途中備查和到達目的地后及時交貨、簽收。
4、乙方應要求司機在約定的期限內(nèi)將甲方的貨物安全運送到甲方指定的地點。
5、司機在運輸途中如發(fā)生意外事故(交通事故、車輛本身機械故障等)，不能正常行駛時，應對貨物采取必要的安全保護措施。如車輛完全失去運輸能力，乙方應另行代為委托車輛承運，將貨物完整無損的送到收貨地點，并及時通知甲方。
6、乙方按照合同約定收取甲方支付的費用及相關費用。
7、乙方在履行合同過程中，因不可抗力的原因，導致不能履行或不能完全履行合同義務的，乙方不承擔違約責任。
四、貨物運輸費用及結算
1、委托運輸費用，另行商議;
2、保險：甲方自行購買保險或委托乙方代購保險，保險費率另議;
3、結算方式：每月5日前核對確認上個月的費用，乙方開具發(fā)票給甲方，甲方收到發(fā)票后30日內(nèi)以轉賬支票或現(xiàn)金支付運費。
五、違約責任
1、由于乙方的過錯，造成運輸?shù)呢浳镞t延到達，乙方應承擔遲延到達的違約責任。由于司機的過錯，造成運輸?shù)呢浳镞t延到達，司機應承擔遲延到達的違約責任。
2、從貨物裝運上車時起，至貨物運抵目的地卸車交付完畢時止，司機應對貨物的滅失、短少、損壞負責，乙方協(xié)助甲方向投保的保險公司對貨物損失進行索賠。
3、貨物錯運目的地，由司機無償運到約定地點，交給指定的收貨人，由此造成的貨物逾期到達，按本條第一項的規(guī)定處理。
4、甲方錯報運輸貨物的名稱、性質、重量、數(shù)量、尺寸、包裝狀況以及收貨方名稱、電話、收貨地點等有關貨物運輸?shù)谋匾闆r，甲方承擔相應增加的費用。
5、甲方委托乙方運輸?shù)呢浳锏陌b及相關標識不符合國家相關部門的標準要求以及公路運輸安全要求的，或對于貨物尺寸超長、超高、超寬以及對運輸有特殊要求等情形未提前告知乙方，因此造成貨物滅失、損壞的，乙方及司機不承擔賠償責任。
6、甲方在普通貨物中夾帶、匿報危險品或其他違反危險品運輸規(guī)定的行為，因此造成交通事故或給乙方、司機造成損失的，應承擔賠償責任。
7、甲方未按照合同約定支付費用、運費的，應承擔遲延履行合同的違約責任，因此給乙方造成損失的，應承擔賠償責任。
六、其他約定
1、本合同未盡事宜，雙方應友好協(xié)商，可簽訂補充協(xié)議。補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。
2、雙方對本合同的履行發(fā)生爭議時，應友好協(xié)商解決。協(xié)商不成時，雙方均可向乙方住所地人民法院提起訴訟。
3、本合同經(jīng)雙方簽字蓋章后生效。
4、本合同一式二份，雙方各持一份，具同等法律效力。
甲方： 乙方：
蓋章： 蓋章:
年 月 日
國際貿(mào)易合同范文二協(xié)議編號：
托運人： (以下簡稱甲方)
地址：
聯(lián)系電話： 傳真：
承運人： (以下簡稱乙方)
地址：
聯(lián)系電話：
甲、乙雙方根據(jù)《中華人民共和國合同法》、《國內(nèi)水路貨物運輸規(guī)則》等法律、法規(guī)的有關規(guī)定，本著“誠實信用、互惠互利”的原則，就甲方委托乙方提供的運輸服務達成如下協(xié)議：
一、甲、乙雙方持有有效的營業(yè)執(zhí)照并且嚴格按照營業(yè)執(zhí)照中的營業(yè)范圍開展業(yè)務;
二、甲方同意將其攬取的或其生產(chǎn)經(jīng)營的貨物委托乙方安排運輸。
三、訂艙時甲方應正確填寫由乙方提供的規(guī)定格式的訂艙委托書并加蓋公章或訂艙專用章(樣本見附件)以書面形式傳真或派人送交乙方。
訂艙委托書中應注明所托運貨物的正確品名、件數(shù)、重量、體積、包裝形式、裝船日期、目的港及收貨人的名稱、地址以及聯(lián)系方式。
甲方對于貨物儲存、防護或運輸有特殊要求的應在訂艙委托書中注明，并隨附相關文件。如果托運單內(nèi)容未注明由此引起的損失、責任以及乙方因此所遭受的損失應由甲方承擔。
四、甲方若要求更改訂艙委托書之內(nèi)容或取消訂艙要求時必須以書面形式通知乙方，并與乙方經(jīng)辦操作人員書面確認。同時必須承擔由此產(chǎn)生的額外費用。若是貨物已進港或離港，甲方要求更改此貨箱對應之訂艙單條款，甲方應書面形式告知乙方，并承擔由此產(chǎn)生的額外費用。
五、甲方必須保證所委托貨物的品名的真實性，并承擔因偽報、瞞報所引起的一切責任與損失(注：危險的貨物必須在委托書上特別注明“危險品”字樣，如隱瞞不報所造成的一切船、貨損失由甲方負責賠償)，乙方將不承擔任何責任。
六、對于集裝箱運輸貨物甲方必須嚴格遵守國家對集裝箱限重的相關規(guī)定，否則甲方必須承擔因超重而造成的一切經(jīng)濟損失及相關的法律責任。甲、乙雙方約定甲方必須按以下重量裝貨，超過重量產(chǎn)生的費用及法律責任由甲方負責。 傳真： 聯(lián)系人： 聯(lián)系人：
1、20’GP集裝箱貨物限重27.5t;
2、40’GP集裝箱貨物限重26.5t;
3、40’HQ集裝箱貨物限重26.5t。
七、甲方必須為托運的貨物購買運輸保險或委托乙方為其托運的貨物購買運輸保險。如由于甲方不投保貨物險，又不委托乙方代為投保的，一旦出險由此產(chǎn)生的損失則由甲方自行負責，乙方不負任何責任。
八、甲方委托乙方代為貨物裝箱的，甲方必須提前兩天向乙方提出書面申請，并應當及時送貨至指定地點或明確提貨地點交乙方委托的裝箱人裝箱，并應率先告知有關貨物的基本狀況;甲方自行監(jiān)裝的，在因裝箱不當所產(chǎn)生的風險和責任由甲方自行承擔。
九、甲方應當保證收貨人在卸貨港及時提貨。由于提貨不及時而造成的額外堆存費和滯箱費(按照公布的費率計收)，應由甲方承擔。上述費用必須在提貨前直接支付給碼頭和船公司。甲方必須保證在其使用集裝箱期間箱體的完好，如在裝箱前未向乙方反映箱體異常則在其返箱時箱體的狀況必須和提箱時的EIP記錄相同。如果有任何損壞或滅失，由甲方承擔賠償責任。
十、如果任何一方因地震、臺風、暴風雪、火災、戰(zhàn)爭、罷工、政府命令或其他不可預見且不可避免的事件，造成不能根據(jù)本合同的規(guī)定履行本合同或其任何部分，該方應立即以傳真方式通知另一方上述不可抗力事件的詳細情況，并提供本合同全部或部分不能履行或延期履行的有效證明。雙方應進行協(xié)商并根據(jù)不可抗力的影響情況，決定是否終止本合同或部分免除本合同的義務或延期履行本合同。
十一、對確認屬于貨物延期交付的索賠應以該部分貨物所涉及的海上運輸費用為限。對延期交付而產(chǎn)生的間接損失責任方不承擔賠償責任。
