時(shí)間：2022-09-08 11:37:41
開(kāi)篇：寫(xiě)作不僅是一種記錄，更是一種創(chuàng)造，它讓我們能夠捕捉那些稍縱即逝的靈感，將它們永久地定格在紙上。下面是小編精心整理的12篇網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言，希望這些內(nèi)容能成為您創(chuàng)作過(guò)程中的良師益友，陪伴您不斷探索和進(jìn)步。
論文摘要：語(yǔ)言的變異是網(wǎng)絡(luò)交際中常見(jiàn)的一種語(yǔ)言現(xiàn)象。本文從詞匯和語(yǔ)法兩個(gè)方面通過(guò)實(shí)例對(duì)網(wǎng)絡(luò)交際中的語(yǔ)言變異現(xiàn)象進(jìn)行了歸納和分析，并就如何認(rèn)識(shí)和規(guī)范網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)提出參考意見(jiàn)。
隨著電腦和互聯(lián)網(wǎng)在日常生活中的應(yīng)用和普及，越來(lái)越多的人開(kāi)始使用電腦并習(xí)慣于通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)這一方式進(jìn)行人際交流。時(shí)下，網(wǎng)絡(luò)交流已日益成為人們生活中的一部分，鍵盤(pán)開(kāi)始取代紙張成為書(shū)面交流的主要媒介，打字取代了筆墨成為交流的主要方式，許多人開(kāi)始斷斷續(xù)續(xù)地?fù)炱鸩⑹熳R(shí)遺忘多年的漢語(yǔ)拼音。然而，寫(xiě)（打）字畢竟沒(méi)有說(shuō)話來(lái)得快；鍵盤(pán)打字又受到其按鍵設(shè)計(jì)的限制，同時(shí)說(shuō)話者的面部表情、神態(tài)和心理狀態(tài)也因?yàn)闀?shū)面交流中聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)的缺失而得不到傳達(dá)，因此在網(wǎng)絡(luò)交際的發(fā)展過(guò)程中，為了能夠滿足快速便捷的交流目的，同時(shí)又希望達(dá)到聲情并茂的交際效果，語(yǔ)言交際者常常突破語(yǔ)言常規(guī)，創(chuàng)造性地運(yùn)用符號(hào)，大膽地創(chuàng)造新字、新詞和新的句式，從而使語(yǔ)言在網(wǎng)絡(luò)上獨(dú)具一格，具有鮮明的特點(diǎn)。其實(shí)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是一種伴生于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的文化現(xiàn)象,由于大多數(shù)網(wǎng)民都很年輕，具有自主、開(kāi)放、包容、多變和創(chuàng)新等特點(diǎn)，于是他們蔑視傳統(tǒng)，具有極強(qiáng)的反經(jīng)典意識(shí)，崇尚創(chuàng)新，完全不受傳統(tǒng)語(yǔ)言語(yǔ)法、語(yǔ)義的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)的約束，因此創(chuàng)造出一種方便網(wǎng)絡(luò)上應(yīng)用的語(yǔ)言變體——網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言語(yǔ)體。而大眾口中所謂的“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”，既指那些在傳統(tǒng)詞匯當(dāng)中并不存在，而只存在于網(wǎng)絡(luò)上特有的語(yǔ)言符號(hào)，又指那些在網(wǎng)絡(luò)交際中被賦予了新的意義的傳統(tǒng)語(yǔ)言符號(hào)[1]。這些新的表達(dá)方式或意義既是對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的沖擊和挑釁，又是對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的補(bǔ)充和發(fā)展。本文擬從語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)網(wǎng)絡(luò)交際中的語(yǔ)言變異現(xiàn)象進(jìn)行了歸納和分析，并就如何認(rèn)識(shí)和規(guī)范網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)略陳管見(jiàn)。
一、語(yǔ)言變異的語(yǔ)用依據(jù)
人們?cè)谠捳Z(yǔ)交際過(guò)程中須遵守一定的語(yǔ)言“常規(guī)”(norm)，即人們所公認(rèn)的言語(yǔ)交際標(biāo)準(zhǔn)。然而，在特定的場(chǎng)合或語(yǔ)言環(huán)境下，語(yǔ)言使用者故意偏離常規(guī)，創(chuàng)造性地使用語(yǔ)言，造成語(yǔ)言的變化及其表達(dá)上的突兀感，實(shí)現(xiàn)精妙、干練和傳神的語(yǔ)義表達(dá)。這種偏離語(yǔ)言常規(guī)的形式就被稱(chēng)之為語(yǔ)言變異(languagedeviation)。語(yǔ)言變異的形式多種多樣，GeofferyLeech將語(yǔ)言變異的形式歸納為常用的八種，即語(yǔ)音變異(phonologicaldeviation)、詞匯變異(lexicaldeviation)、語(yǔ)法變異(grammaticaldevia-tion)、語(yǔ)義變異(semanticdeviation)、書(shū)寫(xiě)變異(graphonogicaldeviation)、語(yǔ)域變異(deviationofregis-ter)、方言變異(dialectaldeviation)和歷史時(shí)代變異(devi-ationofhistoricalperiod)[2](p42－52)。當(dāng)然，語(yǔ)言變異并非僅限于此，它還包括一些其他的變異形式。在日常交際過(guò)程中，這些變異現(xiàn)象隨處可見(jiàn)，俯拾即是。究其原因，主要有以下幾點(diǎn)：首先，語(yǔ)言是相對(duì)穩(wěn)定的，人們?cè)诮浑H過(guò)程中有一套固定的語(yǔ)碼系統(tǒng)，即語(yǔ)言常規(guī)。依據(jù)這一常規(guī)，人們可以順利地進(jìn)行話語(yǔ)交際。同時(shí)語(yǔ)言也隨著社會(huì)的發(fā)展在不斷的變化和發(fā)展之中。當(dāng)一個(gè)新字、新詞或新的表達(dá)方式被大眾普遍接受之后，它便進(jìn)入了語(yǔ)言的“自動(dòng)化”(automation)程序，成為了語(yǔ)言常規(guī)的一部分。然而，長(zhǎng)期的使用使它失去了剛出現(xiàn)時(shí)所具有的新鮮感或美學(xué)潛力，所以，它不斷地偏離常規(guī)，出現(xiàn)變異[3]。
其次，語(yǔ)言的變異決定于語(yǔ)言本身及其表達(dá)對(duì)象的復(fù)雜性。人的主觀世界對(duì)于客觀世界的反映相當(dāng)微妙，語(yǔ)言的表述常常會(huì)受到局限，人們常常會(huì)有思想無(wú)法用語(yǔ)言表達(dá)的無(wú)助感。在表達(dá)語(yǔ)義的變化及細(xì)微的差別時(shí)，僅使用常規(guī)性的語(yǔ)言是不夠的，人們往往還要借助于語(yǔ)言變異，創(chuàng)造性地使用語(yǔ)言來(lái)達(dá)到常規(guī)的語(yǔ)言所無(wú)法表達(dá)的效果。再次，語(yǔ)言的變異又決定于交際者的語(yǔ)用目的。生活在一個(gè)復(fù)雜的世界，人們常常需要面對(duì)各種不同的交際情景。為了達(dá)到某些特殊的語(yǔ)用目的，人們往往需要突破語(yǔ)言常規(guī)，有意改變?cè)~匯、語(yǔ)法和句法等，從而造成語(yǔ)言的變異。最后，語(yǔ)言的變異也決定于特殊的文體風(fēng)格。作者為了突顯自己獨(dú)特的風(fēng)格，除創(chuàng)造性地運(yùn)用語(yǔ)言常規(guī)以外，有時(shí)還必須借助于語(yǔ)言變異。文體學(xué)的一個(gè)基本觀點(diǎn)就是，“風(fēng)格是對(duì)常規(guī)的變異”(styleisdeviationofthenorm)[4](p96)。語(yǔ)言變異通過(guò)創(chuàng)造出與常規(guī)不同的語(yǔ)言形式，給人們留下深刻的印象，從而有助于形成作者與眾不同的文體風(fēng)格。
二、網(wǎng)絡(luò)交際中的語(yǔ)言變異
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言廣義上泛指在網(wǎng)絡(luò)傳播中所應(yīng)用或觸及到的一切語(yǔ)言，大體可分為三類(lèi)[5]：一是與計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，如軟件、病毒、寬帶、登錄、在線、聊天室、瀏覽器等；二是與網(wǎng)絡(luò)文化現(xiàn)象有關(guān)的特別用語(yǔ)，如黑客、第四媒體、網(wǎng)戀、網(wǎng)民、電子商務(wù)、政府上網(wǎng)、虛擬空間、注意力經(jīng)濟(jì)等；三是CMC交際（BBS、網(wǎng)絡(luò)聊天等）使用的特殊用語(yǔ)和符號(hào)，如美眉、菜鳥(niǎo)、青蛙、酒屋、醬紫等。狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言?xún)H指第三類(lèi)。在語(yǔ)言變異上，也以第三類(lèi)最為顯著。本文僅從狹義層面對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異進(jìn)行分析。
語(yǔ)言的基本要素是語(yǔ)音、語(yǔ)法和詞匯，以鍵盤(pán)輸信息作為主要方式的網(wǎng)絡(luò)交際所帶來(lái)的語(yǔ)言在網(wǎng)絡(luò)上的變異則主要體現(xiàn)在詞匯和語(yǔ)法兩個(gè)層面。下面筆者將通過(guò)具體的例子分別對(duì)詞匯和語(yǔ)法的變異進(jìn)行分析和歸類(lèi)。
（一）詞匯變異
詞匯是音形義的結(jié)合體,詞匯的變異也表現(xiàn)在這三個(gè)方面，更準(zhǔn)確地來(lái)講是“形”和“義”的變異。在網(wǎng)絡(luò)交際中，音同／似形異義異的特征使得“形”和“義”的變異成為可能。正因?yàn)楦鞣N語(yǔ)言都存在著同／近音異形異義的字／詞（漢語(yǔ)當(dāng)中此情況尤甚），所以為了達(dá)到某一特定的語(yǔ)用目的，比如使語(yǔ)言顯得生動(dòng)有趣、調(diào)侃或者讓自己更快融入到一個(gè)群體中去等等，網(wǎng)民們往往會(huì)采用諧音對(duì)原字詞進(jìn)行模擬，從而創(chuàng)造出和原詞語(yǔ)讀音相近但形態(tài)和意義都相異的表達(dá)方式。筆者將從以下一例來(lái)介紹網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異中主要的方式——諧音。
“偶今天要裝臺(tái)酷雞，心至少是屁兔或者菜羊，有一個(gè)15的純平靚芒。對(duì)了，偶要上網(wǎng)沖沖浪，發(fā)發(fā)伊妹兒，有時(shí)間還要做個(gè)烘焙雞，56K的貓是少不了的。至于老鼠嘛，隨便買(mǎi)個(gè)就可以了。不過(guò)內(nèi)存一定要大，偶可是要裝溫酒吧的。”
對(duì)于這短短的一句話，初上網(wǎng)的“幼蟲(chóng)”一定會(huì)感到云山霧罩，二丈摸不著頭腦。其實(shí)它的真實(shí)含義是：“我今天要裝臺(tái)酷機(jī)，芯至少是PⅡ或者賽揚(yáng)，有一個(gè)15的純平靚顯示器。對(duì)了，我要上網(wǎng)沖沖浪，發(fā)發(fā)E－mail，有時(shí)間還要做個(gè)個(gè)人主頁(yè)，56K的調(diào)制解調(diào)器是少不了的。至于鼠標(biāo)嘛，隨便買(mǎi)個(gè)就可以了。不過(guò)內(nèi)存一定要大，我可是要裝win98的。”
那么，在這段網(wǎng)癡們完全無(wú)法讀懂的話當(dāng)中，又存在著哪些諧音呢？筆者在此做了一個(gè)總結(jié)，如下表所示：
此表反映出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言生動(dòng)、簡(jiǎn)潔、情景化、人性化的特點(diǎn)。其變異主要體現(xiàn)在英語(yǔ)和漢語(yǔ)詞匯上，具體表現(xiàn)為“諧音”上詞形的變化。綜合上表，諧音表現(xiàn)為：（1）英漢之間的諧音，如：“酷”、“屁兔”、“伊妹兒”、“烘焙雞”、“貓”“芒”和“溫酒吧”（此詞還同時(shí)包括數(shù)字的諧音）；（2）漢語(yǔ)內(nèi)部的諧音，如：“菜羊”、“心”和“雞”；（3）漢語(yǔ)方言的諧音，如“偶”。除此以外，還有（4）英語(yǔ)漢譯詞義的選用，如“老鼠”。
當(dāng)然，諧音只是詞匯變異的一種。其實(shí)就諧音本身而言，上例也無(wú)法完全囊括其全部的特征。就拿數(shù)字來(lái)說(shuō)，由于部分?jǐn)?shù)字的讀音與字／詞的讀音相似，數(shù)字的連讀還能夠仿生，所以就有了如“886”（拜拜了）、“4”（for）和“5555”（模擬哭泣的嗚嗚聲）等數(shù)字諧音的出現(xiàn)，這就使網(wǎng)民避免了繁復(fù)的打字運(yùn)動(dòng)。另外，原本讀音相異的兩個(gè)詞，也可以在加快語(yǔ)速的情況下，變得相似，如“這樣子”和“醬紫”。
下面，我們?cè)賮?lái)看看詞匯變異的另一個(gè)表現(xiàn)形式：詞匯的縮寫(xiě)／略。就英語(yǔ)而言，大致有以下兩種情況：（1）首字母的縮寫(xiě)。筆者經(jīng)常會(huì)在網(wǎng)上看到諸如：LOL（LaughOutLoud）、ASAP（assoonaspossible）等；（2）單詞或短句的縮寫(xiě)。如：“thanks”寫(xiě)成“thx”;“seeyoulater”直接寫(xiě)成“l(fā)ater”等。就漢語(yǔ)而言，也有以下幾種情況。（1）使用聲母的縮寫(xiě)。如：TMD（他媽的）、NB（牛逼）、LP（老婆）等；（2）漢字的縮寫(xiě)。如：“電子郵件”縮寫(xiě)為“電郵”；（3）單字或疊字的使用。單字如“暈”（表驚訝）、“汗”（表敬畏、緊張或?qū)擂危ⅰ绊敗保ū碇С郑ⅰ伴W”（表走人）等是括號(hào)內(nèi)所表意義的一種縮略。疊字如“姐姐”和“”都寫(xiě)成“JJ”,前者出于便捷的考慮，后者則是出于避免尷尬的考慮。（4）英漢字詞的混搭。比如：“羨慕ing”，表示當(dāng)事人正在羨慕中（確切講是對(duì)意思的縮略）。
還有一種語(yǔ)言變異形式，它的出現(xiàn)，使得網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變得更加生動(dòng)且富于想象力。這就是符號(hào)和圖標(biāo)的運(yùn)用。根據(jù)國(guó)家語(yǔ)言資源檢測(cè)與研究中心的調(diào)查，網(wǎng)絡(luò)上尤其是BBS上，標(biāo)點(diǎn)、符號(hào)的使用率達(dá)到了55．07％，高于漢字的使用率。符號(hào)使用率之頻繁，由此可見(jiàn)。那么，符號(hào)主要指的是什么？在諧音部分，筆者已略微提及數(shù)字在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的運(yùn)用，在此不再贅述。這里的符號(hào)主要是指數(shù)字以外的其他符號(hào)的運(yùn)用及其組合。如：“:－)”或“:)”表示“高興”；“:－(”“:(”表示“不開(kāi)心”；“～”放在“X”后面如：“爺～”，表示一種好極了的狀態(tài)；“ZZZZ”用來(lái)表示表示“打鼾聲”；亂碼“￥！＃％”則表示“不知所云”。“X”則用來(lái)代替一些禁用語(yǔ)。如：“牛逼”（臟話）則相應(yīng)的變成了“牛X”。另外，還有很多符號(hào)在一起組成動(dòng)物或風(fēng)景的圖形，其功能就不再是出于便捷的考慮，而是為了營(yíng)造一種新奇的感覺(jué)。
（二）語(yǔ)法變異
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是虛擬世界的語(yǔ)言。它不同于日常交際的語(yǔ)言，更沒(méi)有書(shū)面語(yǔ)言那么規(guī)范。也正是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)這個(gè)相對(duì)比較開(kāi)放、自由的交流平臺(tái)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在使用上具有不受傳統(tǒng)語(yǔ)法制約的隨意性，才使得語(yǔ)言的多樣性成為可能。人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上自由地發(fā)表觀點(diǎn)、交換意見(jiàn),表達(dá)思想，這在一定程度上擺脫了傳統(tǒng)書(shū)面語(yǔ)的規(guī)范。只要不妨礙交流,并能夠使交流變得更便捷、有趣，甚至只要能達(dá)到特殊的目的和效果，各種符號(hào)、字符都可以在不完全偏離語(yǔ)言規(guī)范的基礎(chǔ)上，組合出豐富多彩的形式。
這從某種意義上就不得不造成語(yǔ)法的變異。主要表現(xiàn)為以下幾個(gè)方面：（1）詞性的變異。如：你今天google了嗎？Google本來(lái)是一個(gè)著名的搜索網(wǎng)站的名稱(chēng)，是專(zhuān)用名詞，在這個(gè)問(wèn)句中則變成了動(dòng)詞。也有形容詞變成動(dòng)詞的例子，如：“網(wǎng)易BBS今日被黑。”黑原本為形容詞，在本句中卻變成了動(dòng)詞。這類(lèi)詞性的變換，雖然就表達(dá)方式而言，有更多的選擇，并使得表達(dá)顯得新奇，但它也同時(shí)使得語(yǔ)言的使用脫離傳統(tǒng)的規(guī)范，從而客觀上造成用語(yǔ)的混亂狀況。（2）各種語(yǔ)言的混用。就中國(guó)而言，主要是漢語(yǔ)和英語(yǔ)的混用最為常見(jiàn)。如前面在諧音部分提及到的很多變異所產(chǎn)生的新詞匯實(shí)際上近似對(duì)英語(yǔ)單詞的直接音譯，同時(shí)省略為
其中的一部分。如：“從網(wǎng)上當(dāng)首歌”的“當(dāng)”，就是英語(yǔ)單詞“download”直接音譯后的省略；“時(shí)下最in的服飾信息”中的“in”表示“最時(shí)尚，最流行”之意。再者，筆者在前面也提到漢語(yǔ)的動(dòng)詞加上英語(yǔ)的動(dòng)詞的正在進(jìn)行時(shí)態(tài)，表示一種狀態(tài)，如：“幸福ing”,表示：“正在享受幸福的狀態(tài)”。另外，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中還出現(xiàn)了違反常規(guī)語(yǔ)法的構(gòu)形形態(tài),即重疊(reduplication)現(xiàn)象。在此用來(lái)指代單詞的某個(gè)音節(jié)或字母的重復(fù),一般用來(lái)表示強(qiáng)調(diào),如：“it’sbeenalooooooongday．”中“l(fā)ooooooong”是對(duì)單詞“l(fā)ong”的元音字母“o”的延長(zhǎng)，試圖從體態(tài)上表現(xiàn)出時(shí)間上的延伸。語(yǔ)言的混用，豐富了語(yǔ)言表達(dá)的形式，隨著全球化的發(fā)展以及各國(guó)間文化交流的日益頻繁，這種交流和表達(dá)的方式將在相對(duì)限制較小的網(wǎng)際空間里迅速得以傳播和發(fā)展。
三、認(rèn)識(shí)和規(guī)范網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的確有著獨(dú)特的魅力，其本身也不失為一種文化。然而，正如筆者最初所述，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的產(chǎn)生和發(fā)展是對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的補(bǔ)充和發(fā)展，同時(shí)它對(duì)傳統(tǒng)的語(yǔ)言規(guī)范也帶來(lái)了挑戰(zhàn)和沖擊。那么，對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，大眾應(yīng)持怎樣的態(tài)度？是該包容還是該限制？是該禁止還是該凈化？
許多語(yǔ)言學(xué)家、知識(shí)分子對(duì)于漢語(yǔ)的異化和變形，表現(xiàn)出了極大擔(dān)憂，有關(guān)憂慮文章不斷見(jiàn)諸報(bào)刊，有關(guān)抨擊不斷出現(xiàn)在各種論壇。有的語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)家認(rèn)為，人們應(yīng)當(dāng)以更加積極的態(tài)度去對(duì)待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。縱觀歷史，人類(lèi)的每一種新文化的興起都會(huì)帶來(lái)一些新的詞匯。比如近年國(guó)內(nèi)興起的股民專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)，熊市、牛市等單詞已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了股市的運(yùn)用范圍。現(xiàn)在的年輕人都是從讀圖時(shí)代長(zhǎng)大的，他們需要簡(jiǎn)單而形象的交流工具。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的產(chǎn)生與其說(shuō)是為了迎合新一代的需要，倒不如說(shuō)是語(yǔ)言發(fā)展史的必然[6]。另外一些專(zhuān)家則認(rèn)為，親朋好友之間、同行之間使用某些約定俗成的行話、術(shù)語(yǔ)與暗語(yǔ)是可以理解的，但這些不宜擴(kuò)散。這將帶來(lái)思想和社會(huì)秩序的混亂。時(shí)代的發(fā)展趨勢(shì)表明漢語(yǔ)正在走向全球化，所以提倡純潔漢語(yǔ)，說(shuō)普通話。而模糊、混淆詞語(yǔ)和概念非但有礙交流，而且往往是某些人蒙騙公眾、騙人錢(qián)財(cái)?shù)膽T用手段，因此網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的規(guī)范化仍然是至關(guān)重要的一項(xiàng)議題。
筆者認(rèn)為，其實(shí)大可不必視網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言為洪水猛獸，作出種種限制；網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言之初衷不過(guò)是為了使用之便捷。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展恰恰說(shuō)明，語(yǔ)言文字在不斷地發(fā)展進(jìn)步。對(duì)待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，我們應(yīng)該持接受和引導(dǎo)的態(tài)度，而不是簡(jiǎn)單禁止了事。接受，就是作為生活在信息時(shí)代、網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的人應(yīng)該自動(dòng)學(xué)習(xí)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，了解網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，避免落伍；引導(dǎo)，就是政府要通過(guò)引導(dǎo)使大家使用積極、健康、向上的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，防止污濁的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言出現(xiàn)和流行。當(dāng)然，對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的引導(dǎo)和規(guī)范，其具體實(shí)施的過(guò)程并非想像中那么簡(jiǎn)單，其難度是還是相當(dāng)大的，因?yàn)楹茈y有一個(gè)完全統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。只有全社會(huì)的關(guān)注和支持，才能夠保證網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言積極健康地發(fā)展。
參考文獻(xiàn)
[1]孟偉．網(wǎng)絡(luò)傳播中語(yǔ)言符號(hào)的變異[J]．現(xiàn)代傳播,2002,(4):89－91．
[2]Leech,G．N．ALinguisticGuidetoEnglishPoetry[M]．London:Longman,1969．
[3]黃家修,趙炎春．論語(yǔ)言變異及其語(yǔ)用效果[J]．現(xiàn)代外語(yǔ),1996,(4):12－16．
[4]秦秀白．文體學(xué)概論[M]．湖南：湖南教育出版社，1986．
關(guān)鍵詞 網(wǎng)絡(luò)交際 非語(yǔ)言交際手段 社會(huì)文化心理 騰訊QQ
中圖分類(lèi)號(hào)：H09 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A
0引言
眾所周知，日常生活交際不僅有著語(yǔ)言的交際手段，還有非語(yǔ)言交際手段來(lái)協(xié)助我們表情達(dá)意的順利進(jìn)行，例如：肢體語(yǔ)言：表情、動(dòng)作、說(shuō)話的語(yǔ)調(diào)、速度、音高，服飾，發(fā)型，化妝等。網(wǎng)絡(luò)交際尤其網(wǎng)絡(luò)聊天也是如此，有著語(yǔ)言手段和非語(yǔ)言交際手段，來(lái)保證交際的順利進(jìn)行，當(dāng)然網(wǎng)絡(luò)由于其自身環(huán)境的影響，非語(yǔ)言交際手段通過(guò)各種變換，有著不同于日常生活非語(yǔ)言交際的表現(xiàn)方式，并且隨著科技的不斷發(fā)展，非語(yǔ)言交際手段在網(wǎng)絡(luò)聊天中占據(jù)著越來(lái)越重要的地位。網(wǎng)絡(luò)聊天中非語(yǔ)言交際手段的地位變化不僅是因?yàn)樗m應(yīng)了人們表達(dá)的需要，更是使用者社會(huì)文化心理的一種反映。本文著意從網(wǎng)絡(luò)聊天中的非語(yǔ)言交際手段出發(fā)，探討其中所反映出的網(wǎng)民使用者的社會(huì)文化心理。同時(shí)本文為了更好地探討網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的非語(yǔ)言交際手段，本篇中所收集的語(yǔ)料為人們網(wǎng)絡(luò)交際廣為使用的騰訊QQ交際軟件。
1網(wǎng)絡(luò)聊天常用的非語(yǔ)言交際手段
網(wǎng)絡(luò)聊天中，網(wǎng)民們?yōu)榱藦浹a(bǔ)日常面對(duì)面交際的缺點(diǎn)，在網(wǎng)絡(luò)中創(chuàng)造和運(yùn)用了眾多的非語(yǔ)言交際手段，從一開(kāi)始運(yùn)用鍵盤(pán)上的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)組成抽象的表情臉譜的符號(hào)階段，到豐富多彩的圖形圖畫(huà)，不斷地對(duì)非語(yǔ)言交際手段進(jìn)行豐富，來(lái)滿足人們交際的需要。在眾多的非語(yǔ)言交際手段中，大致可以分為五類(lèi)：網(wǎng)絡(luò)體態(tài)語(yǔ)、網(wǎng)絡(luò)副語(yǔ)言、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境語(yǔ)言、網(wǎng)絡(luò)個(gè)人形象語(yǔ)言、實(shí)物形象語(yǔ)言等。網(wǎng)絡(luò)體態(tài)語(yǔ)包括表情符號(hào)和網(wǎng)絡(luò)圖形表情；網(wǎng)絡(luò)副語(yǔ)言主要通過(guò)一些特殊的符號(hào)、字母、數(shù)字來(lái)表現(xiàn)日常生活的副語(yǔ)言，如發(fā)聲、停頓、語(yǔ)速還有咳嗽、笑聲等等；網(wǎng)絡(luò)環(huán)境語(yǔ)言指在網(wǎng)絡(luò)中的字體、色彩、聊天背景等；網(wǎng)絡(luò)個(gè)人形象語(yǔ)言指與交際者個(gè)人形象相關(guān)的體型、身高、發(fā)飾、發(fā)型等，一般表現(xiàn)在QQ秀方面，向別人傳遞性別、面部特征、性格等方面的信息；實(shí)物形象語(yǔ)言，主要側(cè)重使用事物真實(shí)的圖片以及形象描繪。（唐未平，2006）
筆者搜集的三百個(gè)網(wǎng)絡(luò)QQ聊天中常用的非語(yǔ)言交際手段，具體分析如下：
網(wǎng)絡(luò)體態(tài)語(yǔ)大部分使用的是QQ自帶的默認(rèn)表情符號(hào)，還有一些是由人們后來(lái)為表達(dá)豐富的感情、情緒而創(chuàng)作的，如：兔斯基、小狐貍克雷爾等等諸多表情，用來(lái)描繪人們的面部表情、眼神、手勢(shì)語(yǔ)言和體勢(shì)語(yǔ)言，在網(wǎng)絡(luò)聊天中的作用與我們?nèi)粘Ｉ钪忻鎸?duì)面交際中的體態(tài)語(yǔ)功能大致相同，形象地表達(dá)人們的喜怒哀樂(lè)、悲傷、疑惑、恐懼等情感，讓我們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)這個(gè)虛擬的空間中，能更直觀更現(xiàn)實(shí)地感受對(duì)方的各種心情心理，這種網(wǎng)絡(luò)體態(tài)語(yǔ)也就是我們?nèi)粘ｓw態(tài)語(yǔ)的一種網(wǎng)絡(luò)化表達(dá)，更適合網(wǎng)絡(luò)交際和傳播對(duì)高速信息傳達(dá)的要求，并且彌補(bǔ)了網(wǎng)絡(luò)交際中空間隔離的缺點(diǎn)。在網(wǎng)絡(luò)聊天室中廣為使用。網(wǎng)絡(luò)副語(yǔ)言主要是附著在語(yǔ)言的聲音形式上，來(lái)輔助語(yǔ)言的表達(dá)，在網(wǎng)絡(luò)聊天室中常見(jiàn)的這種表現(xiàn)形式主要是以下這些：“～～”這一種鍵盤(pán)符號(hào)的運(yùn)用，例如在“啊～～～～”表示聲音的波動(dòng)起伏，非常的象形，也非常簡(jiǎn)單實(shí)用。“……”這種一連串句號(hào)的使用一般表示聲音的停頓，傳達(dá)出欲言又止，猶豫的心理狀態(tài)，還有最多的是使用數(shù)字諧音，如“5555555”傳達(dá)出哭聲的表達(dá)，在年輕人中使用比較廣泛。網(wǎng)絡(luò)環(huán)境語(yǔ)言，在搜集的資料中看，這一類(lèi)主要是利用變換字體以及色彩或者設(shè)置聊天的背景來(lái)進(jìn)行營(yíng)造，一般在中學(xué)生中使用的比較多，但相比其他幾類(lèi)非語(yǔ)言交際手段，這一類(lèi)所占比例很小。網(wǎng)絡(luò)個(gè)人形象語(yǔ)言在QQ聊天室中主要通過(guò)QQ頭像以及QQ秀來(lái)進(jìn)行個(gè)人形象信息的傳達(dá)。QQ頭像一般大致分為三種：自定義頭像、經(jīng)典頭像和動(dòng)態(tài)頭像，每個(gè)人會(huì)根據(jù)自己的喜惡來(lái)進(jìn)行頭像的選擇。QQ秀中一般分為兩種：一種是系統(tǒng)默認(rèn)的，一種是自己根據(jù)自己的喜好進(jìn)行購(gòu)買(mǎi)的，后一種往往著裝打扮更能傳遞出用戶(hù)的個(gè)人形象信息：時(shí)尚、森女、性感、職業(yè)等等。實(shí)物形象語(yǔ)言，是這五類(lèi)非語(yǔ)言交際手段中使用最少的一類(lèi)，這一類(lèi)主要是描繪事物的具體形象，一般通過(guò)實(shí)物圖片和鍵盤(pán)符號(hào)組成的具體物體，如“--
2網(wǎng)絡(luò)聊天非語(yǔ)言交際手段所反映的社會(huì)文化心理
在網(wǎng)絡(luò)交際中，人們所使用的一切語(yǔ)言與非語(yǔ)言交際手段，都是為了實(shí)現(xiàn)表達(dá)自己的需要，當(dāng)然人作為社會(huì)的一份子，人們所使用的一切方式都能夠反映出人們的社會(huì)文化心理，網(wǎng)絡(luò)聊天中的非語(yǔ)言交際手段也不例外，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中它作為輔助于文字的一種交流手段，映射出了網(wǎng)民眾多的社會(huì)文化心理，主要表現(xiàn)在：
重視表達(dá)效率。多種形象的非語(yǔ)言交際手段的運(yùn)用，表現(xiàn)出網(wǎng)民的重視表達(dá)效率的心理。網(wǎng)絡(luò)非語(yǔ)言交際手段，有著很強(qiáng)的形象表達(dá)功能，尤其是用來(lái)呈現(xiàn)文字不易描述的網(wǎng)民情感、心理：喜怒哀樂(lè)、暈、驚訝等等。將多個(gè)打字動(dòng)作甚至多個(gè)文字的描述簡(jiǎn)化成一個(gè)符號(hào)表情進(jìn)行傳達(dá)，既簡(jiǎn)捷又方便，滿足高效表達(dá)的要求。
追求趣味表達(dá)。在網(wǎng)民使用的眾多網(wǎng)絡(luò)體態(tài)語(yǔ)中，QQ中默認(rèn)的符號(hào)表情，大多使用在比較正式的場(chǎng)合，用來(lái)表達(dá)自己的情感。而在普通朋友、陌生人的聊天中，大家往往樂(lè)于使用自己搜集的各種有趣的表情符號(hào)，像兔斯基、綠豆蛙、企鵝蛋蛋等，這些符號(hào)相比于QQ中的默認(rèn)符號(hào)，往往更形象、更具有喜感，讓人看了會(huì)感覺(jué)可愛(ài)喜人，這一類(lèi)符號(hào)往往在聊天室中一經(jīng)推廣，就會(huì)得到廣泛使用。從這里可以準(zhǔn)確地看出人們?cè)诒磉_(dá)中追求趣味性。
重視創(chuàng)新，凸顯自我。在網(wǎng)絡(luò)聊天室中，參與的一般是年輕人，為了打發(fā)無(wú)聊的時(shí)間，沉浸在聊天室中。年輕人又是最張揚(yáng)個(gè)性的一個(gè)群體，被程式化和效率追趕著的年輕人早已厭倦了一成不變的生活方式，他們追求不拘陳規(guī)、追求新鮮刺激，往往為了凸顯自己的個(gè)性，廣泛搜集富有創(chuàng)意的表達(dá)方式，所以在聊天室中往往會(huì)看到很多創(chuàng)意十足的表達(dá)圖片。如：我支持、這事你怎么看等等。一般采用的都是網(wǎng)絡(luò)惡搞的圖片，增加了聊天室的趣味性，也讓聊天交流變得更加輕松，吸引交流者。這也達(dá)到了網(wǎng)民在聊天室中打發(fā)無(wú)聊時(shí)間的目的。體現(xiàn)了網(wǎng)民創(chuàng)新、求新求異的社會(huì)文化心理。
含蓄的心理。在網(wǎng)絡(luò)交際中，往往交流的是陌生人，雖然是虛擬的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，但是大家還是為了給對(duì)方留下一個(gè)比較好的印象，往往喜歡使用比較含蓄的表達(dá)方式，尤其是在表達(dá)憤怒、厭惡等消極的情感的時(shí)候，往往采用比較含蓄的方式，用比較可愛(ài)的小動(dòng)物或者被惡搞的明星來(lái)呈現(xiàn)出抓狂、憤怒等情感。并且網(wǎng)民在聊天室中追求隱匿自我，QQ頭像大家都不愿意用自己真實(shí)的頭像示人，QQ秀也是用卡通形象來(lái)進(jìn)行表現(xiàn)。所以不論是聊天中使用的體態(tài)語(yǔ)還是網(wǎng)絡(luò)個(gè)人形象語(yǔ)言都可以看出網(wǎng)民的含蓄、隱匿自我的心理。
調(diào)侃戲謔心理。由于網(wǎng)絡(luò)具有虛擬性，網(wǎng)上聊天大家拆除自己的社會(huì)身份，躲開(kāi)了社交中的眾多顧及，從而使網(wǎng)絡(luò)成了情感宣泄的窗口，大家在這里為了調(diào)節(jié)心理生活節(jié)奏快、壓力大的現(xiàn)狀，用眾多惡搞的表情來(lái)進(jìn)行情感的表達(dá)。將網(wǎng)絡(luò)上的惡搞模因：圖片，進(jìn)行廣泛地傳播。如：王寶強(qiáng)《人在途之泰》中的賤詞填圖及時(shí)一個(gè)很好的例證。
3小結(jié)
綜上所述，人們使用的交際手段都能夠反映出人們的社會(huì)文化心理。從QQ聊天室中搜集了300個(gè)大家在聊天中常用的非語(yǔ)言交際手段，在對(duì)它們進(jìn)行歸類(lèi)的基礎(chǔ)上，分析了各種類(lèi)型的非語(yǔ)言交際手段所占的比例，從人們使用的數(shù)目多寡以及使用的傾向中可以看出人們的社會(huì)文化心理，是人們?cè)谧钶p松的環(huán)境中，最本真的體現(xiàn)，表現(xiàn)出了人們重視效率、追求簡(jiǎn)潔、注重創(chuàng)新，追求趣味、含蓄的心理訴求，以及調(diào)侃戲謔的心理體現(xiàn)。
參考文獻(xiàn)
關(guān)鍵詞: 網(wǎng)絡(luò)信息環(huán)境 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 網(wǎng)絡(luò)交際
信息傳播是一種社會(huì)現(xiàn)象,它是人與人、人與社會(huì)之間,通過(guò)符號(hào)媒介進(jìn)行信息傳播、接受與反饋行為的總稱(chēng)。使用符號(hào)進(jìn)行信息傳播是人最基本的屬性,符號(hào)在信息傳播中處于核心地位。
隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和發(fā)展,出現(xiàn)了很多在網(wǎng)絡(luò)信息傳播中的特殊符號(hào),很多學(xué)者把它們稱(chēng)為“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”。目前學(xué)術(shù)界對(duì)這一信息符號(hào)及在網(wǎng)絡(luò)信息交流中的作用進(jìn)行了許多研究,既有信息傳播領(lǐng)域、語(yǔ)言學(xué)視角的分析,也有心理學(xué)、文化學(xué)、社會(huì)學(xué)等框架中的觀照,當(dāng)然也包括多學(xué)科交叉研究。就語(yǔ)言學(xué)方面看,研究最主要的集中點(diǎn)是詞匯和非語(yǔ)言交際方面,而且研究中滲透了傳播學(xué)層面的闡釋。在此我們就對(duì)這些研究成果進(jìn)行一些梳理和概括,并對(duì)今后網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究的發(fā)展方向進(jìn)行一定的探討。
1 明確概念
在研究中對(duì)研究對(duì)象概念的界定是非常重要的,綜合以往的研究成果,對(duì)于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中出現(xiàn)并使用的新的信息符號(hào)形式都被限定為“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”。潘美岑在《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言之研究初探》(2002)一文中,從語(yǔ)言的定義、特征、功能以及社會(huì)文化意涵等方面對(duì)網(wǎng)絡(luò)情景中出現(xiàn)的語(yǔ)言進(jìn)行了分析,認(rèn)為其具備被當(dāng)作語(yǔ)言來(lái)研究的合理性。這樣從本質(zhì)上確立了研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的價(jià)值和意義。
而對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言這一概念的內(nèi)涵和外延,很多研究者都有具體的闡釋。如于根元在《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言概說(shuō)》一書(shū)中的定義:“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”本身也是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),多指網(wǎng)絡(luò)的計(jì)算機(jī)語(yǔ)言,也指網(wǎng)絡(luò)上使用的有自己特點(diǎn)的自然語(yǔ)言,將網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言定義為自然語(yǔ)言。之后呂明臣在《網(wǎng)絡(luò)交際中自然語(yǔ)言的屬性》(2004)一文中,分別定義了網(wǎng)絡(luò)交際手段、網(wǎng)絡(luò)符號(hào)和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,并指出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是在網(wǎng)絡(luò)中使用的自然語(yǔ)言,用語(yǔ)言學(xué)理論對(duì)其進(jìn)行分析。另一些研究則將這些語(yǔ)言現(xiàn)象定義為網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言,并且從言語(yǔ)交際學(xué)、人際傳播學(xué)等方向進(jìn)行了分析。廣義上講,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言泛指在網(wǎng)絡(luò)傳播中所應(yīng)用或觸及到的一切語(yǔ)言,大體上可以分為3類(lèi):一是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ);二是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的特別用語(yǔ);三是網(wǎng)民在聊天室和BBS上的常用詞語(yǔ)和符號(hào)。狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言就指第三類(lèi)。它是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究的重點(diǎn),也是本文綜述的基點(diǎn)。從上述定義中我們可以看出,雖然不同的學(xué)者從不同的研究角度、理論框架給予網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言不同的定位,但是概念的內(nèi)涵還是基本一致的。在這個(gè)前提下,很多文章都從詞語(yǔ)的分類(lèi)、特點(diǎn)和語(yǔ)用規(guī)律等層面進(jìn)行了深入而細(xì)致的分析和研究。
2 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的分類(lèi)