十二、對確認屬于貨物滅失、部分損壞的索賠，索賠方應提供相關的法定證據(jù)。如當?shù)貦嗤z驗機構出具的檢驗報告等。否則另一方有權拒絕賠償。屬于保險責任范圍的，則向保險機構進行索賠。
十三、雙方的任何索賠應作為個案以書面形式解決，任何一方不得采取扣留或拒付運輸費等行動。
十四、雙方同意按以下方式進行運輸費用的確認：海運費：甲方必須在委托書上確認運輸費用和運輸條款，如果委托書中未注明則按照乙方公布的運價支付;
其他費用：在業(yè)務發(fā)生過程中發(fā)生的額外費用，雙方按照逐一確認的方式進行。
十五、費用結算
經(jīng)甲方要求，乙方同意按以下第__2 _種方式結算運費：
1、費用按航次結算，只用在甲方付清所有費用后乙方才交付運單或貨物;
2、運費按月結算，每月5日前雙方核對并確認上月的運費，并在當月15日前付清上月應付給乙方的運費。
十六、如果甲方遲延支付或者不支付前款費用或報酬，乙方有權留置甲方的單證、貨物或中止有關合同的履行。
十七、如甲方委托乙方承運箱量未能達到60箱/月(單海港出口量)，乙方有權取消月結協(xié)議。
十八、因本協(xié)議項下委托所產(chǎn)生的任何爭議，雙方應友好協(xié)商解決，無法協(xié)商或協(xié)商不成的，雙方同意提交乙方所在地海事法院審理。
十九、本協(xié)議自雙方蓋章或雙方授權的如下代表簽字蓋章之日起生效，有效期一年。本協(xié)議一式兩份，雙方各持一份正本，具有同等效力。
甲方: 乙方:
國際貿(mào)易合同范文三委托人(甲方)_________
受托人(乙方)_________
根據(jù)《中華人民共和國合同法》有關規(guī)定， (簡稱“甲方”)委托 (簡稱“乙方”)，托運貨物，乙方同意承運，特簽定本合同，共同遵守，互相制約，具體條款經(jīng)雙方協(xié)商如下：
第一條 事項
1.甲方委托乙方為貨運人，進行貨物運輸。乙方接受甲方委托，同意作為甲方人，辦理有關事項。
2.甲方應根據(jù)本協(xié)議內(nèi)容，向乙方簽發(fā)委托書，以便乙方完成事項。甲方委托乙方辦理事項詳見《貨物運輸授權委托書》。
第二條 甲方義務
1.應于提出的發(fā)運日期(或運到日期)前_________日向乙方提供有關運輸?shù)馁Y料與要求(包括發(fā)運地點、到貨地點、貨物品名、數(shù)量、性質、是否辦理保價(險)、收貨人全稱、聯(lián)系電話、傳真等真實資料)，并蓋章確認。
2.于每批貨物發(fā)運前_________日，將需要運輸?shù)呢浳锿暾亟桓督o乙方，并與乙方共同辦理交接驗收。
3.已包裝或因其他原因不易清點的貨物內(nèi)容和數(shù)量，由甲方自行負責。
4.已交付給乙方的資料或貨物確需變更時應提前_________日書面通知乙方。
5.應在本協(xié)議約定的時間內(nèi)將運輸服務費(或包干費)支付給乙方。
第三條 乙方義務
1.根據(jù)甲方的要求與提供的資料，按照本協(xié)議的規(guī)定，及時完成事項。
2.及時向甲方報告運輸事務的進展情況，行為完成后，應將有關單據(jù)證明交付甲方。
3.對甲方提供的各種資料、文件應予以保密。
第四條 費用及結算方法
1.本協(xié)議履行期間，甲方同意以運輸服務費(或包干費)的形式給付乙方。每運輸_________噸貨物，甲方給付乙方_________元運輸服務費(或包干費)。運輸服務費(或包干費)的計算按車輛(船)標重為結算依據(jù);
2.為便于清算，雙方同意_________日清算一次，結算方式為_________;
3.需由乙方代結算各種運雜費用的，由甲方按量預付乙方所需費用，并于運輸前_________日匯入乙方銀行帳戶(需由乙方代墊各種費用的，甲方需提前向乙方提出書面要求，并經(jīng)乙方同意，雙方簽訂墊付運雜費協(xié)議書后，方可墊付)。
4.費用結算后，乙方將有關票據(jù)、單證完整、及時交付甲方。
第五條 違約責任
1.在協(xié)議期內(nèi)甲方給乙方的文件資料、貨物有誤或需要包裝的貨物因包裝缺陷產(chǎn)生破損，或未將貨物送到指定地點，而由此使乙方在行為中產(chǎn)生的經(jīng)濟損失，甲方應承擔責任。
2.乙方未按協(xié)議要求運輸也承擔責任。乙方未經(jīng)甲方同意，擅自擴大、變更權限，而由此造成甲方的經(jīng)濟損失，乙方應承擔賠償責任。
3.由于乙方原因使貨物發(fā)生滅失、短少、變質、污染、損壞的，屬法律、法規(guī)規(guī)定以外的乙方應承擔責任。
4.由于不可抗力或_________時，雙方協(xié)商可變更或解除本協(xié)議。
第六條 爭議的解決
雙方因協(xié)議發(fā)生爭議并協(xié)商不成時，可用下列第_________種方式解決(以“√”選擇)：
(1)向_________仲裁委員會申請仲裁;
(2)向_________法院訴訟。
第七條 其他事項
1.若本合同中約定的相應價格因市場價格變化而需做出調整，調整方需提前15天以書面形式通知對方。
2.本協(xié)議經(jīng)雙方當事人簽字蓋章后生效。如有未盡事宜，雙方協(xié)商簽訂備忘錄。經(jīng)雙力簽的本協(xié)議附件，為本協(xié)議不可分割的組成部分。
3.協(xié)議簽訂后，任何一方不得擅自變更或解除。如確有特殊原因不能繼續(xù)履行或需變更時，需經(jīng)雙方同意，協(xié)商解決。
4.本協(xié)議有效時間_________年_________月_________日起至_________年_________月_________日止。
甲方_________ 乙方_________
住址_________ 住址_________
電話_________ 電話_________
法定代表人_________ 法定代表人_________
茲證明
鑒于乙方擁有現(xiàn)用于制造鋼絲繩的機器設備，并愿意將機器設備賣給甲方
鑒于乙方同意購買甲方用已方提供的機器設備生的產(chǎn)鋼絲繩，以補償其機器設備的價
鑒于甲方向意向乙方出售鋼絲繩，以償還乙方的機器設備價款；
因此，考慮到本協(xié)議所述的前提和約定，甲、乙雙方物此立約：
1．購買協(xié)議
甲方同意從乙方按一下列條款購買下述商品：
1．1商品、規(guī)格及其生產(chǎn)能力：
商品：
規(guī)格：
生產(chǎn)能力：
1．2數(shù)量：2臺。