分類(lèi)是研究中的一個(gè)重點(diǎn),只有明確類(lèi)別才能更好的認(rèn)識(shí)和應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。現(xiàn)有的研究中雖然對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的分類(lèi)很細(xì)致,但是大體還是對(duì)網(wǎng)絡(luò)交流中出現(xiàn)的新詞語(yǔ)進(jìn)行分類(lèi)。如鄔敏(2001)將網(wǎng)絡(luò)新詞語(yǔ)分為舊詞新義類(lèi)、創(chuàng)新類(lèi)、縮略語(yǔ)類(lèi)和符號(hào)詞語(yǔ)四類(lèi)。孟偉(2002)則將網(wǎng)絡(luò)傳播中的語(yǔ)言符號(hào)運(yùn)用歸納了7種:諧音、拼音及拼音的簡(jiǎn)寫(xiě)、使用數(shù)字、圖形、同音異義字、象聲詞表示感情和特有的借稱(chēng)。而柳麗慧(2006)中更將網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的造字、造詞和表達(dá)方式分為11類(lèi)。其實(shí)要對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行分類(lèi),一個(gè)合理、科學(xué)的分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)是前提。從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用的符號(hào)系統(tǒng)來(lái)看,它包含了字母符號(hào)、漢字符號(hào)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、數(shù)字符號(hào),再加上將幾種符號(hào)的雜糅混合使用,可以據(jù)此分為5類(lèi)。而從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)詞方法上看,應(yīng)分為縮略構(gòu)詞、諧音構(gòu)詞、舊詞新義、隱喻造詞和將縮略、諧音等構(gòu)詞法綜合運(yùn)用的雜糅構(gòu)詞。其中縮略構(gòu)詞包含英文縮略、拼音縮略、漢字縮寫(xiě)。諧音構(gòu)詞也包含英文諧音、漢字諧音、數(shù)字諧音。而通常被成為表情符號(hào)的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ),因?yàn)槠涫怯酶鞣N鍵盤(pán)符號(hào)采用象形的方式構(gòu)成來(lái)表示交流者的面部表情、心理感受等,所以可以概括為象形構(gòu)詞。這樣關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的分類(lèi)問(wèn)題可以論述的更清晰和明確。同時(shí),由于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言大量是由網(wǎng)民在交流中創(chuàng)造的,只要網(wǎng)絡(luò)交流繼續(xù)進(jìn)行,新的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)就會(huì)層出不窮,所以我們的分類(lèi)系統(tǒng)必須是開(kāi)放的、動(dòng)態(tài)的,以容納新的類(lèi)別。
3 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)
很多研究者都注意到了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特殊性。毛力群(2002)指出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有4大特點(diǎn):快捷、簡(jiǎn)略;混編、雜糅;聯(lián)想豐富,思維跳躍、諧音字大行其道。趙越(2000)則提出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言具有個(gè)性化、主觀化、形象化、符號(hào)化、數(shù)字化、字母化等特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)還有很多,如經(jīng)濟(jì)性、可視性、粗俗化、隨意性、創(chuàng)新性等。要論述網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的整體特征,我們認(rèn)為可以從兩個(gè)層面來(lái)考察:其一,從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言本身來(lái)看,其具有符號(hào)化、象形化和簡(jiǎn)略化的特點(diǎn)。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)交流環(huán)境的限制,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)詞符號(hào)系統(tǒng)必然具有符號(hào)化的特點(diǎn)。而為了追求生動(dòng)、可視的交流效果,為了彌補(bǔ)非面對(duì)面交流中傳播暗示的減少,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言必然具有極高的象形性。至于簡(jiǎn)略化是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)交際時(shí)效性要求的體現(xiàn)。從而也造成語(yǔ)言符號(hào)使用中錯(cuò)字多、多義性的結(jié)果。其二,從網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用來(lái)看,其具有快捷化、個(gè)性化和游戲性的特點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)交際是分秒必爭(zhēng)的,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言自身的簡(jiǎn)潔性就帶來(lái)了使用中的快捷性。而網(wǎng)絡(luò)的開(kāi)放性、去中心化,給了網(wǎng)絡(luò)更自由、平等的交流空間,張揚(yáng)的個(gè)性和標(biāo)新立異的追求就成了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用中的核心理念。同時(shí)隨意創(chuàng)新、玩笑戲謔正帶來(lái)了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的游戲性。
潘美岑(2002)發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用者常搭配符號(hào)的使用來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)音效果;用空格或換行來(lái)分句;多屬口頭語(yǔ)體等現(xiàn)象。還有經(jīng)常用重復(fù)的方式來(lái)表示強(qiáng)調(diào),用大量的擬聲詞、象聲詞來(lái)暗示說(shuō)話者的心情或表情反應(yīng),對(duì)說(shuō)話的內(nèi)容有補(bǔ)充、強(qiáng)調(diào)或否定的作用。同時(shí)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用必須是在網(wǎng)絡(luò)情景中,這樣特定的語(yǔ)言符號(hào)和其所指涉的實(shí)物之間才有關(guān)聯(lián),所以語(yǔ)境因素對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的使用至關(guān)重要。
4 網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言的語(yǔ)用研究
從語(yǔ)用學(xué)的角度對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行研究一直備受關(guān)注。首先呂明臣(2004)重點(diǎn)分析了網(wǎng)絡(luò)交際中自然語(yǔ)言的屬性,并認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是一種既非口語(yǔ)也非書(shū)面語(yǔ)的特殊存在狀態(tài)。首先在交際功能分布上,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言既能完成口語(yǔ)的交際功能,又可以完成書(shū)面語(yǔ)的交際功能。其次,在言語(yǔ)交際行為特征上,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言兼有口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的特征,是一種特殊語(yǔ)體——網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體。它具有視覺(jué)性、即時(shí)性和非面對(duì)面性等特征。朱萍(2002)分析了網(wǎng)上聊天語(yǔ)境的特殊性,指出在網(wǎng)上聊天的交際過(guò)程中,交際參與者具有非語(yǔ)言交際手段失效、身份隱藏,參與者群體以青年學(xué)生為主這3點(diǎn)特征;交際雙方的平等性和身份的隱蔽性造成了語(yǔ)言行為的隨意性和語(yǔ)言信息的不真實(shí)性,這是網(wǎng)絡(luò)交際中語(yǔ)言行為的特征。
同時(shí)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言交際過(guò)程中,交際主體要達(dá)到預(yù)期狀態(tài),也應(yīng)遵循合作原則和禮貌原則等交際原則,所以一些學(xué)者從語(yǔ)言交際原則出發(fā)去研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言交際的特點(diǎn)。林秋茗(2003)就運(yùn)用語(yǔ)域理論、哈貝馬斯交往理性和格賴(lài)斯合作原則以及話輪理論分析了ICQ會(huì)話的特點(diǎn)。林文認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)聊天會(huì)話的話語(yǔ)方式是以書(shū)面形式使用口語(yǔ)體。而從話語(yǔ)風(fēng)格來(lái)看,網(wǎng)絡(luò)聊天交際中,人們的社交身份偏向一致性,背離權(quán)勢(shì),社交態(tài)度偏向親密一端,遠(yuǎn)離呆板一端。網(wǎng)上聊天的隨意性和話題的不專(zhuān)一使其所涉及的話語(yǔ)范圍大多屬于非技術(shù)性的。而禮貌原則,尤其是其中的得體準(zhǔn)則受到了一定程度的破壞。這一點(diǎn)李蔚然(2004)專(zhuān)門(mén)進(jìn)行了分析論述,認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)交際對(duì)合作原則中四條交際準(zhǔn)則都有一定程度的偏離和補(bǔ)充。
4·1 關(guān)于數(shù)量準(zhǔn)則,李文提出省約原則作為對(duì)其的補(bǔ)充,但省約原則要受到受話人容錯(cuò)能力的限制。而博客cicili-ay136在網(wǎng)文《網(wǎng)上聊天語(yǔ)言交際的語(yǔ)用考察》一文(以下以“網(wǎng)文”一詞來(lái)代指)中提出,在網(wǎng)上聊天的交際過(guò)程中問(wèn)答式對(duì)話經(jīng)常出現(xiàn),而且往往以被問(wèn)一方做出包含信息較少的回答而提問(wèn)一方繼續(xù)追問(wèn)的方式持續(xù)多輪,這樣的方式是由于網(wǎng)絡(luò)交際對(duì)于信息數(shù)量的要求往往比日常交際要低,可以看作是一種網(wǎng)絡(luò)交際中獨(dú)特準(zhǔn)則——簡(jiǎn)便準(zhǔn)則的作用結(jié)果。之外李文還提出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言交際中,交際主體有意違反數(shù)量準(zhǔn)則造成網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)的羨余,這是對(duì)數(shù)量準(zhǔn)則的偏離。而網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言交際的零信息現(xiàn)象則是對(duì)數(shù)量準(zhǔn)則的違反。
4·2 關(guān)于質(zhì)量準(zhǔn)則,李文認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)交際中的虛擬身份或虛假話語(yǔ)是對(duì)質(zhì)量準(zhǔn)則的違反。其實(shí)這里的“虛擬”是指交際雙方隱去了現(xiàn)實(shí)環(huán)境中的各種身份信息,取而代之的是以網(wǎng)名和IP地址組成的網(wǎng)絡(luò)身份。而“虛假”指網(wǎng)絡(luò)交際中可能會(huì)出現(xiàn)的一些虛假信息,即無(wú)法判斷網(wǎng)絡(luò)交際中信息的客觀真實(shí)度,無(wú)法證偽。但是即使這樣,網(wǎng)絡(luò)交際中,雙方對(duì)信息的真實(shí)性驗(yàn)證的必要性要求還是要比現(xiàn)實(shí)世界小得多。
4·3 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言交際中由“個(gè)人現(xiàn)場(chǎng)”的話語(yǔ)帶來(lái)的話題無(wú)關(guān)現(xiàn)象是對(duì)關(guān)系準(zhǔn)則的違反。網(wǎng)絡(luò)聊天中無(wú)論是一對(duì)一,還是一對(duì)多,交流者都可以同時(shí)進(jìn)行“個(gè)人現(xiàn)場(chǎng)”的視聽(tīng)活動(dòng),所以,發(fā)話人可以將“個(gè)人現(xiàn)場(chǎng)”的信息內(nèi)容引入共同的交際話題中,產(chǎn)生與原有話語(yǔ)或交際目的無(wú)關(guān)的新話語(yǔ)。同時(shí)這種話題轉(zhuǎn)換的方式很常見(jiàn),沒(méi)有任何語(yǔ)言標(biāo)志,但是一般交際雙方卻不會(huì)因此中斷交流。可見(jiàn),網(wǎng)絡(luò)交際中對(duì)于關(guān)系準(zhǔn)則的要求比日常交際要低。
4·4 網(wǎng)文中還提出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言交際往往因交際雙方都同時(shí)可能存在其他網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)而很難持續(xù)下去,所以交際雙方一般會(huì)表現(xiàn)出比日常交際更大的耐心,并通過(guò)“哦”、“嗯”等話語(yǔ)來(lái)傳達(dá)談話可以繼續(xù)交流等意義。因此,提出保持原則作為對(duì)會(huì)話原則的補(bǔ)充。
同時(shí)李文還指出在網(wǎng)絡(luò)交際中禮貌程度較低,一些網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中不禮貌的交際輔助手段,將嚴(yán)重污染網(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境,亟待解決和規(guī)范。
以上兩人的文章對(duì)網(wǎng)絡(luò)交際現(xiàn)象的分析深入透徹,具有一定的理論意義。
5 相關(guān)研究
“網(wǎng)絡(luò)交際”的概念,目前還較為模糊。筆者把它定義為:在網(wǎng)絡(luò)上,通過(guò)鍵盤(pán)和其他非語(yǔ)音設(shè)備輸入的,使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行的,一種書(shū)面形式的類(lèi)似日常口語(yǔ)交際的特殊交際方式。網(wǎng)絡(luò)交際使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行,狹義的說(shuō)就是網(wǎng)民們?cè)陔娮用襟w上的用語(yǔ)(廣義的"網(wǎng)語(yǔ)"還包括計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)及與網(wǎng)絡(luò)文化有關(guān)的術(shù)語(yǔ),本文取其狹義理解)。本文所要談到的網(wǎng)絡(luò)交際障礙是指:在網(wǎng)絡(luò)交際中,由于交際雙方主客觀條件影響,使交際不能正常進(jìn)行,或者達(dá)不到預(yù)期交際目的的現(xiàn)象。
我們把網(wǎng)絡(luò)交際的特點(diǎn)和網(wǎng)絡(luò)交際障礙的形成這兩個(gè)問(wèn)題結(jié)合起來(lái)論述。
一、網(wǎng)絡(luò)交際缺乏日常交際的語(yǔ)境,交際對(duì)象的背景、目前情緒狀況、個(gè)性特征都是未知的
許多網(wǎng)友都和陌生人說(shuō)過(guò)話,即使是和認(rèn)識(shí)的人交流,如果沒(méi)有攝像頭、語(yǔ)音接收設(shè)備,也無(wú)法了解對(duì)方的真實(shí)狀況。因而,交際雙方的言語(yǔ)行為往往與日常交際不同。禮貌原則在日常交際中,是比合作原則還要普遍通用的原則,破壞禮貌原則會(huì)嚴(yán)重影響交際的質(zhì)量,甚至導(dǎo)致交際的徹底失敗。但是在網(wǎng)絡(luò)交際中,人們?yōu)榱颂岣呓浑H的效率,自然地把“請(qǐng)”,“麻煩你”這樣的禮貌用詞省略,打破了禮貌原則,而且直截了當(dāng)談?wù)撘恍┚W(wǎng)下不便談起的話題,較少顧及造成的后果,語(yǔ)言往往過(guò)于直露,缺乏潤(rùn)色,有時(shí)會(huì)引起交際者的抵觸和反感情緒,造成交際一方主動(dòng)推出,使交際不能達(dá)到目的。因?yàn)閷?duì)方看不到自己,只要隨便找個(gè)理由甚至什么也不表示,就可以退出交際,交際于是被人為中止。筆者曾調(diào)查過(guò)一些網(wǎng)民,發(fā)現(xiàn)他們基本上都碰到過(guò)因?yàn)槎Y貌問(wèn)題,對(duì)方或者自己主動(dòng)中止交際的情況。可見(jiàn),不太重視交際的禮貌原則是網(wǎng)絡(luò)交際的一個(gè)特點(diǎn)。
二、網(wǎng)絡(luò)交際能否正常進(jìn)行受外界因素影響大
1、網(wǎng)絡(luò)狀況。只要一方“掉線”或者暫時(shí)性無(wú)法接通網(wǎng)絡(luò),就會(huì)使交際中止。2、電腦的軟硬件設(shè)置。如果電腦沒(méi)有安裝合適的字體識(shí)別軟件,就會(huì)造成一片亂碼,徹底無(wú)法交際。3、網(wǎng)絡(luò)交際的“話輪”更容易被打破。交際中,交際雙方的信息輸入只能依靠鍵盤(pán),只要有速度差,就會(huì)產(chǎn)生信息輸入量的差異,一方等不及,就會(huì)“插話”、“搶話”;如果一方有大量信息輸入表達(dá),就會(huì)造成話題的暫時(shí)中斷。而在現(xiàn)實(shí)生活中,人們遵守禮貌原則,“搶話”、“中斷”都是很少發(fā)生的,但在網(wǎng)絡(luò)上這倒很正常。
三、網(wǎng)絡(luò)交際的經(jīng)濟(jì)性原則要比現(xiàn)實(shí)中還要重要
為了提高單位時(shí)間的信息量,就得提高輸入速度,打字速度不易提高,那么盡量簡(jiǎn)省輸入內(nèi)容,就很自然了。因此,網(wǎng)絡(luò)交際的缺省現(xiàn)象相當(dāng)普遍。但有時(shí)信息缺省會(huì)造成交際障礙。例如:
A1你在哪(上網(wǎng))?B1(在)家。A2(你)和誰(shuí)?B2小張。
A3哪個(gè)(小張)?B3張亮。
在這個(gè)網(wǎng)絡(luò)交際信息鏈中,每句話都很簡(jiǎn)略,我們?cè)诶ㄌ?hào)里注明簡(jiǎn)省的信息。交際者B用泛稱(chēng)的“小張”來(lái)指稱(chēng)特指的“小張”,由于A不了解情況,就產(chǎn)生了交際困難。所以只有通過(guò)B3句給以補(bǔ)充信息,才維持了交際的正常進(jìn)行。可見(jiàn)網(wǎng)絡(luò)交際的經(jīng)濟(jì)原則常常和交際的準(zhǔn)確性有矛盾。
四、網(wǎng)絡(luò)交際者創(chuàng)造力豐富,使用多元語(yǔ)符
何洪峰(2003)把網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)分為可讀的語(yǔ)言符號(hào)和不可讀的副語(yǔ)言符號(hào)。可讀的語(yǔ)言符號(hào)包括漢字、漢語(yǔ)拼音、英語(yǔ)、數(shù)字四個(gè)符號(hào)系統(tǒng)。不可讀的副語(yǔ)言符號(hào)化分為寫(xiě)意符號(hào)和副語(yǔ)言的符號(hào)。
但網(wǎng)友也有“菜鳥(niǎo)”(入門(mén)者)、“大蝦”(水平高的人)之分,他們對(duì)語(yǔ)符多元化的領(lǐng)悟程度差異很大,“大蝦”占據(jù)了語(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì),以至于“大蝦”的語(yǔ)言如外語(yǔ)般費(fèi)解。從這個(gè)角度上,由于網(wǎng)友的“等級(jí)”差異,語(yǔ)符多元化造成了交際障礙。
綜上,網(wǎng)絡(luò)交際障礙非常容易形成,那么如何解決這個(gè)問(wèn)題,使我們可以更輕松地網(wǎng)絡(luò)交際?