1．3價格：
XX港FOB價：
單價：總價：
1．4支付：
機器設備價款以甲方的產(chǎn)品--鋼絲繩償還，全部價款在邊疆三年內(nèi)平均三次付清，自XX日開始支付。
1．5裝運：
裝運期：裝運港：
目的港：裝運嘜頭：
1．6保險：
由甲方保險。
1．7檢驗：
1．8保證：
乙方保證其機器設備從未用這，性能先進，質量好，并保證該機器能生產(chǎn)XX規(guī)格鋼絲繩，產(chǎn)量每小時XX米。
2．銷售協(xié)議
甲方以鋼絲黽償還購買乙方機器設備的價款。
2．1商品及規(guī)格：
商品：鋼絲繩。
規(guī)格：
2．2數(shù)量：
鍘絲繩每年XX米。
2．3價格：
鋼絲繩的價格按交貨時國際市場CIF價確定2．4裝運：
每年兩次裝運，一次在六月，另一次在十二月，每次貨價為XX。
裝運港：
目的港：
法語運嘜頭：
2．5包裝：
木卷軸裝。
2．6支付：
憑以甲方為受益人的保兌的，不可撤銷的即期信用證，允許轉船。信用證必須于裝運日期前15天到達甲方，有效期不少于90天。
信用證要與本合同完全一致，否則，乙對遲裝負責；而且，甲方有機就其中的損失向乙方提出索賠。修改信用證的費用由乙方承擔。
2．7保驗：
甲方保險，投保水漬險和戰(zhàn)爭險，投保金額為發(fā)票金額加10%
2．8檢驗：
甲方出具的品技檢驗證書為最后依據(jù)。若貨到后乙方發(fā)現(xiàn)質量與上述規(guī)定不符，乙方在貨到目的港后45天內(nèi)通知甲方，雙方協(xié)商解決有爭義的問題。
3．不可抗力
若因不可抗力事故，甲方或乙方對未交或遲交本合同項下的部分或全部貨物不負責任。
4．仲裁
有關或執(zhí)行本合同的一切爭議應該友好協(xié)商解決。若達不成協(xié)議，有關爭議案則提交XX仲裁。仲裁決定為終局的，并對雙方均具有約束力。
5．適用法律
本合同的簽訂，解釋和履行以中華人民共和國法律為準。
6．正本條款
本合同以英文書寫，正本兩份，每方各持一份。
乙方：____________________
一、目的
根據(jù)《中華人民共和國經(jīng)濟合同法》以及其它相關法律規(guī)定，雙方本著竭誠合作，平等互利，共同發(fā)展的原則，現(xiàn)就在_________地區(qū)推廣，銷售甲方生產(chǎn)的“___________”事宜，經(jīng)雙方友好協(xié)商，達成協(xié)議如下：
二、保證
2.1 甲方保證
2.1.1 在合同有效期內(nèi)，甲方不得自己或授權其它經(jīng)銷單位在_________地區(qū)銷售“___________”。
2.1.2 保證甲方提供的_____質量達到國家標準。
2.2 乙方保證
2.2.1 作為甲方在_________地區(qū)的經(jīng)銷商，乙方保證：
(1)乙方有資格并有足夠資金在_________地區(qū)內(nèi)經(jīng)營“_________”產(chǎn)品。
(2)乙方是依據(jù)中華人民共和國法律正式組成并以法人資格有效存在并擁有良好聲譽的企業(yè)，而且保證得到樣盒后不得流失到其它印刷廠、包裝公司，設計公司等企業(yè)，不得跨區(qū)銷售。
2.2.2 乙方應盡力在劃定的_________地區(qū)以內(nèi)開拓“___________”市場，促進銷售，并協(xié)助甲方在_________地區(qū)的推廣活動，如甲方發(fā)現(xiàn)乙方在超出合同范圍所規(guī)定的其它區(qū)域內(nèi)銷售本公司產(chǎn)品的，甲方有權取消乙方的經(jīng)銷商資格，乙方不得有異議。
三、責任
3.1 甲方責任
3.1.1 根據(jù)本合同規(guī)定的條件給予乙方在_________地區(qū)經(jīng)銷“___________”的權利。
3.1.2 委派專人與乙方進行日常工作協(xié)調，并負責對乙方進行相關的業(yè)務指導。
3.1.3 在_________地區(qū)的市場啟動初期，根據(jù)乙方的進度，投入相應的合規(guī)格之樣盒，預算方案由甲乙雙方另行商討。
3.1.4 甲方給予乙方享受該地區(qū)總經(jīng)銷的經(jīng)銷價格，產(chǎn)品價格見附件1。 在協(xié)議有限期內(nèi)因市場因素變化甲方需調整價格時(甲方在調整價格前十天內(nèi)以書面形式通知乙方)乙方必須按甲方調整后的新價格執(zhí)行。
3.2 乙方責任
3.2.1 乙方在_________地區(qū)自主經(jīng)營“___________”并承擔費用及風險。
3.2.2 未經(jīng)甲方事先書面允許，乙方不得在劃定的銷售區(qū)域以外銷售甲方產(chǎn)品。
3.2.3 如乙方在銷售甲方產(chǎn)品過程中，出現(xiàn)任何質量問題應于發(fā)現(xiàn)后10天內(nèi)向甲方提出書面異議，協(xié)商解決。
3.2.4 乙方有義務向甲方反饋市場動向及信息。
四、價格
4.1 甲乙雙方將按合同約定的價目表(附件1)執(zhí)行“月餅盒”產(chǎn)品的價格策略，以此作為供應價格向乙方供貨。
4.2 為鼓勵乙方積極銷售“_____________”產(chǎn)品，提高乙方的市場競爭力，甲方給予乙方折扣優(yōu)惠。折扣方式為：金額為_______萬以上者，特殊紙____折，銅版紙____折，______萬以下的特殊紙____折，銅版紙____折。(注：商要求：定額______萬元人民幣預給付____萬元人民幣保證金給甲方。)
五、貨款支付
5.1 乙方必須按現(xiàn)款現(xiàn)貨的方式向甲方結算貨款，甲方對乙方執(zhí)行全額收款政策，款到后發(fā)貨(乙方可憑匯款單傳真通知甲方發(fā)貨)。
5.2 甲乙雙方約定的結算方式為銀行電匯、匯票或現(xiàn)金，甲方有權拒絕接受條款規(guī)定以外的任何給付方式。
5.3 乙方向甲方訂貨時，甲方向乙方收取貨款的____%作為定金，乙方提貨時，應以制成品的相應金額給付準予發(fā)貨。
六、訂貨、運輸
6.1 乙方向甲方訂貨需提前____天發(fā)出訂貨通知(如遇特殊情況時，經(jīng)雙方協(xié)商另行確定)。
6.2 運輸工具以汽車為主，由甲方負責送到乙方指定的廣州市內(nèi)零擔配貨場，市內(nèi)運輸費用由甲方承擔，若配貨到乙方在_______地區(qū)的指定倉庫，運輸費用則由乙方承擔(注：不可抗力因素及交通意外等除外)。
七、違約責任
7.1 如出現(xiàn)下述情況甲乙雙方的任何一方都有權終止合同。
7.1.1 甲方認為乙方銷售情況的變化將對_________地區(qū)構成不利影響時，或雙方對上述調整變化又無法達成一致時。
7.1.2 甲乙雙方任何一方違反本合同或不履行本合同規(guī)定的義務時，任何一方都有權終止本合同。
7.1.3 甲乙雙方在執(zhí)行本合同中如出現(xiàn)糾紛，應相互協(xié)商解決，若解決不下，則按《中華人民共和國經(jīng)濟合同法》有關條例移交當?shù)胤ㄔ褐俨谩?/p>
八、合同生效及有效期
關鍵詞：英語貿(mào)易合同 語體 漢譯 技巧
引言
貿(mào)易合同是在貿(mào)易活動中進行技術引進和輸出或貨物的買賣時采用的，在國際間的貿(mào)易活動中通常用英語簽訂。貿(mào)易合同作為保證國際貿(mào)易活動順利進行的法律文件，在國際貿(mào)易中起著十分重要的作用。中國加入了WTO，與世界各國的貿(mào)易往來更加頻繁，會更多地接觸各種英語貿(mào)易合同。規(guī)范英語貿(mào)易合同的漢譯在當今顯得更加迫切。
英語貿(mào)易合同主要用于經(jīng)濟領域，有特殊的語體特征。譯者必須使用一定的翻譯技巧，忠實再現(xiàn)原文的內(nèi)容，并保持原文的語體特征和風格。本文結合英語貿(mào)易合同的語體特征及筆者合同翻譯的體會，探討英語貿(mào)易合同的漢譯，包括詞語的翻譯、長句的處理和篇章的轉換，歸納出英語貿(mào)易合同漢譯的一些基本技巧。
1 英語貿(mào)易合同的語體特征
英語貿(mào)易合同作為一種法律性文件主要是用于經(jīng)濟領域，這一特定語域決定了其自身的語體特征。主要表現(xiàn)在四個方面：
1.1用詞準確
作為有法律效應的正式文件，英語貿(mào)易合同的詞語使用嚴謹、力求準確，以避免對方利用詞義差別產(chǎn)生訴訟糾紛，例如:
“In the event that there is any discrepancy or ambiguity...”
“discrepancy”指某一差異或合同的兩種文本不一致，而“ambiguity”指某一內(nèi)容意義模糊、表達不明確，因此概括了兩種可能。
1.2詞語專業(yè)化
英語貿(mào)易合同的語言受特定語域限制。語域的差異和特點大量反映在詞語上，因此合同中有許多專業(yè)化詞語，如：“Force Majeure”（不可抗力），“Jurisdiction”（訴訟管轄）。
1.3語句的復雜化
為使文字表達嚴謹、精確、避免歧義，合同常采用一些復雜語句。并列句和復雜句交叉使用、插入成分頻繁出現(xiàn)，使合同中的語句趨向復雜化，一個明顯特點就是長句多，如：“In case no amicable settlement can be reached between the two parties， the case on dispute shall be submitted to arbitration， which shall be held in the country where the defendant resides.”(若雙方不能友好解決爭議，爭議案應提交仲裁，仲裁在被訴一方國家舉行。)
1.4篇章的嚴謹性
一份合同就是一個信息語篇，作為一個完整的語篇，應該具有一定的嚴謹性。主要體現(xiàn)為結構緊湊、語義連貫、格式規(guī)范。
2 英語貿(mào)易合同的翻譯要求
鑒于英語貿(mào)易合同的語篇嚴謹、語句復雜、用語專業(yè)和表達精確的特點，其翻譯也相應具有獨特的要求。
2.1詞語翻譯的準確性
對英語貿(mào)易合同詞語的理解影響到對句子乃至整個語篇的理解，在翻譯時要確保詞語翻譯的準確性。主要涉及專業(yè)詞匯和普通詞匯。
2.1.1專業(yè)詞匯的翻譯
專業(yè)詞匯主要指專門用于某個領域的詞匯，具有排它性。在英語合貿(mào)易合同中，語域的差異和特點絕大部分反映在專業(yè)詞匯上。翻譯時首先要確保意義明確、無偏差，如：“ForceMajeure”譯為“不可抗力”， “dublicate”譯為“一式二份”。專業(yè)詞匯的翻譯不僅意義要明確，還要專業(yè)化，如“invoice”譯為“發(fā)票”，“turnover”譯為“營業(yè)額”，“credit sales”譯為“賒銷”。一些常見的縮略詞以及字母大寫的詞或詞組，翻譯起來既要準確，又要專業(yè)化，如：“EXW(ex works)”譯為“工廠交貨價”，“B/L(bill of lading)”譯為“提單”，“DELIVERED”譯為“完稅后交貨”。
2.1.2普通詞匯的翻譯
普通詞匯指大多數(shù)文本中使用的、沒有嚴格語域限制的詞匯。在英語貿(mào)易合同中語義轉向特殊化，甚至專業(yè)化。翻譯時要根據(jù)合同實際情況確定意義，注意選詞專業(yè)化。例如：“terms”和“conditions”同時出現(xiàn)要譯為“條款”；“document”在“shipping documents”中應譯為“單據(jù)”；“territory”在銷售合同中應譯為“區(qū)域”或“銷售區(qū)域”。另外，有些普通詞正式程度高，應該具有特點，例如：合同前文中的“WHEREAS”可譯為“鑒于”，“WITNESSES”譯為“茲證明”，“IN WITNESS WHEREOF”則譯為“以資證明”。
2.2長句的處理
考慮到文字表達的嚴謹和精確，英語貿(mào)易合同常采用長句。主要由并列成分、復合成分和插入成分交織形成。翻譯時可把原句拆散，變更句子順序，再按漢語習慣重新組合。具體而言，主要有四種方法：順譯、倒譯、擴充和合并。
2.2.1順譯
如長句的語法結構、時間順序和邏輯順序和漢語的表達習慣相符，可采用順譯法，按原句的結構和順序進行翻譯，如：
原文：Party B shall present to Party A the relevant document on the industrial property including photocopies of the patent certificates and trademark registration certificate， statements of validity， their technical characteristics， practical value， the basis for calculating the price， etc.