1.可以考慮使用漢語(yǔ)拼音。漢語(yǔ)拼音要比同音替代更合理,不易產(chǎn)生誤會(huì)。
例如:(1)Xiuxileyixia.(2)休息樂(lè)意下。
很明顯(1)句表意更不易產(chǎn)生誤解。用漢語(yǔ)拼音,可以又快又準(zhǔn)確的輸入;使用漢語(yǔ)拼音交流,在不同的計(jì)算機(jī)語(yǔ)言平臺(tái)上不會(huì)出現(xiàn)亂碼,可作為不便輸入漢字時(shí)的替代辦法。人們習(xí)慣使用漢字,希望用拼音全面代替漢字并不現(xiàn)實(shí),但是擴(kuò)大漢語(yǔ)拼音的使用范圍,是完全可行的;比如專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)、地名、書(shū)名:二氯酚靛酚、斯涅爾琴斯克、《經(jīng)籍籑詁》等,在使用漢字輸入時(shí),要反復(fù)查找,十分麻煩。而采用漢語(yǔ)拼音此類(lèi)困難就會(huì)迎刃而解。
2.網(wǎng)絡(luò)交際也需要講禮貌原則,必要的禮貌是交際的劑。媒體應(yīng)當(dāng)承擔(dān)起對(duì)網(wǎng)民宣傳網(wǎng)上禮儀的責(zé)任,倡導(dǎo)文明上網(wǎng)。此外,應(yīng)該重視表情符號(hào)在增加交際的禮貌程度、弱化語(yǔ)氣方面的作用。網(wǎng)絡(luò)交際中看不到對(duì)方的面部表情、舉止動(dòng)作,對(duì)于同樣一句話,沒(méi)有了這些非語(yǔ)言因素的輔助,往往理解不同。例如:
A1把《天龍八部》傳過(guò)來(lái)B1等著(:))
A2快點(diǎn)(:))B2好
可見(jiàn),B1、A2在加表情前顯得生硬,帶有命令語(yǔ)氣;在加了笑臉之后,馬上變得柔和起來(lái),表明二人友好交流的誠(chéng)意。這樣,雙方就不會(huì)產(chǎn)生誤解。
論文摘要：作為網(wǎng)民使用最多的兩大語(yǔ)言——英語(yǔ)和漢語(yǔ)，其網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言在構(gòu)詞上有相似之處，同時(shí)也表現(xiàn)出了不同的特點(diǎn)。文章通過(guò)對(duì)比英漢網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言在造詞方法上的異同，探討了它們的構(gòu)詞理?yè)?jù)。
詞語(yǔ)的理?yè)?jù)指的是事物和現(xiàn)象獲得名稱(chēng)的依據(jù),說(shuō)明詞義與事物或現(xiàn)象的命名之間的關(guān)系。這種依據(jù)既可以是“微觀的”，即基于語(yǔ)言本身，包括擬聲理?yè)?jù)、形態(tài)理?yè)?jù)、語(yǔ)義理?yè)?jù)、邏輯理?yè)?jù)和詞源理?yè)?jù),也可以是“宏觀”的，即依托于大的社會(huì)文化背景,如社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展甚至政權(quán)的變更等都會(huì)產(chǎn)生大量新詞。
隨著互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展和日益普及，一種全新的交際模式——網(wǎng)絡(luò)交際，已被越來(lái)越多的人所接受,并因其獨(dú)特的魅力而風(fēng)靡全球。以電子郵件、電子論壇、聊天室等為載體的網(wǎng)絡(luò)交際已成為人們生活中不可或缺的一部分。網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)是網(wǎng)民們?yōu)榱朔奖憬涣鳎訌?qiáng)溝通而在網(wǎng)上使用的,有獨(dú)特風(fēng)格的習(xí)慣用語(yǔ)，是為了滿足網(wǎng)絡(luò)交際的需要而發(fā)展起來(lái)的一種新的社會(huì)“方言”。
網(wǎng)絡(luò)交際是對(duì)常規(guī)交際的一次重大突破，傳統(tǒng)語(yǔ)言的規(guī)范性在這里遭遇了最大的挑戰(zhàn)。盡管許多網(wǎng)絡(luò)交際詞語(yǔ)的產(chǎn)生有一定的隨意性，但還是“有據(jù)可查”的。作為網(wǎng)民使用最多的兩大語(yǔ)言——英語(yǔ)和漢語(yǔ)，其網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言在構(gòu)詞上有相似之處，同時(shí)也表現(xiàn)出了不同的特點(diǎn)。本文通過(guò)對(duì)比英漢網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言在造詞方法上的異同，來(lái)探討它們的構(gòu)詞理?yè)?jù)。
一、英漢網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言造詞方法的共同點(diǎn)
英漢網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)是網(wǎng)絡(luò)交際時(shí)代的新產(chǎn)物，其發(fā)展離不開(kāi)網(wǎng)絡(luò)這一交際媒介，因此在造詞方面必然會(huì)出現(xiàn)共同之處。
1、大量運(yùn)用非常規(guī)縮略詞
所謂縮略詞是從已相對(duì)穩(wěn)固的詞或短語(yǔ)中,直接或間接地抽取其主要成份形成簡(jiǎn)短的詞語(yǔ),表示與原復(fù)雜詞語(yǔ)相同的意義。縮略構(gòu)詞法是現(xiàn)代語(yǔ)言中一種重要的構(gòu)詞手段，由這種構(gòu)詞法創(chuàng)造的新詞言簡(jiǎn)意賅，具有一定的生命力。在日常交際中，人們雖然也使用縮略形式，但通常限于比較通行的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)或機(jī)構(gòu)名稱(chēng)，且數(shù)量不多。而在英漢網(wǎng)絡(luò)交際中，大量的非常規(guī)縮略詞為網(wǎng)民們使用著。這主要是由網(wǎng)絡(luò)交際的特點(diǎn)決定的。網(wǎng)際交際是一種實(shí)時(shí)交際活動(dòng)，交際雙方或多方必須及時(shí)地接收和發(fā)送信息才能使交際連續(xù)不斷，否則會(huì)影響交際的速度和效率。因此在網(wǎng)上交際時(shí)必須以盡可能少的字符來(lái)表達(dá)意義，以加快節(jié)奏、提高效率。縮略詞語(yǔ)可以有效減少鍵盤(pán)敲擊次數(shù)，滿足了網(wǎng)民們?cè)谧疃痰臅r(shí)間內(nèi)傳遞出最大的信息量的要求，因此在網(wǎng)絡(luò)聊天或發(fā)送電子郵件時(shí),網(wǎng)民們便約定俗成地大量使用一些非常規(guī)縮略詞。
2、運(yùn)用諧音詞
所謂“諧音詞”就是對(duì)原字詞的讀音進(jìn)行模擬，構(gòu)成一個(gè)與原字詞讀音相近的新詞語(yǔ)。作為一種語(yǔ)言現(xiàn)象，諧音在日常生活乃至各行各業(yè)中都有廣泛的運(yùn)用。在英漢網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)中，利用諧音產(chǎn)生的新詞俯拾皆是，可謂網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的又一特色。諧音在網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言中之所以被廣泛應(yīng)用主要有兩個(gè)原因：第一是為了“省時(shí)、省事、簡(jiǎn)煉、快捷”；第二是表達(dá)的需要。諧音詞往往使語(yǔ)言幽默詼諧,為網(wǎng)絡(luò)交際增色不少。
3、直接采用阿拉伯?dāng)?shù)字代替詞語(yǔ)
用數(shù)字代替詞語(yǔ)并不是網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言的原創(chuàng)。早在網(wǎng)絡(luò)出現(xiàn)以前就已經(jīng)為一些人所使用，但在網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)中，對(duì)數(shù)字的運(yùn)用可以說(shuō)達(dá)到了極致。因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)交際實(shí)質(zhì)上是文本化的口語(yǔ)交際,主要借助文字輸入這一環(huán)節(jié)來(lái)實(shí)現(xiàn),其速度遠(yuǎn)低于以語(yǔ)音為媒介的口語(yǔ)交際。為了達(dá)到快速的信息傳輸,網(wǎng)民們絞盡腦汁使用了多種手段，其中之一就是用數(shù)字代替詞語(yǔ)。因?yàn)閿?shù)字是鍵盤(pán)自帶的，其輸入簡(jiǎn)單、明了、快捷，省卻了文字輸入所帶來(lái)的麻煩，是短時(shí)間內(nèi)最大限度地傳達(dá)信息的有效方式。
4、運(yùn)用符號(hào)詞語(yǔ)
所謂符號(hào)詞，又稱(chēng)為表情語(yǔ)，即用鍵盤(pán)現(xiàn)有的本身無(wú)任何意義的符號(hào)疊加在一起，成為表情符號(hào)，表達(dá)各種各樣的實(shí)在的意義。如：“zzzz”（表示在睡覺(jué)），“:-p”（表示吐舌頭，做鬼臉），“:-)”是最常用的笑臉，“:-d”表示張嘴大笑。符號(hào)詞語(yǔ)是一種特殊的語(yǔ)言成分，它沒(méi)有語(yǔ)音形式，也不像其它詞語(yǔ)那樣是通過(guò)詞義的變化、引申和諧音來(lái)表達(dá)含義,但可以通過(guò)不同的組合來(lái)代替語(yǔ)言表情達(dá)意。用符號(hào)代替語(yǔ)言是網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)獨(dú)有的特征。主要是由網(wǎng)絡(luò)交際場(chǎng)景的分隔性決定的。網(wǎng)絡(luò)交際雖然打破了傳統(tǒng)交際的時(shí)空局限，但交際雙方畢竟不是在進(jìn)行面對(duì)面的交流，他們既看不到彼此的面部表情，又聽(tīng)不到彼此的聲音(聲聊和視頻聊天除外)。與現(xiàn)實(shí)交際相比，交際雙方的姿勢(shì)、表情等就無(wú)法表現(xiàn)出來(lái)，在理解彼此意思的時(shí)難免會(huì)出現(xiàn)一些偏差和誤解。于是妙用多種手段組合鑲嵌的表情符號(hào)就應(yīng)運(yùn)而生了，從而消除了網(wǎng)絡(luò)交際方式的沉悶枯燥，增強(qiáng)了趣味性。
二、英漢網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言造詞方法的不同點(diǎn)
英漢網(wǎng)絡(luò)交際詞語(yǔ)雖有很多相似之處，但由于它們屬于不同的語(yǔ)系——英語(yǔ)是表音文字（拼音文字），而漢語(yǔ)是表意文字（音意結(jié)合文字），因此在造詞方法上也會(huì)有一些不同。
1、漢語(yǔ)有很多諧音同義詞
如：“版主”與“斑竹、版豬”諧音同義，“大俠”與“大蝦”諧音同義，“喜歡”與“稀飯”諧音同義。這類(lèi)諧音同義詞的產(chǎn)生很大程度上應(yīng)歸因于漢語(yǔ)的拼音輸入法。我們知道漢語(yǔ)音節(jié)比較簡(jiǎn)單，主要通過(guò)聲調(diào)來(lái)區(qū)分詞義。但由于網(wǎng)上使用五筆打字的人還很少，大多數(shù)網(wǎng)民所選擇使用的是拼音輸入法。而拼音輸入法中并沒(méi)有聲調(diào)，因此當(dāng)人們?cè)谄匆簦ㄈ缰悄躠bc）輸入狀態(tài)下輸入某個(gè)詞語(yǔ)的拼音時(shí)，就會(huì)出現(xiàn)一系列的同音詞。但在時(shí)間寶貴的網(wǎng)絡(luò)上，網(wǎng)民們來(lái)不及去挑選正確的詞語(yǔ)，因此就出現(xiàn)了“斑竹”、“大蝦”之類(lèi)的諧音同義詞。英語(yǔ)沒(méi)有這種現(xiàn)象。因?yàn)橛⒄Z(yǔ)是拼音文字，雖沒(méi)有聲調(diào)，但有發(fā)達(dá)的輔音連綴，使音節(jié)變化大大增加，單詞孤立達(dá)意能力比漢語(yǔ)要強(qiáng)，同音現(xiàn)象遠(yuǎn)不如漢語(yǔ)突出。
2、漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)中的諧音詞不僅數(shù)量比英語(yǔ)多而且表現(xiàn)手法多種多樣
網(wǎng)民們?cè)谟脻h語(yǔ)進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)交際時(shí)，除了使用單純的數(shù)字諧音和文字諧音，還常常將多種諧音方法組合使用,例如:“3q”(thank you)、“p9”(啤酒)等是數(shù)字諧音和英文中字母諧音的組合；“在98里哈9”(在酒吧里喝酒)等是數(shù)字諧音和文字諧音的組合；而“+u”(加油)則是符號(hào)諧音與英文字母諧音的組合。而英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)中的諧音詞除了上面提到的為數(shù)不多的數(shù)字諧音外，只有字母諧音，即用字母來(lái)替代與它諧音的單詞，如：c(see),b(be),y(why),u(you),r(are)等。因?yàn)橛⒄Z(yǔ)單詞音節(jié)比較復(fù)雜，詞的同音情況較少，因此網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)中的諧音詞的比例也相對(duì)少一點(diǎn)。
另外，漢語(yǔ)中的諧音有時(shí)不僅僅是為了方便,而且利用讀音相同或相近且新穎的詞匯來(lái)構(gòu)成諧音，依靠聲音和意義之間的聯(lián)系造成一語(yǔ)雙關(guān)，使一個(gè)詞語(yǔ)兼顧兩種不同的事物以表達(dá)“言外之意”或“弦外之音”，從而營(yíng)造一種輕松幽默的氣氛。如“菌男”、“霉女”雖與“俊男、美女”諧音，但意義截然相反,是指相貌丑陋的男女。“菌”、“霉”能使人想到過(guò)期、變質(zhì)的食物，因而具有很強(qiáng)的反諷效果。而英語(yǔ)中的諧音則主要是為了省力省時(shí)。
3、縮略詞的數(shù)量以及縮略的方法不同
在英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)中，縮略詞占最重要的比重，充斥著大小聊天室、電子郵件、網(wǎng)上論壇和公告板。漢語(yǔ)中雖也使用縮略形式，但與英語(yǔ)比起來(lái)，數(shù)量很少，這是由英語(yǔ)是字母文字的特點(diǎn)決定的。拼音文字的單詞縮寫(xiě)比表義的漢字縮寫(xiě)要容易得多。此外英漢網(wǎng)絡(luò)縮略詞的縮略方法也有所不同。英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)縮略詞的大部分并非規(guī)范性的縮寫(xiě)，而是由網(wǎng)民們自行創(chuàng)造并為他們共同認(rèn)可的縮寫(xiě)形式，被縮略的既可以是詞語(yǔ)也可以是日常交際中的短語(yǔ)或句子，采用的方法有:截短（省略單詞中的一部分）,如：bout=about,bro=brother；首字母縮合（取單詞中的第一個(gè)字母），如：assp=as soon as possible；wysiwyg=what you see is what you get；元音省略（將單詞中的元音省略），例如:brd=bored,bn=been；詞素變化（改變單詞中的某個(gè)部分的拼寫(xiě),使之簡(jiǎn)化），如:bi=bye，dat=that，tnx=thanks。由于漢語(yǔ)不是字母文字,其縮略方法相對(duì)英語(yǔ)而言缺乏多樣性。漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)中的縮略詞大部分是直接借用英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)中的縮略詞。另外，網(wǎng)民們還模仿英語(yǔ)首字母縮略構(gòu)詞法創(chuàng)造了具有“中國(guó)特色”的縮略詞，即利用拼音的聲母進(jìn)行縮略的詞,如：fb（腐敗）、ppmm（婆婆媽媽?zhuān)┑龋湓蚴窃阪I盤(pán)上輸入漢字（五筆字型除外）比較繁瑣，要先輸入拼音再通過(guò)按數(shù)字鍵選定所需的字，而用拼音縮寫(xiě)代替漢字可以減少輸入環(huán)節(jié)，從而節(jié)省時(shí)間，加快交流速度。雖然漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)中也有利用漢字本身進(jìn)行縮略的詞語(yǔ),但這類(lèi)詞語(yǔ)大都是反語(yǔ),具有很強(qiáng)的諷刺意味。例如:“神童”(神經(jīng)病兒童)、“留學(xué)生”(留過(guò)級(jí)的學(xué)生)、“蛋白質(zhì)”(笨蛋+白癡+神經(jīng)質(zhì))等等。
4、數(shù)字詞的數(shù)量差異
與漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)一樣，英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)也經(jīng)常用一個(gè)發(fā)音與某一個(gè)單詞相同的數(shù)字代替這個(gè)單詞從而節(jié)約時(shí)間和空間,增強(qiáng)交流效率，但其數(shù)量與漢語(yǔ)相比，則是“小巫見(jiàn)大巫”。在英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中，用于諧音造詞的數(shù)字僅限于1(won or one)、2(to,too or two)、4(four,for orfore-)、8（eight）等數(shù)字。而在漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)中,每個(gè)阿拉伯?dāng)?shù)字都可以用來(lái)代表詞語(yǔ)甚至句子。例如:58451201314(我發(fā)誓,我要愛(ài)你一生一世)、5620,59487(我若愛(ài)你,我就是白癡)、8147(不要生氣)等。原因是漢語(yǔ)以單音節(jié)為主，便于以數(shù)字音節(jié)代替其它常見(jiàn)音節(jié)，另外漢語(yǔ)方言語(yǔ)音的歧義也為一些數(shù)字音節(jié)代替其它音節(jié)提供了多種可能性。
三、結(jié)語(yǔ)
網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)極大地豐富了人們?cè)械脑~匯系統(tǒng)，彌補(bǔ)了現(xiàn)有語(yǔ)言在網(wǎng)絡(luò)交際中的不足。英語(yǔ)和漢語(yǔ)的網(wǎng)民人數(shù)占世界網(wǎng)民人數(shù)的絕大多數(shù),其網(wǎng)絡(luò)交際詞語(yǔ)的構(gòu)詞特征，代表了世界網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言的發(fā)展趨勢(shì)。通過(guò)比較英漢網(wǎng)絡(luò)交際詞語(yǔ),不僅可以幫助我們了解和掌握網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言的普遍特征,認(rèn)識(shí)詞匯結(jié)構(gòu)體系發(fā)展變化的趨勢(shì)，還有利于我們提高在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下的跨文化交際能力。
［參考文獻(xiàn)］
[1]crystal，d..language and the internet.cambridge:cambridge university press，2001.
[2]paolillo,j..language variation on internet relay room:a social network approach.[j]journal of sociolinguistics2001.5(2)：180-213.
論文摘要：網(wǎng)絡(luò)交際是一種全新的交際方式并已成為“大眾化”的最重要的休閑方式，這種交際是一種“務(wù)虛”，是一種純精神的活動(dòng)。人們通過(guò)網(wǎng)絡(luò)交際意圖在這種“超真實(shí)”的社會(huì)重建人與人之間的關(guān)系，從語(yǔ)言哲學(xué)的角度來(lái)講，網(wǎng)絡(luò)交際是現(xiàn)代人的一種“語(yǔ)言游戲”。
網(wǎng)絡(luò)是科技進(jìn)步帶來(lái)的一種新的傳播方式。以網(wǎng)絡(luò)為媒介的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是不同于口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的一種新的語(yǔ)體，網(wǎng)絡(luò)交際不同于以往任何一種交際。中國(guó)的網(wǎng)民已經(jīng)構(gòu)成一個(gè)范圍極寬的言語(yǔ)社區(qū)（speechcommunity），社區(qū)成員平均每周上網(wǎng)時(shí)間將近20小時(shí)。這一現(xiàn)象是由科技發(fā)展引起的傳播媒介的改變?cè)斐傻模疚膶⑻接懢W(wǎng)絡(luò)交際的本質(zhì)并對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行哲學(xué)層面的闡釋。
一、媒介變化使網(wǎng)絡(luò)交際成為一種特殊的交際方式
網(wǎng)絡(luò)媒介是一種特殊的傳播方式，其與傳統(tǒng)媒介表現(xiàn)出了很大的不同。在人類(lèi)傳播史上，傳播媒介的發(fā)展已經(jīng)經(jīng)歷了四次演進(jìn)——口頭傳播、文字傳播、印刷傳播、電子傳播，每次演進(jìn)都給人類(lèi)的生活帶來(lái)了巨大變化，并對(duì)人們的交際方式產(chǎn)生了深刻的影響。隨著網(wǎng)絡(luò)傳播的展開(kāi)，又產(chǎn)生了一種不同于口語(yǔ)交際、書(shū)面語(yǔ)交際的特殊交際方式——網(wǎng)絡(luò)交際。
網(wǎng)絡(luò)交際以網(wǎng)絡(luò)為傳播媒介，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播，以文字形式作用于視覺(jué)，交際是即時(shí)的，網(wǎng)絡(luò)交際主要是“筆談”——在發(fā)出端以鍵盤(pán)輸入文字，在終端以顯示器輸出。
網(wǎng)絡(luò)交際可以分為兩種，一是IRC（InternetRelayChat）式，交際行為具有即時(shí)性，話輪轉(zhuǎn)接一般不會(huì)超過(guò)一分鐘，IRC交際又分為運(yùn)用聊天軟件（如MSN、騰訊QQ等）和在聊天室里交際兩種；二是BBS，即論壇交流，交際以發(fā)表帖子及回復(fù)的形式進(jìn)行，交際過(guò)程具有延遲性，同一主題往往要討論若干天。本文的網(wǎng)絡(luò)交際指IRC交際。
二、現(xiàn)代社會(huì)的狀況使網(wǎng)絡(luò)交際成為一種最方便的休閑活動(dòng)
我國(guó)正處在現(xiàn)代化的進(jìn)程之中，商品經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和技術(shù)的進(jìn)步正改變著整個(gè)社會(huì)的面貌。“綜觀我國(guó)社會(huì)急劇轉(zhuǎn)型的現(xiàn)實(shí)，與傳統(tǒng)社會(huì)相比較，我國(guó)今天的社會(huì)已經(jīng)表現(xiàn)出一系列新的特點(diǎn)并呈現(xiàn)出新的趨勢(shì)。主要表現(xiàn)為：經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)化、政治民主化、管理法制化、文化思潮多樣化、價(jià)值取向多元化、選擇自由化、更新頻繁化、信息膨脹化、生活節(jié)奏快速化、競(jìng)爭(zhēng)激烈化、關(guān)系復(fù)雜化。”[1]同時(shí)，現(xiàn)代社會(huì)出現(xiàn)了一些新情況：社會(huì)變遷加快，人際關(guān)系復(fù)雜，知識(shí)大幅增值，社會(huì)對(duì)個(gè)人期望增加，大眾傳播發(fā)達(dá)。[2]
人們?cè)谏钪兴苯痈惺艿降氖歉?jìng)爭(zhēng)的日益激烈，生活節(jié)奏加快，生存壓力劇增，在學(xué)習(xí)工作中還要處理各種復(fù)雜的關(guān)系，工作之余也要處理其它的社會(huì)關(guān)系（如家庭成員，鄰里之間，朋友等），社會(huì)的變化導(dǎo)致了人們焦慮、煩躁、抑郁、沒(méi)有安全感、壓力增大等，處于一種典型的亞健康狀態(tài)。“技術(shù)拜物教是當(dāng)今社會(huì)的意識(shí)形態(tài)，青年人樂(lè)于去玩一些電子寵物，有的人沉溺于網(wǎng)上的虛擬世界，但就是對(duì)直接感性的自然和他人缺乏興趣，技術(shù)作為一個(gè)強(qiáng)大的中介在一定程度上阻隔了人的現(xiàn)實(shí)的感性聯(lián)系，喪失了對(duì)事物的親切的發(fā)現(xiàn)感和直接面對(duì)自然、他人的親身體驗(yàn)。”[3]這就滋生了一種對(duì)待社會(huì)生活的態(tài)度：逃避或發(fā)泄不滿。人們需要擺脫這種狀態(tài)，利用業(yè)余時(shí)間進(jìn)行休閑娛樂(lè)，放松身心，調(diào)節(jié)自己的生存狀態(tài)，如利用節(jié)假日外出旅行、朋友聚會(huì)、家庭聚餐、觀看文化演出等，一些新興行業(yè)也是為了調(diào)節(jié)人們的這種精神狀態(tài)，如陪聊，聲訊臺(tái)等。目前興起了一門(mén)休閑學(xué)，正是學(xué)者們看到了隨著社會(huì)的發(fā)展，人們?cè)趯W(xué)習(xí)工作之余可以對(duì)“閑”的時(shí)間做出充分的利用。休閑學(xué)理論認(rèn)為，爭(zhēng)取有閑是生產(chǎn)的根本目的之一，技術(shù)的進(jìn)步提高了生產(chǎn)的效率，相對(duì)減少了人們的不自由的勞動(dòng)時(shí)間。雖然工作是首要的和必需的，然而“就勞動(dòng)者的個(gè)人進(jìn)步來(lái)說(shuō)，休閑本身雖然是輕松的，但是各種休閑活動(dòng)對(duì)于個(gè)人知識(shí)的長(zhǎng)進(jìn)、素質(zhì)的提高也起著積極作用。……休閑得好，生活得到調(diào)劑，工作起來(lái)效率可以提高”[4]。休閑是人對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)生活的逃避和擺脫，也是社會(huì)內(nèi)部自我調(diào)節(jié)的一種方式，從這兩方面講，休閑活動(dòng)是必要的。
互聯(lián)網(wǎng)的興起，馬上成為諸多休閑方式中最重要的一種。網(wǎng)絡(luò)克服了其它休閑方式在資金、時(shí)間與內(nèi)容上的不足，其最大的優(yōu)點(diǎn)就是可行性強(qiáng)，是一種簡(jiǎn)單和充滿吸引力的休閑方式。旅游是一種很好的休閑方式，可是旅游一是要有足夠的時(shí)間，二是要有足夠的金錢(qián)。對(duì)于普通人來(lái)說(shuō)，這兩項(xiàng)難以兼得。一些平常的休閑方式，如聚餐或者看電影，形式相對(duì)單調(diào)，而且不宜經(jīng)常舉行，否則就失去了它們的意義。利用網(wǎng)絡(luò)休閑則簡(jiǎn)單易行，一臺(tái)電腦，一根電話線，一個(gè)調(diào)制解調(diào)器就可以任意馳騁，尤其是專(zhuān)線上網(wǎng)業(yè)務(wù)開(kāi)展以來(lái)，不但節(jié)約了費(fèi)用，而且提高了速度。再者，人們可以二十四小時(shí)在網(wǎng)上沖浪，網(wǎng)絡(luò)中每分鐘都有新鮮的內(nèi)容，可以瀏覽新聞，可以查詢(xún)信息，可以收發(fā)郵件，可以發(fā)表議論，還可以與人一對(duì)一的交流，等等。網(wǎng)絡(luò)休閑最重要的方式便是網(wǎng)絡(luò)交際。
三、網(wǎng)絡(luò)交際的本質(zhì)是一種務(wù)虛
技術(shù)的發(fā)展為網(wǎng)絡(luò)交際提供了物質(zhì)基礎(chǔ)，而現(xiàn)代社會(huì)的狀況為人們提供了交際的精神動(dòng)力。正是由于現(xiàn)實(shí)生活中過(guò)于“現(xiàn)實(shí)”，人們才要在思想上有所突破。網(wǎng)絡(luò)交際是一種務(wù)虛，務(wù)虛即是在現(xiàn)實(shí)的生活壓力和心理壓力下的一種精神上的追求。
緊張的生活節(jié)奏，沉重的生活壓力，甚至作為人的精神的最后堡壘的家庭中也充滿了現(xiàn)實(shí)的因素，人們的心靈在現(xiàn)實(shí)中受到了巨大的束縛而又難以逃避，人們沒(méi)有了屬于自己的空間，失去了自我的存在。網(wǎng)絡(luò)世界首先是一個(gè)純精神的世界，在這里人們可以在某種程度上找回失去的自我。通過(guò)網(wǎng)絡(luò)的折射，人們可以更清楚地知道自己的心理需求，認(rèn)識(shí)到自己在現(xiàn)實(shí)生活中的不足，同時(shí)可以得到精神上全面放松，可以肆無(wú)忌憚地宣泄自己的情感。網(wǎng)絡(luò)為人們的精神提供了廣闊的馳騁空間，將人們的心靈從異化的身體中剝離出來(lái)，在網(wǎng)絡(luò)中感覺(jué)到自己的存在，通過(guò)語(yǔ)言的運(yùn)用而得到一種精神上的自我感知。
網(wǎng)絡(luò)交際建立了一種新的人際關(guān)系，提供了一種新的放松心情、調(diào)節(jié)生活節(jié)奏的活動(dòng)。網(wǎng)絡(luò)交際具有非現(xiàn)場(chǎng)性，是匿名進(jìn)行的，虛擬性是網(wǎng)絡(luò)的特色，神秘性是網(wǎng)絡(luò)交際的最大魅力所在。網(wǎng)絡(luò)的去中心化特征使交際中每個(gè)人都充分享受到平等的話語(yǔ)權(quán)，可以完全按照自己的方式行事和處理問(wèn)題，按照自己的意志說(shuō)話。交際者在現(xiàn)實(shí)生活中不被認(rèn)同，在網(wǎng)絡(luò)中卻可以尋找到自己的位置，人們完全可以在網(wǎng)絡(luò)交際時(shí)重建自己的形象，這正是網(wǎng)絡(luò)交際的角色虛擬性。網(wǎng)絡(luò)世界是一個(gè)純精神的世界，在這里，人們可以避開(kāi)現(xiàn)實(shí)的困擾，使自己的心靈在網(wǎng)絡(luò)空間里自由馳騁。
人們需要有一種精神追求，雖然這種追求是虛擬的，但是，“網(wǎng)絡(luò)空間的虛擬特性，并不意味著虛幻和容易破滅。網(wǎng)絡(luò)虛擬空間雖然是由純粹的數(shù)字、數(shù)據(jù)、圖表或各種表征現(xiàn)實(shí)世界的信息組成的，不存在有形的物質(zhì)實(shí)體和有生命的個(gè)人，但由于它同樣是人類(lèi)活動(dòng)的產(chǎn)物，因此網(wǎng)絡(luò)空間中的所有構(gòu)成要素又都是真實(shí)的，是一種虛擬的真實(shí)。”[5]
在虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界中，人們能夠感受到一種真實(shí)，在這種暫時(shí)的真實(shí)中，人們終于得到了解脫。網(wǎng)絡(luò)交際對(duì)自己的一種重塑，既是反異化也是化的。
網(wǎng)絡(luò)給現(xiàn)實(shí)生活中的人們提供了一個(gè)務(wù)虛的精神家園。作為一種休閑方式，網(wǎng)絡(luò)使人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)生活中的欲望得到了變相的滿足，憤懣得到了發(fā)泄，人們從現(xiàn)實(shí)生活的壓力中得到了暫時(shí)的解脫，放松了精神，生活得到了調(diào)劑。