譯文：乙方向甲方提供工業(yè)產(chǎn)權的技術資料包括影印本的專利證書和注冊商標證書、有效期說明、技術特點、實際價值、價格計算等。
2.2.2倒譯
如長句的語法結構以及時間、邏輯順序和漢語表達習慣相反，應按漢語表達習慣顛倒原句順序重新組合，如：
原文：The Seller shall be responsible for any infringement with regard to patent， utility model， trademark， design or copyright of the merchandise， whether in the Buyer’s country or any other country or place.
譯文：若在買方國或其它國家或地區(qū)關于契約貨物產(chǎn)生專利、實用模型、商標、設計或版權的侵犯事件，由賣方負責。
句子前半部分表達了判斷或觀點，如“The Seller shall be responsible for...”，具體內(nèi)容則放在句子后半部分，符合英語開門見山的表達習慣；而譯文中遵循漢語“主題―評論”的表達習慣，同英語表達習慣剛好相反。
2.2.3擴充
英語貿(mào)易合同的長句往往包含多層意思，為表達通順、意義明確，可將這類句子拆散，譯成數(shù)個漢語句子。例如：
原文：Any dispute or difference arising out of relating to this Purchase Confirmation， or the breach thereof which cannot be settled amicably shall be arbitrated in Beijing， China， in accordance with the Provisional Rules or procedure of the Foreign Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade.
本文為全文原貌 未安裝PDF瀏覽器用戶請先下載安裝 原版全文
譯文：有關本協(xié)議所產(chǎn)生的爭議和分歧或違約，若未得到友好解決，則在中國北京進行仲裁。仲裁根據(jù)中國國際貿(mào)易促進委員會對外貿(mào)易仲裁委員會的仲裁程序或暫行規(guī)則進行。
“in accordance with”引導的介詞短語復雜冗長，在譯文不宜單獨被譯成一個句子。
2.2.4合并
當幾個長句的意思相關聯(lián)或有一定的邏輯聯(lián)系，可譯成一個句子，使得句子更顯得緊湊和嚴謹。如:
原文：We learned from the Chamber of Commerce in your country that you have changed to deal in electric appliances. We think that your firm is not represented in this district and are writing to offer our services as your agents here.
譯文：從貴國商會得悉，貴公司已改為經(jīng)營電器，想必貴方在此地尚無，故函告愿擔任你方。
2.3語篇的轉換
英語貿(mào)易合同作為一個嚴謹完整的信息語篇，不僅要表達清楚、信息傳遞準確，還要結構緊湊、語義連貫。漢譯要從語篇的角度出發(fā)，使譯文的語法結構和語義結構既忠實地傳遞原文的信息，又符合漢語的表達習慣。
2.3.1時態(tài)的處理
現(xiàn)在時具有泛時性，在語篇中可以發(fā)揮概括功能，使語篇內(nèi)容在敘事人看來不僅真實可信，而且適用于任何時間（方夢之，1998）。所以合同中的條款雖然是準備實施的事項，但采用一般現(xiàn)在時敘述。譯者要注意這一語篇的特點，在譯文中采取一般現(xiàn)在時。在原文語篇中有時會出現(xiàn)“when”、“after”之類的連詞，并不是表示將來時態(tài)，而是指出情況、狀態(tài)或條件，如：
原文：The duration of Joint Venture is _____years， which begins when Joint Venture is issued the business license.
譯文：合營期限為_____年。合營企業(yè)的成立日期為合營公司營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日。
“when”指出了合營企業(yè)成立的條件或是對合營企業(yè)在營業(yè)執(zhí)照簽發(fā)后成立這一客觀情況的說明。
另外“shall”、“will”之類的詞，也并非表示將來時的助動詞，而是情態(tài)動詞，如：
原文：The Buyer will take necessary steps to obtain import license and to arrange letter of credit for performance of the contract with reasonable business practices. The Buyer shall not be responsible for any failure or delay in obtaining such import license， if caused by reason beyond the control of the Buyer.
譯文：買方應該采取必要措施，以獲得進口許可證，并按照合理的商業(yè)慣例開具執(zhí)行合同的信用證。若買方因無法控制的原因未能開出或遲開出信用證，買方不負責。
“will”和“shall”都表達一種強制語氣，在譯文中也得到了體現(xiàn)。
2.3.2語態(tài)的處理
英語貿(mào)易合同中主動語態(tài)使用較多，尤其是涉及到合同雙方時。合同雙方作為動作的執(zhí)行者放在主位上充當主語，使權利和責任一目了然。主動語態(tài)使合同的表述明確、直接，語篇顯得更加嚴謹。主動語態(tài)這一特點要引起重視，譯文應根據(jù)實際情況盡量采用主動語態(tài)。
原文：Party B shall forward once every three months to Party A detailed reports on current market conditions and of consumers’ comments.
譯文：乙方每三個月向甲方提供一次有關當時市場情況和用戶意見的詳細報告。
有時原文中用被動語態(tài)，譯文還是應該采用主動語態(tài)，例如：
原文：The Seller shall not be held responsible for any delay in delivery or non-delivery of the goods due to Force Majeure.
譯文：由于不可抗力事件賣方延遲交貨或未能交貨，賣方不負責。
結語
英語貿(mào)易合同作為一種法律性文件在國際貿(mào)易活動中起著越來越重要的作用，英語貿(mào)易合同的漢譯在當前也顯得尤其重要。在英語貿(mào)易合同漢譯進程中，首先要明確其語體特征，其次把握重點詞語的翻譯，并妥善處理長句。另外，還要從語篇的角度比較原文和譯文，正確處理語篇中的某些結構以及時態(tài)和語態(tài)?？傊?，掌握一些英語貿(mào)易合同漢譯的技巧，不僅能提高翻譯的質量，更重要的是能促進貿(mào)易雙方交際以及貿(mào)易活動的順利進行。
參考文獻：
[1]陳建平.經(jīng)貿(mào)合同英語的語言特征及其翻譯[J].中國翻譯，2005，（4）.
[2]陳永生，趙金仲.國際商務函電與合同[M].北京：華語教學出版社，1999.
[3]方夢之.英語科技文體：范式與應用[M].上海：上海外語教育出版社，1998.
[4]姜治文，文軍.翻譯批評論[M].重慶：重慶大學出版社，1999.
[5]李亞舒，趙文利，吳偉雄.科技翻譯論著新萃[M].北京：氣象出版社，2000.
[6]劉法公.商貿(mào)中英翻譯的原則探索[J].中國翻譯，2006，（3）.
[7]武力，趙拴科.科技英漢與漢英翻譯教[M].西安：西北工業(yè)大學出版社，2000.