四、網(wǎng)絡(luò)交際的哲學(xué)闡釋
后現(xiàn)代哲學(xué)家杰姆遜（fredricjameson）強(qiáng)調(diào)，當(dāng)代社會(huì)是個(gè)真實(shí)感喪失了的社會(huì)，“所謂真實(shí)感的喪失，是指高技術(shù)社會(huì)中的人與物、人與人的相互關(guān)系的整個(gè)鏈條破碎了，喪失了所謂真實(shí)感。”
[6]網(wǎng)絡(luò)交際這種特殊的媒介方式的出現(xiàn)，改變了人們的交際方式，“使維系人與人之間的那種本真狀態(tài)的真實(shí)感喪失了。”博德里亞（JeanBaudrillard）更加激進(jìn)地認(rèn)為，后現(xiàn)代主義社會(huì)中的這些技術(shù)帶來(lái)的并不是真實(shí)感的喪失，而是一種“超真實(shí)”的感受。博德里亞認(rèn)為，我們目前處于一個(gè)類(lèi)象（simulacrum）的社會(huì)，在這個(gè)社會(huì)中，模型和符碼構(gòu)造著經(jīng)驗(yàn)結(jié)構(gòu)，并銷(xiāo)蝕了模型與真實(shí)之間的差別。
他借用麥克盧漢的內(nèi)爆（implosion）概念，宣稱(chēng)在后現(xiàn)代社會(huì)中，形象或類(lèi)象與真實(shí)之間的界限已經(jīng)內(nèi)爆，與此相伴隨，人們從前對(duì)“真實(shí)”的那種體驗(yàn)以及真實(shí)的基礎(chǔ)也宣告消失。他提出了“超真實(shí)”（hypo-reality）的概念，認(rèn)為真實(shí)與非真實(shí)之間的區(qū)分已變得日益模糊不清了，他選擇了“超”這個(gè)詞語(yǔ)，是為了表明它比真實(shí)還要真實(shí)，是一種按照模型產(chǎn)生出來(lái)的真實(shí)。此時(shí)真實(shí)不再是一些現(xiàn)成之物，而是人為地生產(chǎn)（或再生產(chǎn)）出來(lái)的真實(shí)，它不是變得不真實(shí)或荒誕了，而是變得比真實(shí)更真實(shí)了，成了一種在“幻鏡式的（自我）相似”中被精心雕琢過(guò)的真實(shí)。[7]
網(wǎng)絡(luò)交際給交際者帶來(lái)的就是這樣一種超真實(shí)的感受，人們認(rèn)同這種交際方式的真實(shí)性，在這種交際中獲得了更多的快樂(lè)，這種復(fù)制的真實(shí)已將人們?nèi)谌肫渲校瑹o(wú)力反抗，只能享受。這種超真實(shí)的感受是由技術(shù)的發(fā)展所帶來(lái)的，造成的是一個(gè)拷貝世界（copingworld）。我們認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)交際是一種語(yǔ)言游戲（languagegame）。很多語(yǔ)言哲學(xué)家和文化語(yǔ)言學(xué)者都認(rèn)為，語(yǔ)言本身就是生活方式的一部分，選擇一種語(yǔ)言就是選擇了一種生活方式，人們選擇網(wǎng)絡(luò)交際就是在選擇一種新的生活方式，“薩丕爾曾指出，人類(lèi)不僅僅生活在客觀世界中，也不僅僅生活在社會(huì)活動(dòng)中，在更大的程度上，人類(lèi)是生活在特定的語(yǔ)言中，因?yàn)檎Z(yǔ)言已經(jīng)成為人類(lèi)社會(huì)的表達(dá)媒介。”[8]
語(yǔ)言哲學(xué)和文化語(yǔ)言學(xué)諸如此類(lèi)論述很多，在此，我們引進(jìn)維特根斯坦“語(yǔ)言游戲”的概念，“我還將把語(yǔ)言和活動(dòng)——那些和語(yǔ)言紡織成一片的活動(dòng)——所組成的整體稱(chēng)作‘語(yǔ)言游戲’。”“若把語(yǔ)言視做一個(gè)大領(lǐng)域，有一個(gè)和現(xiàn)實(shí)交織在一起的邊緣地帶，這個(gè)邊緣地帶就是語(yǔ)言游戲”，游戲要遵守規(guī)則，“但我們當(dāng)然不會(huì)忘記，游戲不是一些遵循規(guī)則進(jìn)行的機(jī)械活動(dòng)，游戲首先是樂(lè)趣、情趣、旨趣，這些東西比規(guī)則更重要。”[9]我們?cè)谏衔闹赋觯W(wǎng)絡(luò)交際本身是一種務(wù)虛活動(dòng)，交際者的身份是隱匿的，在交際時(shí)能見(jiàn)到的只有語(yǔ)言，他們用語(yǔ)言溝通，表達(dá)自己的觀點(diǎn)；同時(shí)，交際者在運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行交際時(shí)，又必定會(huì)受到其現(xiàn)實(shí)社會(huì)角色的影響。網(wǎng)絡(luò)交際在一定程度上也可能對(duì)現(xiàn)實(shí)生活中的人造成某種影響（如誹謗，網(wǎng)戀等）。網(wǎng)絡(luò)與現(xiàn)實(shí)在一定程度上是交融在一起的，可以把網(wǎng)絡(luò)交際看作是一種全新的生活方式，看作是一種語(yǔ)言游戲。語(yǔ)言游戲需要遵守的唯一規(guī)則就是避開(kāi)現(xiàn)實(shí)，在這個(gè)規(guī)則下，可以率性而為。重塑自己，構(gòu)造自己想要的生活，并從中得到樂(lè)趣，這才是最重要的。
語(yǔ)言游戲是在哲學(xué)層面探討語(yǔ)言的本質(zhì)問(wèn)題，從而揭示了網(wǎng)絡(luò)交際產(chǎn)生的深層原因——語(yǔ)言本身并不僅僅是一種交際工具，而且是對(duì)現(xiàn)實(shí)世界做出的反應(yīng)，互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)只是為這種反應(yīng)提供了一個(gè)新的平臺(tái)。
五、余論
網(wǎng)絡(luò)交際的盛行是人們對(duì)大眾傳媒瓶頸效應(yīng)的反抗：一方面，人們的言論可以突破大眾傳播的瓶頸，另一方面，網(wǎng)絡(luò)交際是人們擺脫異化的一種方式。在物質(zhì)產(chǎn)品極大豐富以后，人們的終極追求必然是精神層面的東西，精神追求才是人類(lèi)形而上的終極目標(biāo)，網(wǎng)絡(luò)交際恰恰證明了這一觀點(diǎn)的正確性，這與科技的進(jìn)步必然改變?nèi)藗兊纳罘绞绞墙y(tǒng)一的。
參考文獻(xiàn)：
[1]肖漢仕等.試論現(xiàn)代社會(huì)變化對(duì)人們心理健康的影響[J].醫(yī)學(xué)與哲學(xué)，2005,(4):6-10.
[2]馬會(huì)梅.現(xiàn)代社會(huì)與人的心理健康[J].教育探索，2005,(6):108-109.
[3]楊嵐,張維真.中國(guó)當(dāng)代人文精神的建構(gòu)[M].北京：人民出版社，2002:430-434.
[4]于光遠(yuǎn).論普遍有閑的社會(huì)[M].北京：中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社，2004:9.
[5]陳文江,黃少華.互聯(lián)網(wǎng)與社會(huì)學(xué)[M].蘭州：蘭州大學(xué)出版社，2001:9-11.
[6]佟立.西方后現(xiàn)代主義哲學(xué)思潮研究[M].天津：天津人民出版社，2003:324.
[7]貝斯特和凱爾納著,張志斌譯.后現(xiàn)論：批判性的質(zhì)疑[M].北京：中央編譯出版社，1999:154.
【關(guān)鍵詞】多媒體；網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言；生成邏輯
中圖分類(lèi)號(hào)：G613.2 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2015）05-0277-01
一、漢語(yǔ)言符號(hào)的網(wǎng)絡(luò)生成邏輯解讀
（一）漢語(yǔ)言符號(hào)交流工具的邏輯變革
現(xiàn)代社會(huì)的語(yǔ)言交際中，“很多人都是在一個(gè)相對(duì)新的范圍里――網(wǎng)絡(luò)世界或者上線環(huán)境里寫(xiě)信、交換思想、分享意義”。[1]人們網(wǎng)絡(luò)世界交流所使用的語(yǔ)言就是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的根本表達(dá)方式呈現(xiàn)‘以鍵為舌’、‘以手為口’的基本特征。”[2]鍵盤(pán)輸入成為最基本的網(wǎng)絡(luò)“書(shū)寫(xiě)”方式。
就目前普遍使用的“搜狗”輸入法而言，鍵盤(pán)可以為交際主體提供很多語(yǔ)言符號(hào)選擇，如漢字、拼音、字母、數(shù)字、鍵構(gòu)符或字符畫(huà)、標(biāo)點(diǎn)、表情符號(hào)等。例如，在表達(dá)“豬”這個(gè)概念的時(shí)候，鍵盤(pán)輸入法可以提供“豬”“zhu”、“^（*￣（oo）￣）^”“字符畫(huà)：豬”等語(yǔ)言符號(hào)。鍵盤(pán)輸入法雖然在一定程度上滿足了網(wǎng)民的交流需求，但是鍵盤(pán)上最先出現(xiàn)的往往不是人們所需要的詞語(yǔ)，如敲“豬”時(shí)，最先出現(xiàn)的是“住”和“祝”，目標(biāo)詞“豬”排列第三。如此，網(wǎng)民還得花費(fèi)一定的時(shí)間和精力進(jìn)行“挑選”，為了遵循語(yǔ)言符號(hào)交際的經(jīng)濟(jì)性原則，網(wǎng)民就會(huì)運(yùn)用大量的諧音字詞來(lái)替代目標(biāo)詞語(yǔ)，此時(shí)，網(wǎng)民就會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)，那些諧音字詞具有目標(biāo)詞所不及的表達(dá)效果。如用“斑竹”、“班主”、“版豬”、“斑豬”等代替“版主”，表達(dá)詼諧幽默，一旦這種表達(dá)方式被人們認(rèn)可，并且約定俗成下來(lái)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)中的諧音符號(hào)就產(chǎn)生了。隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的高速發(fā)展，觸屏輸入、語(yǔ)音輸入、語(yǔ)音輸入文字呈現(xiàn)、視頻呈像等網(wǎng)絡(luò)交流方式也一一出現(xiàn)，新的網(wǎng)絡(luò)交流工具催生了新的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)。
（二）漢語(yǔ)言符號(hào)交流主體的邏輯變革
在現(xiàn)實(shí)生活中，交際主體往往受到權(quán)威引導(dǎo)和規(guī)范束縛。與現(xiàn)實(shí)物理生活相比，網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)純粹符號(hào)化的環(huán)境，交際主體“自我”的存在就是“隱匿”的存在。
虛擬的網(wǎng)絡(luò)給交際主體提供了一個(gè)相對(duì)安全的互動(dòng)平臺(tái)，網(wǎng)民“可以擺脫現(xiàn)實(shí)社會(huì)中角色扮演要受到的諸多因素的制約”，[3]隨意更改自己的注冊(cè)內(nèi)容，如性別、職業(yè)、年齡等。因此，網(wǎng)絡(luò)交際主體在比特世界中不斷運(yùn)用語(yǔ)言符號(hào)的過(guò)程中，一部分在現(xiàn)實(shí)世界中被壓抑而無(wú)法充分展現(xiàn)的自我才得以憑借想象不斷塑造。網(wǎng)民昵稱(chēng)是“自我”形象塑造的最直接呈現(xiàn)，“色狼”、“殺人狂”、“癟三”、“”、“秦檜”、“兇手”等昵稱(chēng)比比皆是，就是因?yàn)樵诂F(xiàn)實(shí)生活中，這些詞語(yǔ)往往傳遞著“負(fù)能量”，具有消極意義而不被人們接受，所以用這些“驚世駭俗”的詞語(yǔ)命名的行為少有發(fā)生。“在進(jìn)入后現(xiàn)代時(shí)代之后，多重認(rèn)同已不再是罕見(jiàn)難得的事物。較過(guò)去多得多的人取得將認(rèn)同視為一套角色的經(jīng)驗(yàn)，這套角色可以混合，可以搭配，協(xié)調(diào)角色間互異的要求。”[4]網(wǎng)絡(luò)交際主體通過(guò)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)塑造“自我”身份的過(guò)程中，其語(yǔ)言符號(hào)中所表現(xiàn)的自嘲或者傾訴的心理愿望，由于產(chǎn)生共鳴而獲得認(rèn)同，并結(jié)成虛擬交際空間的語(yǔ)言共同體，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言賦予交際主體以歸屬感。
（三）漢語(yǔ)言符號(hào)語(yǔ)言規(guī)則的邏輯變革
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)包括稱(chēng)謂、情感、動(dòng)作、人際關(guān)系等內(nèi)容，是對(duì)交際主體日常生活的全方位描述，集中體現(xiàn)了其自主創(chuàng)造性、個(gè)性發(fā)揮和集體趣向，充滿著一種不斷突破陳規(guī)、求新求異的潮流感和新鮮感。在虛擬的網(wǎng)絡(luò)世界，所有的一切都是純粹的符號(hào)環(huán)境，網(wǎng)絡(luò)就是由比特形成的符號(hào)化的世界。相對(duì)于傳統(tǒng)的特權(quán)和等級(jí)而言，這個(gè)世界運(yùn)行秩序不在付諸強(qiáng)權(quán)，信息傳遞也打破了傳統(tǒng)的語(yǔ)言規(guī)范，人人都能夠自由地創(chuàng)造言語(yǔ)表達(dá)形式，解讀言語(yǔ)的表達(dá)內(nèi)容。一方面，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)的形式表達(dá)突出語(yǔ)音特征而減損其規(guī)范性，如“no zuo no die”（不作死就不會(huì)死）消解了元語(yǔ)言的的語(yǔ)法規(guī)則，借助漢英語(yǔ)言發(fā)音的相似性以達(dá)到詼諧幽默的表達(dá)效果，再如“You can you up， no can no BB”（你行你上啊，不行就別亂噴）中，網(wǎng)民把漢語(yǔ)言講究平仄押韻的音律美融入英文中，形象、獨(dú)特，極具創(chuàng)造性，帶有鮮明的時(shí)代文化色彩。另一方面，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的內(nèi)容表達(dá)突出語(yǔ)言符號(hào)表達(dá)的社會(huì)面而減損其語(yǔ)法面，語(yǔ)言意義的表達(dá)不再受制于語(yǔ)境，更多的是在交流中重新解讀符號(hào)的內(nèi)容，如“土豪”、“火鉗劉明”、“我伙呆”、“也是醉了”等語(yǔ)言表達(dá)，其內(nèi)容已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越顯示社會(huì)中的符號(hào)字面意義，需要在新的語(yǔ)境下對(duì)符號(hào)意義重新解讀。
二、結(jié)語(yǔ)
本文分析了漢語(yǔ)言符號(hào)的生成邏輯，揭示出在網(wǎng)絡(luò)傳播過(guò)程中，漢網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言符號(hào)的生成很大程度上受交流工具（新媒體技術(shù)）、交流主體（網(wǎng)民交際心理）和漢語(yǔ)言規(guī)則衍變的共同影響。
參考文獻(xiàn)：
[1]特里.K.甘布爾，邁克爾.甘布爾.有效傳播（第七版）[M].熊婷婷譯.北京：清華大學(xué)出版社，2005.107.
[2]曹進(jìn).網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言傳播導(dǎo)論[M].北京：清華大學(xué)出版社，2012.13，72.