1、貨物的品質規(guī)格條款
貨物的品質規(guī)格是指商品所具有的內(nèi)在質量與外觀形態(tài)法。商品質條款的主要內(nèi)容是品名、規(guī)格或牌名法。合同中規(guī)定品質規(guī)格的方法有兩種：憑樣品和憑文字與圖樣法。
2、貨物的數(shù)量條款
數(shù)量條款的主要內(nèi)容是交貨數(shù)量、計量單位與計量方法。制定數(shù)量條款時應注意明確計量單位和度量衡制度法。
在數(shù)量方面，合同通常規(guī)定有“約數(shù)”，但對“約數(shù)”的解釋容易發(fā)生爭議，故應在合同中增訂“溢短裝條款”，明確規(guī)定溢短裝幅度，如“東北大米500公噸，溢短裝 3%”，同時規(guī)定溢短裝的作價方法法。
3、貨物的包裝條款
包裝是指為了有效地保護商品的數(shù)量完整和質量要求，把貨物裝進適當?shù)娜萜?zwnj;法。包裝條款的主要內(nèi)容有：包裝方式、規(guī)格、包裝材料、費用和運輸標志法。
制定包裝條款要明確包裝的材料、造型和規(guī)格，不應使用“適合海運包裝”、“標準出口包裝”等含義不清的詞句法。
4、貨物的價格條款
價格條款的主要內(nèi)容有：每一計量單位的價格金額、計價貨幣、指定交貨地點、貿(mào)易術語與商品的作價方法等法。
為防止商品價格受匯率波動的影響，在合同中還可以增訂黃金或外匯保值條款，明確規(guī)定在計價貨幣幣值發(fā)生變動時，價格應作相應調整法。
5、貨物的裝運條款
裝運條款的主要內(nèi)容是：裝運時間、運輸方式、裝運地與目的地、裝運方式以裝運通知法。根據(jù)不同的貿(mào)易術語，裝運的要求是不一樣的，所以應該依照貿(mào)易術語來確定裝運條款法。如果合同中定有選擇港，則應定明增加的運費、附加費用應由誰承擔法。
6、貨物的保險條款
國際貨物買賣中的保險是指進出口商按照一定險別向保險公司投保并交納保險費，以便貨物在運輸過程中受到損失時，從保險公司得到經(jīng)濟上的補償法。
保險條款的主要內(nèi)容包括：確定投保人及支付保險費，投保險別和保險條款法。
在國際貨物買賣中，保險責任與費用的分擔由當事人選擇的貿(mào)易術語決定，因此投保何種險別以及雙方對于保險有何特殊要求都應在合同中定明法。此外，雙方應在合同中定明所采用的保險條款名稱，如是采用中國人民保險公司海洋貨物保險條款，還是倫敦保險業(yè)協(xié)會的協(xié)會貨物險條款以及其制定或修改日期、投保險別、保險費率等法。
7、貨物的支付條款
支付條款的主要內(nèi)容包括支付手段、支付方式、支付時間和地點法。
支付手段有貨幣和匯票，主要是匯票法。
付款方式可以分為兩種，一種是不由銀行提供信用，但通過銀行代為辦理，如直接付款和托收;另一種是由銀行提供信用，如信用證法。
支付時間通常按交貨與付款先后，可分為預付款、即期付款與延期付款法。付款地點即為付款人或其指定銀行所在地法。
8、貨物的檢驗條款
商品檢驗指由商品檢驗機關對進出口商品的品質、數(shù)量、重量、包裝、標記、產(chǎn)地、殘損等進行查驗分析與公證鑒定，并出具檢驗證明法。
檢驗條例主要內(nèi)容包括：檢驗機構、檢驗權與復驗權、檢驗與復驗的時間與地點、檢驗標準與方法以及檢驗證書法。
中外補償合同的格式，可視具體情況而定。其參考格式如下：
中外補償貿(mào)易合同
本合同于一九＿＿年＿＿月＿＿日在中國＿＿＿＿＿簽訂。
甲方為：中國＿＿＿＿公司
法定地址：
電話：
電傳：
乙方為：＿＿國公司
法定地址：
電話：
電傳：
第一條 貿(mào)易內(nèi)容
（一）乙方向甲方提供用于生產(chǎn)的＿＿型機械＿＿臺，以及各種其他輔助機械設備，并同時提供各類機械設備所必需的附配件及備用件，以及在生產(chǎn)過程中各種必需的測試儀器。具體的各類機械設備、測試儀器、附、配件、備用件之型號、名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格、包裝要求、交貨期限等，由雙方另行簽訂設備進口合同，作為本合同不可分割的一部分。
（二）甲方用乙方提供的機械設備所生產(chǎn)的部分產(chǎn)品以及其他商品，或經(jīng)雙方協(xié)商，用＿＿工廠生產(chǎn)的＿＿商品來償付全部機械設備的價款。具體的償付商品的名稱、數(shù)量、價格、交貨期限等，由雙方另行簽訂補償商品供貨合同，作為本合同不可分割的一部分。設備進口合同與補償商品供貨合同可合并為補償貿(mào)易購銷合同（見附件）。
第二條 支付條件與方式
由甲乙雙方對開信用證，即由甲方分期開出以乙方為受益人的遠期信用證，分期、分批支付全部機械設備的價款；乙方開出以甲方為受益人的即期信用證，支付補償商品的貨款。甲方用乙方支付補償商品的貨款，來支付全部機械設備的價款。當乙方支付的貨款不能相抵甲方所開的遠期信用證之金額時，其差額部分由乙方用預付貨款方式，在甲方所開的遠期信用證到期前匯付甲方，以使甲方能按時議付所開的遠期信用證。甲方所開的遠期信用證的按期付款，是基于乙方按規(guī)定開出限期信用證及按規(guī)定預付貨款。乙方保證按規(guī)定開出信用證及預付貨款。
第三條 償付期限
甲方用＿＿年零＿＿個月，分月和商品償付全部機械設備的價款。償還日期自第一批機械設備到貨后約＿＿個月后開始，原則上每月償還的金額是全部機械設備價款的＿＿分之＿＿。甲方可以提前償還，但需在＿＿個月前通知乙方。
在甲方用補償商品償還機械設備價款期間，乙方應按本協(xié)議項下的有關補償商品合同的規(guī)定，開出以甲方為受益人的足額、限期、不可撤銷，可分割、可轉讓的信用證。
第四條 計價貨幣和作價標準
雙方商品均用＿＿＿幣計價。乙方提供的全部機械設備及所有儀器、附配件用＿＿＿幣作價，甲方提供的補償商品則按簽訂合同時甲方出口貨物的人民幣基價，以當時的人民幣對＿＿＿幣的匯率折算為＿＿＿幣。
第五條 利息計算
甲方所開的遠期信用證及乙方所預付貨款的利息應由甲方負擔。雙方議定年利息為百分之 。
第六條 技術服務
貨物到達甲方口岸后，由甲方自行安裝，但在主要設備安裝過程中，甲方認為需要時，乙方必須派出技術人員進行現(xiàn)場指導，提供必要的技術服務，在此過程中由于技術上的問題，所造成的損失由乙方負責。
經(jīng)雙方協(xié)調，為完成此項工作，由乙方派出＿＿數(shù)量的技術人員。在中國的一切費用均由乙方承擔。
第七條 附加設備