關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言特征，語(yǔ)境，社會(huì)因素
1.引言
隨著互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)在中國(guó)的飛速發(fā)展和日益普及，網(wǎng)絡(luò)交際這種全新的高科技交際模式已被越來(lái)越多的人所接受，并正因其獨(dú)特的魅力而風(fēng)靡全球。以BBS、網(wǎng)上論壇、虛擬社區(qū)、聊天室、ICQ、網(wǎng)絡(luò)游戲?yàn)橹饕d體，網(wǎng)絡(luò)交流已經(jīng)逐漸成為現(xiàn)代人生活的一部分，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也在極大地影響著21世紀(jì)信息社會(huì)中人們的生活網(wǎng)民為了高輸入速度，對(duì)一些漢語(yǔ)和英語(yǔ)詞匯進(jìn)行改造，對(duì)文字、圖片、符號(hào)等隨意鏈接和鑲嵌，創(chuàng)造出大量的漢字、數(shù)字、英文字母混雜組合的新詞匯，出現(xiàn)了一些完全不符合漢語(yǔ)的規(guī)范表達(dá)方式的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。網(wǎng)絡(luò)交際以互聯(lián)網(wǎng)為交際媒體，這就決定了網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言的獨(dú)特語(yǔ)言方式和文體特征。這種富有時(shí)代特征的新語(yǔ)言現(xiàn)象的背后實(shí)際上是社會(huì)發(fā)展對(duì)語(yǔ)言所產(chǎn)生的極大影響和推動(dòng)所造成的。本文擬從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度，分析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言交際的特征，對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言現(xiàn)象的產(chǎn)生和發(fā)展進(jìn)行探討。
2.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言交際的特征
語(yǔ)言是用來(lái)交際用的，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言就是使用因特網(wǎng)技術(shù)發(fā)展下人際交流的產(chǎn)物，是規(guī)范語(yǔ)言的變體。網(wǎng)絡(luò)交際，是指通過(guò)網(wǎng)上聊天、e-mail(電子郵件)、BBS(電子公告欄)、electronic forum(電子論壇)和E-message(短消息)等嶄新的交際手段，在虛擬的網(wǎng)絡(luò)空間進(jìn)行人際交流和溝通。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言受其交際媒體(互聯(lián)網(wǎng))的制約而兼有廣告英語(yǔ)、新聞?dòng)⒄Z(yǔ)、電傳英語(yǔ)和傳真英語(yǔ)的部分特征;網(wǎng)上聊天這種書(shū)面對(duì)話形式又決定了其具有書(shū)面英語(yǔ)和口頭英語(yǔ)的雙重性質(zhì)。
2．1 詞匯特征
作為非正式文體，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言偏愛(ài)使用縮寫(xiě)詞、俚語(yǔ)等非正式詞匯，甚至還隨機(jī)杜撰某些詞語(yǔ)，因此具有明顯的隨意性特征。網(wǎng)絡(luò)的使用是以時(shí)間為收費(fèi)基準(zhǔn)的，這就要求網(wǎng)絡(luò)交際必須快捷高效。在此語(yǔ)境下，英漢兩種語(yǔ)言兼收并用，大量使用簡(jiǎn)寫(xiě)詞和各種縮略詞就成為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言最重要的特征。其詞匯特征主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：
1．出現(xiàn)大量的諧音詞：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的一個(gè)重要特點(diǎn)是數(shù)字發(fā)揮著重要的作用。由于易于輸入和諧音的關(guān)系，一些數(shù)字的組合被賦予了特殊的意義。另一方面，網(wǎng)絡(luò)交際過(guò)程中為了加快交流的速度，在用漢語(yǔ)拼音輸入法進(jìn)行漢字輸入時(shí)，一般不進(jìn)行選擇，而是在當(dāng)前輸入法默認(rèn)的情況下就按了回車(chē)鍵，于是導(dǎo)致了一些有趣的諧音怪詞的誕生，在網(wǎng)絡(luò)這個(gè)特定的環(huán)境中被賦予了新的生命力而廣泛流傳開(kāi)來(lái)。
1）英語(yǔ)諧音：用同音字母代表一個(gè)單詞或字母組合乃至句子。如:【r】=are，【b】=be/bee，【c】=see，【o】=oh，【oic】= (ooh， I See)，【icq】=（ I seek you ），等等 。
2） 漢語(yǔ)諧音：【醬紫】這樣子，【菌男】：即是俊男，【霉女】美女，班主/斑竹/版豬/版竹】：版主，即聊天站，網(wǎng)頁(yè)或論壇的管理人員。【大蝦】，大俠的戲稱(chēng)，指網(wǎng)絡(luò)高手。
3）數(shù)字諧音:，【7456】在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的意思是氣死我了；【1573】一往情深，【360】想念你，【886】拜拜了；【3166】是“撒優(yōu)那拉”(日本語(yǔ))，再見(jiàn)的意思，【775】親親我，【55555～】嗚嗚（他在哭），【8147】不要生氣，【520】我愛(ài)你，【987】對(duì)不起，【9494】就是就是，等等。
2．“網(wǎng)蟲(chóng)”們隨機(jī)使用的但已被圈內(nèi)公認(rèn)的各種縮略詞。
這些縮略語(yǔ)的來(lái)源主要是公認(rèn)的縮寫(xiě)詞匯，電傳、傳真英語(yǔ)的縮略符號(hào)或用數(shù)字代替字母縮合詞。如:USA， HK(Hongkong)， bf(boyfrtiend); gf(girlfriend); pls(please)， Xmas(Christmas)， F.O.C.(free of charge)， stu(student)? L8R(later); b4(before)， cu2(Seeyou， too); IMO（in my opinion）以我愚見(jiàn)；ROTFL（rolling on the floor laughing）笑得直不起腰來(lái)，一般用作旁注；PMFJI（pardon me for jumping in ）請(qǐng)?jiān)徫颐懊敛迦耄籘IA（thanks in advance）預(yù)先致謝。諸如此類(lèi)，不勝枚舉。
3．大量運(yùn)用表情符號(hào)（emoticon）。由于網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)虛擬的空間，人與人之間還不能夠?qū)崿F(xiàn)面對(duì)面的交談，所以一些字母、數(shù)字和特殊符號(hào)的組合就被用來(lái)表達(dá)喜怒哀樂(lè)等等情感。由于這些符號(hào)的組合形象生動(dòng)，被大多數(shù)人所接受，所以在約定俗成以后，發(fā)展成為了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中一個(gè)重要的補(bǔ)充體系。
例如：表示肢體語(yǔ)言的符號(hào)，例如【T-T】代表流淚，【∧＿∧】/代表歡呼，【:】】表示高興，嘴巴向上翹著笑；【:()不開(kāi)心，嘴巴向下彎著；等等。網(wǎng)絡(luò)上還有表示言語(yǔ)行為的符號(hào)，如: 【//sigh】(嘆氣的動(dòng)作)、【//admire】(羨慕的表情)、【//grin】(咧嘴笑)、【//comfort】(安慰)。在一個(gè)詞前面加上“//”，就把該詞變成了一種言語(yǔ)行為。
2．2 語(yǔ)法特征
從語(yǔ)法角度分析，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)的非正式特征主要體現(xiàn)在以下方面：
1．大量使用省略句式，具有很明顯的口語(yǔ)化特色。尤其是充當(dāng)主語(yǔ)的第二人稱(chēng)單數(shù)更是經(jīng)常“缺席”。這從下面常用的問(wèn)句中就可窺見(jiàn)一斑。1.offline ?2. busy?3.received my e-mail?4.leaving? 值得注意的是，有些省略句式只有在特定的語(yǔ)境中才具有交際價(jià)值。
2．句首字母常小寫(xiě)。如:1.hi， friend. 2.uc? 3. ur name ?
3．頻繁使用問(wèn)號(hào)、感嘆號(hào)、省略號(hào)等標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。如:在催促對(duì)方回答問(wèn)題時(shí)，“網(wǎng)蟲(chóng)”們大多喜歡連用幾個(gè)甚至一大串問(wèn)號(hào)。同樣，在表示贊同或欣賞對(duì)方的觀點(diǎn)時(shí)也常連用幾個(gè)感嘆號(hào)。尤其值得研究的是，為了制造“此處無(wú)聲勝有聲”的美妙意境，有些高手常創(chuàng)造性地使用省略號(hào)。如女士在回答do u miss me?時(shí)，常巧妙地打出這樣的字幕:I…
4．網(wǎng)絡(luò)高手經(jīng)常運(yùn)用雙關(guān)、擬人、比喻、夸長(zhǎng)、提喻等修辭格。如:
—can I invite u 2 dance? —withpleasure.
—can I hold u now ?—OK. 這里hold就是雙關(guān)，因?yàn)樗扔小盃渴帧敝猓灿小皳肀А敝狻?/p>
5．從句型選擇上看，網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)多用簡(jiǎn)單句、并列句、祈使句，少用被動(dòng)句和主從復(fù)合句。當(dāng)然，句型的使用也并非一成不變。網(wǎng)絡(luò)大俠在進(jìn)行解釋、說(shuō)明或議論、說(shuō)理時(shí)也常用復(fù)雜句。如: “IMO，u r not right，‘coze every sword has 2 blades”. ( In my opinion， you are not right， because every sword has two blades.)
從以上的分析我們可以看到，在飛速發(fā)展的高科技信息時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已經(jīng)不知不覺(jué)地形成了一種新的社會(huì)語(yǔ)言變體，并由于其強(qiáng)大的影響力和繁殖能力而成為不可忽視的現(xiàn)代社會(huì)語(yǔ)言變化的主導(dǎo)力量。
3．網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言現(xiàn)象的語(yǔ)境分析
語(yǔ)境（context）是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)提出的一個(gè)概念。簡(jiǎn)單地說(shuō)，語(yǔ)境指的是使用語(yǔ)言的情景場(chǎng)合，語(yǔ)言往往由于使用環(huán)境的不同而產(chǎn)生不同的語(yǔ)境意義。許多語(yǔ)言學(xué)家都對(duì)語(yǔ)境（context）做過(guò)分析和研究，但他們的側(cè)重點(diǎn)并不相同，如英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家馬林諾夫斯基(Mallinoski，1923)把語(yǔ)境歸為文化語(yǔ)境和情景語(yǔ)境。海姆斯（Hymes 1974）將其精辟地概括為SPEAKING一詞：S代表Setting and scene（背景和場(chǎng)景），P代表participants，（會(huì)話參與者），E代表ends(會(huì)話目的及結(jié)果)，A代表act sequence（信息的形式與內(nèi)容），K代表key，(傳遞信息的方式)，I 代表instrumentalities(使用什么語(yǔ)言)，N代表norms of interation and interpretation (在不同情況下應(yīng)遵守的規(guī)則)，G代表genres(體裁)。而以韓禮德(Halliday，1973)為代表的系統(tǒng)功能語(yǔ)法理論則把語(yǔ)境因素歸納為三個(gè)組成部分:話語(yǔ)范圍（field）、話語(yǔ)基調(diào)（tenor）和話語(yǔ)方式(mode)。根據(jù)眾多語(yǔ)言學(xué)家的研究和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的實(shí)際情況，本文將主要從情景語(yǔ)境來(lái)分析網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在特定的網(wǎng)上虛擬空間是如何進(jìn)行交際的。
情景語(yǔ)境指與交際有關(guān)的人物，場(chǎng)合，時(shí)間，社會(huì)、文化和政治背景，以及在交際推理過(guò)程中產(chǎn)生的認(rèn)識(shí)。因?yàn)椤罢Z(yǔ)境是心理產(chǎn)物，是聽(tīng)話者對(duì)世界的一系列假定中的一組。正是這些假定，而非實(shí)際的客觀世界，制約著對(duì)話語(yǔ)的理解。”(Sperber&Wilson，1986:107—108) 這句話用來(lái)描述網(wǎng)絡(luò)這個(gè)特定的場(chǎng)合中的交際行為至為貼切，因?yàn)榫W(wǎng)上交際可以發(fā)生在任何時(shí)間任何人身上，多數(shù)時(shí)候是完全陌生的人在進(jìn)行對(duì)話，而網(wǎng)上唯一可以了解對(duì)方的途徑是查詢(xún)個(gè)人資料，但幾乎所有的資料都可能是虛構(gòu)的。因而交際者的社會(huì)、文化或政治背景等個(gè)人因素在網(wǎng)絡(luò)交際中幾乎沒(méi)有任何實(shí)質(zhì)的影響。網(wǎng)絡(luò)交際的主要場(chǎng)合是在以O(shè)ICQ， ICQ，BBS和E-message等形式存在的網(wǎng)上虛擬空間。在網(wǎng)絡(luò)交談中，話語(yǔ)范圍可以是任何話題，天南地北，海闊天空，無(wú)所不談。網(wǎng)上的虛擬空間里有著各式各樣的聊天室，你可以不停地從這個(gè)聊天室竄到另一個(gè)去。在聊天室中，可以是一對(duì)一交談，一對(duì)二或多人互相交談，也可以自言自語(yǔ)或者作為旁觀者。可以說(shuō)，在網(wǎng)絡(luò)交際中，話語(yǔ)基調(diào)（tenor）是多樣化的而且可以選擇，只要不影響維持交際的目的。網(wǎng)絡(luò)交談的話語(yǔ)方式（mode）以非正式的口語(yǔ)為主，然而卻用文字和符號(hào)的輸入形式來(lái)敘述，也就是說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)交談的實(shí)質(zhì)是口語(yǔ)的交談，然而卻是以一種書(shū)面的文字方式來(lái)呈現(xiàn)，而這種書(shū)面方式又是由各種文字代碼（如中英文）和數(shù)字符號(hào)混合組成的。這是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言交際不同于其他話語(yǔ)方式的一大特征。
在日常交往的人際交談中，情景語(yǔ)境還包括身體語(yǔ)言（body language），手勢(shì) (gesture) 和面部表情（facial expressions）等非口頭語(yǔ)言（non-verbal language），作為語(yǔ)言的一種補(bǔ)充，發(fā)揮著重要的作用。而網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言巧妙地將這些交際中不可缺少的成分轉(zhuǎn)化成用各種數(shù)字和符號(hào)組成的表情符號(hào)，使看似冷冰冰沒(méi)有直接的感情交流的鍵盤(pán)交際變得充滿人情味和生動(dòng)有趣。
4．網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言現(xiàn)象：社會(huì)因素與語(yǔ)言的“邊緣化”
語(yǔ)言是一種社會(huì)現(xiàn)象，正如社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家陳原（2000：18）在其論著中所提出的：“語(yǔ)言不是社會(huì)意識(shí)形態(tài)，語(yǔ)言不屬于社會(huì)結(jié)構(gòu)的上層建筑，語(yǔ)言是——而且只能是—— 一種社會(huì)現(xiàn)象。” 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在很大程度上由于自身的鮮明特點(diǎn)已經(jīng)成為一種新的社會(huì)方言。當(dāng)然社會(huì)方言的首要條件是有一個(gè)穩(wěn)定的言語(yǔ)社團(tuán)。而在中國(guó)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的言語(yǔ)社團(tuán)是隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)的飛速發(fā)展、上網(wǎng)用戶(hù)的日益增加而逐漸形成的。一些大學(xué)的學(xué)生已經(jīng)達(dá)到了90%的上網(wǎng)率，大學(xué)里的bbs(電子布告欄)一天有上千人次訪問(wèn)，人們除了搜尋信息外，大部分時(shí)間都在互相聊天。那么，從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度，我們必然會(huì)問(wèn)：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言現(xiàn)象為什么會(huì)發(fā)生？它是由哪些社會(huì)因素所決定的？這些語(yǔ)言的變化是如何傳播的？新的語(yǔ)言變體對(duì)原有的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和系統(tǒng)會(huì)帶來(lái)什么樣的沖擊和變化？這些都是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究面臨的嶄新課題和挑戰(zhàn)。
筆者認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種新的社會(huì)方言變體，是信息社會(huì)必然導(dǎo)致的產(chǎn)物，并隨著電腦在中國(guó)的日漸普及和網(wǎng)絡(luò)的迅速發(fā)展而橫空出世。五花八門(mén)、標(biāo)新立異的網(wǎng)絡(luò)詞匯正是中國(guó)進(jìn)入信息時(shí)代后社會(huì)生活方式和人們心態(tài)的一種反射。網(wǎng)上交流通常是在陌生人之間進(jìn)行的，他們的文化背景可能相差甚遠(yuǎn)，對(duì)語(yǔ)言的感覺(jué)可能也很離譜。中英混合，數(shù)字和符號(hào)并用的網(wǎng)上新詞匯的出現(xiàn)似乎在預(yù)告一個(gè)數(shù)碼化時(shí)代將帶來(lái)的語(yǔ)言變革。當(dāng)“Internet”以不可動(dòng)搖的主導(dǎo)地位打破了國(guó)界的同時(shí)，也正在使英語(yǔ)成為一種壟斷性的“中心語(yǔ)言”。據(jù)有關(guān)調(diào)查，到2050年，全世界將有一半以上的人能夠熟練地使用英語(yǔ)。網(wǎng)絡(luò)對(duì)英語(yǔ)普及的推動(dòng)力超過(guò)了大英帝國(guó)的任何行動(dòng)，每個(gè)新的上網(wǎng)者都必須學(xué)習(xí)某種版本的英語(yǔ)，如果他不想困在語(yǔ)言的"網(wǎng)絡(luò)隔離區(qū)"內(nèi)。在這個(gè)必須被格式化的以英語(yǔ)為中心的網(wǎng)絡(luò)世界里，所有其他的語(yǔ)言和文字都在經(jīng)歷著自己的邊緣化，都正在變成一種“方言”。以高科技和高信息所建立的網(wǎng)絡(luò)帝國(guó)，在創(chuàng)造了空前效率的同時(shí)，也在所謂最“平等”的網(wǎng)絡(luò)平面上，以難以想像的光速，用英語(yǔ)掃蕩著所有的語(yǔ)言異類(lèi)。