在執(zhí)行在協(xié)議過程中，如發(fā)現(xiàn)本合同項下的機械設備在配套生產(chǎn)時需要繼續(xù)增添新的機械設備或測試儀器時，可由雙方另行協(xié)調，予以增訂。增訂的項目仍應列入本合同范圍之內(nèi)。
第八條 保險
設備進口以后由乙方投保。設備所有權在付清貨款后發(fā)生轉移，之后，如發(fā)生意外，損失先由保險公司向投保人賠付，再按比例退回甲方已支付的設備貨款。
第九條 違約責任
乙方不按合同規(guī)定購買補償商品或甲方不按合同規(guī)定提供商品時，均應按合同條款承擔違約責任，賠償由此造成的經(jīng)濟損失，并向對方支付該項貨款總值的＿＿％的罰款。
第十條 履約保證
為保證合同條款的有效履行，雙方分別向對方提供由各自一方銀行出具的保函，予以擔保。甲方的擔保銀行為中國銀行＿＿分行，乙方的擔保銀行為＿＿國＿＿銀行。
第十一條 合同條款的變更
本合同內(nèi)容如遇特殊情況需要變更，須經(jīng)雙方協(xié)商一致。
第十二條 不可抗力
由于人力不可抗拒的原因，致使一方或雙方不能履行合同有關條款，應及時向對方通報情況，在取得合法機關的有效證明之后，允許延期履行或不履行有關合同義務，并可根據(jù)情況部分或全部免除違約責任。
第十三條 仲裁
凡是有關本協(xié)議或執(zhí)行本協(xié)議而發(fā)生的一切爭議，應通過友好協(xié)商解決。如不能解決，則應提交＿＿國＿＿仲裁委員會按＿＿仲裁程序在＿＿進行仲裁。仲裁適用法律為＿＿國法律。該仲裁委員會作出的裁決是最終的，甲乙雙方均受其約束，任何一方不得向法院或其它機關申請變更。仲裁費用由敗訴一方負擔。
第十四條 文字、生效
本合同用中＿＿兩種文字寫成，兩種文字具有同等效力。
本合同自簽字之日起生效，有效期為＿＿年。期滿后，雙方如愿意繼續(xù)合作，經(jīng)向中國政府有關部門申請，獲得批準后，可延期＿＿年或重新簽訂合同。
甲方：乙方：
中國＿＿＿＿公司代表 ＿國＿＿＿＿公司代表
＿＿＿＿＿＿＿＿?。撸撸撸撸撸撸撸?/p>
（簽字）?。ê炞郑?/p>
見證人
中國＿＿＿＿律師事務所律師
甲方：中國_________公司
法定地址：_________
電話：_________
電傳：_________
乙方：_________國_________公司
法定地址：_________
電話：_________
電傳：_________
第一條 貿(mào)易內(nèi)容
（一）乙方向甲方提供用于生產(chǎn)的_________型機械_________臺，以及各種其他輔助機械設備，并同時提供各類機械設備所必需的附配件及備用件，以及在生產(chǎn)過程中各種必需的測試儀器。具體的各類機械設備、測試儀器、附、配件、備用件之型號、名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格、包裝要求、交貨期限等，由雙方另行簽訂設備進口合同，作為本合同不可分割的一部分。
（二）甲方用乙方提供的機械設備所生產(chǎn)的部分產(chǎn)品以及其他商品，或經(jīng)雙方協(xié)商，用_________工廠生產(chǎn)的_________商品來償付全部機械設備的價款。具體的償付商品的名稱、數(shù)量、價格、交貨期限等，由雙方另行簽訂補償商品供貨合同，作為本合同不可分割的一部分。設備進口合同與補償商品供貨合同可合并為補償貿(mào)易購銷合同（見附件）。
第二條 支付條件與方式
由甲乙雙方對開信用證，即由甲方分期開出以乙方為受益人的遠期信用證，分期、分批支付全部機械設備的價款；乙方開出以甲方為受益人的即期信用證，支付補償商品的貨款。甲方用乙方支付補償商品的貨款，來支付全部機械設備的價款。
當乙方支付的貨款不能相抵甲方所開的遠期信用證之金額時，其差額部分由乙方用預付貨款方式，在甲方所開的遠期信用證到期前匯付甲方，以使甲方能按時議付所開的遠期信用證。甲方所開的遠期信用證的按期付款，是基于乙方按規(guī)定開出限期信用證及按規(guī)定預付貨款。乙方保證按規(guī)定開出信用證及預付貨款。
第三條 償付期限
甲方用_________年零_________個月，分月和商品償付全部機械設備的價款。償還日期自第一批機械設備到貨后約_________個月后開始，原則上每月償還的金額是全部機械設備價款的_________％。甲方可以提前償還，但需在_________個月前通知乙方。
在甲方用補償商品償還機械設備價款期間，乙方應按本協(xié)議項下的有關補償商品合同的規(guī)定，開出以甲方為受益人的足額、限期、不可撤銷，可分割、可轉讓的信用證。
第四條 計價貨幣和作價標準
雙方商品均用_________幣計價。乙方提供的全部機械設備及所有儀器、附配件用_________幣作價，甲方提供的補償商品則按簽訂合同時甲方出口貨物的人民幣基價，以當時的人民幣對_________幣的匯率折算為_________幣。
第五條 利息計算
甲方所開的遠期信用證及乙方所預付貨款的利息應由甲方負擔。雙方議定年利息為_________％。
第六條 技術服務
貨物到達甲方口岸后，由甲方自行安裝，但在主要設備安裝過程中，甲方認為需要時，乙方必須派出技術人員進行現(xiàn)場指導，提供必要的技術服務，在此過程中由于技術上的問題，所造成的損失由乙方負責。
經(jīng)雙方協(xié)調，為完成此項工作，由乙方派出_________數(shù)量的技術人員。在中國的一切費用均由乙方承擔。
第七條 附加設備
在執(zhí)行在協(xié)議過程中，如發(fā)現(xiàn)本合同項下的機械設備在配套生產(chǎn)時需要繼續(xù)增添新的機械設備或測試儀器時，可由雙方另行協(xié)調，予以增訂。增訂的項目仍應列入本合同范圍之內(nèi)。
第八條 保險
設備進口以后由乙方投保。設備所有權在付清貨款后發(fā)生轉移，之后，如發(fā)生意外，損失先由保險公司向投保人賠付，再按比例退回甲方已支付的設備貨款。
第九條 違約責任
乙方不按合同規(guī)定購買補償商品或甲方不按合同規(guī)定提供商品時，均應按合同條款承擔違約責任，賠償由此造成的經(jīng)濟損失，并向對方支付該項貨款總值的_________％的罰款。
第十條 履約保證
為保證合同條款的有效履行，雙方分別向對方提供由各自一方銀行出具的保函，予以擔保。甲方的擔保銀行為中國銀行_________分行，乙方的擔保銀行為_________國_________銀行。
第十一條 合同條款的變更
本合同內(nèi)容如遇特殊情況需要變更，須經(jīng)雙方協(xié)商一致。
第十二條 不可抗力
由于人力不可抗拒的原因，致使一方或雙方不能履行合同有關條款，應及時向對方通報情況，在取得合法機關的有效證明之后，允許延期履行或不履行有關合同義務，并可根據(jù)情況部分或全部免除違約責任。
第十三條 仲裁
凡是有關本協(xié)議或執(zhí)行本協(xié)議而發(fā)生的一切爭議，應通過友好協(xié)商解決。如不能解決，則應提交_________國_________仲裁委員會按_________仲裁程序在_________進行仲裁。仲裁適用法律為_________國法律。該仲裁委員會作出的裁決是最終的，甲乙雙方均受其約束，任何一方不得向法院或其它機關申請變更。仲裁費用由敗訴一方負擔。
第十四條 文字、生效
本合同用中_________兩種文字寫成，兩種文字具有同等效力。
本合同自簽字之日起生效，有效期為_________年。期滿后，雙方如愿意繼續(xù)合作，經(jīng)向中國政府有關部門申請，獲得批準后，可延期_________年或重新簽訂合同。
甲方（蓋章）：_________ 乙方（蓋章）：_________
代表人（簽字）：_________ 代表人（簽字）：_________
地 址：____________ 郵碼：____________ 電話：____________
法定代表人：____________ 職務：____________
乙方(供方)：____________________________________
地 址：____________ 郵碼：____________ 電話：____________
法定代表人：____________ 職務：____________
為了調動菜農(nóng)積極性，促使蔬菜生產(chǎn)優(yōu)質、高產(chǎn)，保證蔬菜供應，經(jīng)甲乙雙方充分協(xié)商，特訂立本合同，以供雙方共同遵守。
第一條 蔬菜交售品種、數(shù)量、質量及辦法
1.乙方全年向甲方交售各種蔬菜____斤，其中，第一季度交售蔬菜的品種、數(shù)量為：__________________，第二季度交售蔬菜的品種、數(shù)量為：________________________，第三季度交售……，第四季度交售……。分月分旬交售蔬菜的品種、數(shù)量、日期詳見附表。
2.蔬菜品種的等級價格，按規(guī)定執(zhí)行。乙方應分等級交售，甲方抽樣驗級。
3.價格：日常收購按物價部門規(guī)定執(zhí)行。
4.蔬菜交售時間由甲方聯(lián)絡員與乙方負責人協(xié)商，提前一天安排次日應交售的品種、數(shù)量，開出蔬菜預約通知單，乙方憑條辦理交售。其交售與預約量允許上下浮動20%。
第二條 本合同內(nèi)的品種、數(shù)量要求
在正常情況下，按分月所訂品種、數(shù)量交售、收購，所訂品種完成90%以上者，均按執(zhí)行了合同對待。
第三條 在乙方按季(月)完成蔬菜交售任務情況下，乙方每交售一萬斤蔬菜，甲方提供____斤化肥指標。
第四條 合同期限
合同期限為一年，即從____年__月__日起至____年__月__日止。
第五條 甲方的權利義務
1.甲方對乙方交售的蔬菜必須及時驗收，及時承付菜款，最遲不超過____小時(天)。
(根據(jù)不同品種規(guī)定驗收期限)
2.甲方評定蔬菜等級要按照國家規(guī)定的質量標準，不得任意壓級壓價。
3.甲方應按季(月)按乙方交售蔬菜任務撥付給乙方化肥供應指標。
4.甲方對乙方交售的不合規(guī)格的蔬菜，有權拒收，但必須對乙方認真說明理由。
第六條 乙方的權利義務
1.乙方在完成交售任務前，不得私自出售蔬菜。
2.為確保人民身體健康，乙方必須按照蔬菜用藥規(guī)定施用農(nóng)藥，嚴禁在蔬菜地使用劇毒農(nóng)藥。對藥性、肥氣未脫的蔬菜嚴禁出土上市。
3.乙方交售給甲方的蔬菜，要求一級菜達到____%，二級菜達到____%，三級菜不多于____%，不得交售等外菜。
4.乙方必須保證按合同規(guī)定的面積和品種種植蔬菜，未完成合同規(guī)定的任務前不得種植其他農(nóng)作物。
5.乙方的蔬菜生產(chǎn)如受氣候條件的影響，允許在減產(chǎn)____%的幅度內(nèi)不以違約論。
6.乙方完成向甲方交售蔬菜的任務后，有權自行銷售。
第七條 甲方違約責任
1.在正?；蝾A約的臨時收購時間內(nèi)，甲方無故不收購，造成蔬菜變質和運輸?shù)葥p失，或故意壓級壓價，除應賠償乙方的損失外，應向乙方償付該批蔬菜總金額____%的違約金。
2.甲方如拖延支付乙方菜款的時間，應按銀行關于拖延付款的罰款規(guī)定，向乙方償付違約金。
3.甲方如不按乙方交售蔬菜的比例向乙方提供化肥供應指標，每百斤化肥指標拖延一天，應向乙方償付____元違約金。
第八條 乙方違約責任
1.乙方非因自然災害，未完成當月合同總數(shù)量的90%者，應根據(jù)所欠蔬菜價款，比照銀行拖延付款的規(guī)定，向甲方償付違約金。
2.乙方如在未完成交售任務前擅自出售蔬菜，每出售100斤，應向甲方償付違約金____元。
3.乙方如交售使用劇毒農(nóng)藥噴灑以及藥性、肥氣未脫的蔬菜，應按每百斤____元向甲方償付違約金。如果因此造成人身傷亡，乙方應承擔一切責任。
第九條 不可抗力
如因不可抗力的自然災害造成蔬菜生產(chǎn)的損失，不以乙方違約論，甲方應據(jù)實減少乙方所承擔的交售任務。
第十條 其他約定
________________________________________________________ 。
(本合同自甲乙雙方簽字之日起生效，甲乙雙方任何一方不得擅自修改或解除合同，如雙方代表人發(fā)生變更，不得變更合同。本合同內(nèi)如有未盡事宜，必須由甲乙雙方共同協(xié)商，作出補充規(guī)定，補充規(guī)定與本合同具有同等效力。合同期滿，甲乙雙方可根據(jù)對下一年蔬菜供求的預測，重新簽訂蔬菜訂購合同。)
第十一條 本合同正本一式二份，甲乙雙方各執(zhí)一份。
第十二條 本合同有效期自____年____月____日至____年____月____日止。
甲 方：________________________
代表人：________________ ____年__月__日