5．結(jié)語(yǔ)
一、網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)的情景意義和文化模式
詞匯的意義不是一成不變的，而是根據(jù)語(yǔ)言境界不斷變化，與歷史、社會(huì)文化、思維有關(guān)。不同的語(yǔ)篇和語(yǔ)體可以共同創(chuàng)造和改變意義(GEE，2000：4)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境賦予了這些詞匯特殊的情景意義。“恐龍”原指外形奇特的史前動(dòng)物，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中則指相貌丑陋的女性網(wǎng)民。人們可以根據(jù)社會(huì)文化群體創(chuàng)造的語(yǔ)言境界來(lái)選擇語(yǔ)言，還可以用某些語(yǔ)言形式來(lái)創(chuàng)造和改變語(yǔ)言境界(GEE，2000：5)。網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)詞匯的情景意義充分體現(xiàn)了富于個(gè)性、創(chuàng)造力、自由平等、求新求異的網(wǎng)絡(luò)文化。
二、網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)的社會(huì)語(yǔ)言和社會(huì)身份
社會(huì)語(yǔ)言是指能反映社會(huì)身份和社會(huì)活動(dòng)特征的語(yǔ)體。不同的社會(huì)群體使用不同的社會(huì)語(yǔ)言來(lái)創(chuàng)造不同的社會(huì)身份，還構(gòu)建不同的世界(GEE，2000：6)。同傳統(tǒng)的書(shū)面語(yǔ)言相比較，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言從最大限度地反映出每個(gè)人在語(yǔ)言上的創(chuàng)造力。這種創(chuàng)新性主要體現(xiàn)在詞匯和語(yǔ)法兩個(gè)方面：一是對(duì)已有詞語(yǔ)的變異使用及新詞新語(yǔ)的創(chuàng)造；一是對(duì)常規(guī)語(yǔ)法的突破。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言還具有明顯的經(jīng)濟(jì)性特征。網(wǎng)絡(luò)交際中，由于交際雙方進(jìn)行的是非直接交流，于是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言出現(xiàn)了一系列特殊的方法來(lái)彌補(bǔ)情感交流手段的不足，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言除用字節(jié)儉外，還創(chuàng)制了新的形音義的結(jié)合體，如字母詞、數(shù)字詞、圖形符號(hào)等，其豐富性遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了傳統(tǒng)的語(yǔ)言模式。此外，從句式的選用上也可以看出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性，網(wǎng)民們?yōu)榱颂岣呓涣魉俣龋苌龠\(yùn)用長(zhǎng)句子、復(fù)雜句子，而多用短句。網(wǎng)民身份的隱匿造成相互之間不必再按照年齡長(zhǎng)幼、職務(wù)高低進(jìn)行交際，可以不分彼此，在平等的地位上，享受相同的權(quán)利，同樣受到對(duì)方對(duì)自己的獨(dú)立的人格和感情的尊重，而這正是網(wǎng)絡(luò)交際吸引越來(lái)越多的人參與進(jìn)來(lái)的原因之一。形象化、趣味化的文字使自己在眾多網(wǎng)民中脫穎而出，比旁人更加幽默、風(fēng)趣，更能突顯個(gè)性，體現(xiàn)創(chuàng)造力，體現(xiàn)網(wǎng)民們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)社會(huì)中的“新新人類(lèi)”的社會(huì)身份。
三、網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)的建構(gòu)任務(wù)
網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)的建構(gòu)主要體現(xiàn)在：一是對(duì)現(xiàn)有語(yǔ)言成分“形”的改變上。它是用最簡(jiǎn)潔的“形”來(lái)巧設(shè)言語(yǔ)交際的跨度，縮短信息交際的寶貴時(shí)間，由于受到時(shí)間的限制，雙方需要快速傳遞信息，因此所用語(yǔ)言通常比較簡(jiǎn)短，省略較多。二是網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)的“創(chuàng)新性”。網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)突破原有書(shū)寫(xiě)符號(hào)的局限、改變現(xiàn)有語(yǔ)言中某些詞語(yǔ)形音義方面的約定俗成。三是網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)中關(guān)系的“平等性”。在網(wǎng)絡(luò)話語(yǔ)中，由于空間的距離，使交談雙方的地位變得平等，如果想與別人交談并使會(huì)話延續(xù)下去，就必須使用非規(guī)約性的語(yǔ)言，體現(xiàn)網(wǎng)民們最大限度的想象力和創(chuàng)造力。由此可見(jiàn)，網(wǎng)絡(luò)是一個(gè)極度推崇個(gè)性、追求創(chuàng)新的虛擬交際空間，它為網(wǎng)民提供了充分發(fā)揮想象力和創(chuàng)造力的最自由的虛擬世界進(jìn)行自己的獨(dú)特文化活動(dòng)。
作者：周敏單位：湖南第一師范學(xué)院外語(yǔ)系
1語(yǔ)體的定義
語(yǔ)體是言語(yǔ)交際的體式,它是根據(jù)言語(yǔ)風(fēng)格的異同劃分出來(lái)的類(lèi)別。換言之,語(yǔ)體,即人們根據(jù)不同的交際領(lǐng)域、交際目的、交際方式使用不同語(yǔ)言材料所形成的不同特點(diǎn)的語(yǔ)言體系。它是語(yǔ)言特點(diǎn)的綜合。如交際領(lǐng)域有不同環(huán)境、不同范圍、與表達(dá)者的不同關(guān)系之分;交際目的有或要人理解,或要人感動(dòng),或要人行動(dòng),或要人回答等等的千差萬(wàn)別;交際方式有書(shū)面、口頭、屏幕、電碼等方式和媒介的區(qū)別。這些在語(yǔ)言運(yùn)用上有不同的特點(diǎn)如調(diào)音、選詞、擇句、構(gòu)篇等,反復(fù)出現(xiàn)形成一定的體系既是語(yǔ)體。
在實(shí)際生活中,根據(jù)不同的語(yǔ)言環(huán)境來(lái)有效地進(jìn)行語(yǔ)言交流,不僅涉及內(nèi)容,而且也涉及語(yǔ)言的本身,涉及語(yǔ)言材料及其表達(dá)手段、組合方式等等的準(zhǔn)確選擇。這就是語(yǔ)體學(xué)所要研究的課題。因此,語(yǔ)體學(xué)可以說(shuō)是現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)中緊密聯(lián)系社會(huì)交際環(huán)境來(lái)研究語(yǔ)言可變性規(guī)律的一門(mén)分支學(xué)科。
2網(wǎng)絡(luò)媒體對(duì)應(yīng)用文語(yǔ)體的影響
網(wǎng)絡(luò)媒體的高度互動(dòng)和參與性,促進(jìn)了網(wǎng)民之間的人際交流,在這種新型的人際交流空間里,形成了具有獨(dú)特形式和規(guī)則的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,并隨著網(wǎng)絡(luò)的普及迅速流傳開(kāi)來(lái)。比如美眉(長(zhǎng)得漂亮的女生)、偶(我)、886(拜拜嘍,再見(jiàn)之意):)(笑臉)等等,原本是人們?cè)诰W(wǎng)上社區(qū)、網(wǎng)絡(luò)聊天室、BBS等開(kāi)放式網(wǎng)絡(luò)空間進(jìn)行信息交流和人際溝通時(shí)所使用的專(zhuān)用符號(hào),現(xiàn)在流行開(kāi)來(lái),甚至滲透到傳統(tǒng)媒體之中。
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言主要是一種通過(guò)文字進(jìn)行口語(yǔ)式溝通的工具,保留了人際傳播口語(yǔ)化的許多特點(diǎn)。比如,人們口語(yǔ)表達(dá)比較隨意,不像寫(xiě)文章那樣注意語(yǔ)法、邏輯關(guān)系,甚至字斟句酌。不少網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言也頻繁運(yùn)用倒裝、省略等形式,只要清楚表達(dá)意義,不講求規(guī)范規(guī)則。再如,在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中諧音詞特別多,這也符合口語(yǔ)傳播重發(fā)音,不重文字的規(guī)律。另外,口語(yǔ)中常用的象聲詞、方言等,在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中也被大量應(yīng)用。如:后后(模擬笑聲)、偶灰常灰常生氣樂(lè)(模擬福建話發(fā)音)、就醬紫(就這樣子,臺(tái)灣話發(fā)音)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的口語(yǔ)特征營(yíng)造了一種輕松、隨意的交流氛圍,這也是它受到網(wǎng)民們歡迎的一個(gè)重要原因。
3網(wǎng)絡(luò)流行新語(yǔ)體的演變
網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體特指在網(wǎng)絡(luò)聊天、網(wǎng)絡(luò)論壇、各類(lèi)BBS及網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中表現(xiàn)出來(lái)的風(fēng)格、格調(diào)、氣氛。以下是最近流行的網(wǎng)絡(luò)新語(yǔ)體。
3.1 知音體
2007年8月,天涯社區(qū)有人發(fā)帖:請(qǐng)大家用無(wú)敵、優(yōu)雅、冷艷的“知音體標(biāo)題”給熟悉的童話、寓言、故事、名著等重新命名。發(fā)帖者首先把《白雪公主》改名為“苦命的妹子啊,七個(gè)義薄云天的哥哥為你撐起小小的一片天”,激起無(wú)數(shù)網(wǎng)友的創(chuàng)作欲望。《嫦娥奔月》被改為“鑄成大錯(cuò)的逃亡愛(ài)妻啊,射擊冠軍的丈夫等你悔悟歸來(lái)”,《唐伯虎點(diǎn)秋香》被改為“我那愛(ài)人打工妹喲,博士后為你隱姓埋名化身農(nóng)民工”……一場(chǎng)大賽后,留下無(wú)數(shù)經(jīng)典笑料。
知音體就是指用這種用煽情的標(biāo)題來(lái)吸引讀者的文章風(fēng)格,名稱(chēng)來(lái)源于著名雜志《知音》。《知音》的創(chuàng)始人之一—— 胡勛壁先生曾率先在中國(guó)期刊界提出了具有哲學(xué)理念的“人情美、人性美”的辦刊理念,雜志《知音》以刊登情感故事,宣揚(yáng)人性美為宗旨。這種煽情的文章風(fēng)格被稱(chēng)為知音體,這種風(fēng)格的標(biāo)題就叫知音體標(biāo)題。
3.2 梨花體
“梨花體”諧音“麗華體”,由女詩(shī)人趙麗華的名字諧音而來(lái)。趙麗華,中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員,國(guó)家一級(jí)作家,曾擔(dān)任第二屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)詩(shī)歌獎(jiǎng)評(píng)委。趙麗華的某些作品形式比較另類(lèi),引發(fā)了不小的爭(zhēng)議。網(wǎng)友們以嘲笑的心態(tài)仿寫(xiě)了大量的口語(yǔ)詩(shī)歌,并把趙麗華的詩(shī)歌風(fēng)格和仿制她創(chuàng)作的詩(shī)歌,戲稱(chēng)為“梨花體”。梨花體語(yǔ)言直白、簡(jiǎn)單,似乎一覽無(wú)余,又似乎蘊(yùn)涵深意。
例如趙麗華的《我愛(ài)你的寂寞如同你愛(ài)我的孤獨(dú)》:“趙又霖和劉又源/一個(gè)是我侄子/七歲半/一個(gè)是我外甥/五歲/現(xiàn)在他們兩個(gè)出去玩了。”有網(wǎng)友“展袂舞翩翩”仿寫(xiě)了《下班》:“還有四分鐘/六點(diǎn)了/老板還在催我/把文件整理完/嗚呼。”
3.3 腦殘?bào)w
在QQ空間、論壇以及“X舞團(tuán)”等網(wǎng)絡(luò)游戲中,有不少玩家大量使用非正規(guī)漢字符號(hào)作為個(gè)性簽名。這類(lèi)文字的來(lái)源五花八門(mén)。大多出自繁體漢字、日文漢字和生僻字,也有部分簡(jiǎn)體漢字,甚至還有日文假名、漢語(yǔ)拼音字母等,有時(shí)還夾雜一大堆雜亂的符號(hào)。網(wǎng)友們只能通過(guò)文字的偏旁猜測(cè)其大致的讀音,有網(wǎng)友將此類(lèi)文字戲稱(chēng)為“火星文”,也有人斥之為“腦殘?bào)w”,并把使用腦殘?bào)w的人稱(chēng)為“腦殘兒”。因?yàn)楠?dú)特、另類(lèi),腦殘?bào)w被許多追求個(gè)性的網(wǎng)友視為一種時(shí)尚、一種風(fēng)格,競(jìng)相模仿。例如:“莓天想埝禰已宬儰1.種漝慣”(每天想念你已成為一種習(xí)慣);“1.魵鳡鯖.1.種顏銫..Me的丗堺抧囿壹祌彥頁(yè)色”(一份感情,一種顏色,我的世界只有一種顏色)。
4網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體的應(yīng)用分析
從網(wǎng)絡(luò)新語(yǔ)體的命名看,“知音體”借用《知音》雜志名稱(chēng)命名;“梨花體”由女作家的名字諧音而來(lái);“腦殘?bào)w”用“腦殘”比喻難認(rèn)難懂。語(yǔ)體的命名運(yùn)用了各種修辭手法,既貼切恰當(dāng),又生動(dòng)形象。
新語(yǔ)體的層出不窮體現(xiàn)了使用者很強(qiáng)的創(chuàng)新意識(shí)。語(yǔ)言的變化發(fā)展與社會(huì)變遷緊密相連,網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來(lái),反映在語(yǔ)言上就是一種力求變化的創(chuàng)新心理。《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)》顯示:我國(guó)的互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)男性占59.3%,女性占40.7%;年齡大多在18至35歲;學(xué)歷在高中至大學(xué)本科之間。正是這樣一個(gè)特殊社會(huì)群體組成了網(wǎng)絡(luò)社會(huì),他們追求個(gè)性,在網(wǎng)絡(luò)交流和傳播過(guò)程中閃爍出許多智慧的火花,帶著一種顛覆和創(chuàng)新的,創(chuàng)造屬于網(wǎng)絡(luò)的新新詞語(yǔ)和語(yǔ)言風(fēng)格。
網(wǎng)絡(luò)新語(yǔ)體反映了一種叛逆思想,是一種被壓抑心理的釋放。每一種新語(yǔ)體誕生之初,往往摻雜著些許無(wú)奈、些許嘲諷、些許戲謔、些許叛逆,而這些成分更容易激發(fā)年輕一族的從眾心理。同時(shí),由于網(wǎng)絡(luò)隱匿了人們的社會(huì)背景、職業(yè)、年齡等情況,復(fù)雜的人際關(guān)系簡(jiǎn)單化,網(wǎng)絡(luò)成為一個(gè)自由、輕松、想象的空間,這種特定的交際途徑、交際環(huán)境和交際主體,促使網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體呈現(xiàn)出與日常用語(yǔ)不同的風(fēng)格一幽默、簡(jiǎn)捷、夸張。
5網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體的應(yīng)用展望
【關(guān)鍵詞】 合作原則 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言 數(shù)量準(zhǔn)則 質(zhì)量準(zhǔn)則 方式準(zhǔn)則
1. 格賴(lài)斯的會(huì)話合作原則
合作原則（Cooperative principle簡(jiǎn)稱(chēng)CP）是美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家格賴(lài)斯（Grice， H.P.）于1967年在哈佛大學(xué)做《邏輯與會(huì)話》（Logic and Conversation）演說(shuō)時(shí)率先提出的。具體地說(shuō)，合作原則便是要求每一個(gè)交談參與者在整個(gè)交談過(guò)程中所說(shuō)的話符合這一次交談的目標(biāo)或方向。這種目標(biāo)和方向，也許在談話的開(kāi)頭就明確，也許在交談的過(guò)程中逐步明確；為了實(shí)現(xiàn)成功的交際，人們總是有意或無(wú)意地遵守著一條基本原則，即“在參與交談時(shí)，根據(jù)你所參與交談的目的或方向的變化而提供適切的話語(yǔ)”，這便是合作原則。格賴(lài)斯在合作原則下面構(gòu)建了四條相應(yīng)的準(zhǔn)則，每條準(zhǔn)則又各有幾條次準(zhǔn)則。它們分別是（何兆熊，1999）：
1.1數(shù)量準(zhǔn)則（Maxim of Quantity）
1.1.1所說(shuō)的話應(yīng)包含交談目的所需要的信息。
1.1.2所說(shuō)的話不應(yīng)該包含超出所需要的信息。
1.2質(zhì)量準(zhǔn)則（Maxim of Quality）
1.2.1努力使你說(shuō)的話是真實(shí)的。
1.2.2不要說(shuō)自知是虛假的話。
1.2.3不要說(shuō)缺乏足夠證據(jù)的話。
1.3關(guān)系準(zhǔn)則（Maxim of Relevance ）
1.3.1所說(shuō)的話要有關(guān)聯(lián)。
1.3.2要切合題旨。
1.4方式準(zhǔn)則（Maxim of Manner）
1.4.1要明白清楚。
1.4.2要通俗明白，避免晦澀。
1.4.3要清楚明了，避免歧義。
1.4.4要簡(jiǎn)明扼要，避免冗長(zhǎng)。
1.4.5要井井有條，避免雜亂。
2. 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言
在網(wǎng)絡(luò)中，由于缺少表情和身體語(yǔ)言，語(yǔ)調(diào)等語(yǔ)境因素的幫助，很容易引起聽(tīng)話人的誤解，于是網(wǎng)民，有時(shí)也會(huì)充分利用網(wǎng)絡(luò)上的資源把話盡量說(shuō)的婉轉(zhuǎn)，顧全雙方面子。這樣，網(wǎng)民們往往無(wú)法遵守人們?cè)谌粘＝浑H中所遵守的合作原則。以下，本文將采用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的一些對(duì)白來(lái)具體解釋網(wǎng)民們談話時(shí)對(duì)合作原則的違反。
3. 網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)合作原則的違反
3.1數(shù)量準(zhǔn)則的違反
數(shù)量準(zhǔn)則要求人們談話時(shí)必須提供足量的信息，但不能太多。聊天室語(yǔ)言具有高度簡(jiǎn)潔的特征，并且常使用非規(guī)范的縮寫(xiě)。這一特征本身就是對(duì)量準(zhǔn)則的違反，但網(wǎng)民們卻通過(guò)對(duì)數(shù)量準(zhǔn)則的違反達(dá)到某種交際效果。我們看下面的例子：
例1.君臨天下：？
小豬：！！！
君臨天下：人人？
君臨天下：電影？
小豬：論文ing
香水有毒：忙吧，CU
（QQ實(shí)錄片斷）
此段對(duì)話言語(yǔ)主體都采用了簡(jiǎn)明的編程方式，一方面減少了自己的負(fù)擔(dān)，另一方面也使“聽(tīng)話人”在最短的時(shí)間內(nèi)迅速明白了自己的意思。
3.2質(zhì)量準(zhǔn)則的違反
質(zhì)量準(zhǔn)則是指交際雙方互相交換的話語(yǔ)信息內(nèi)容應(yīng)該是有根據(jù)的、真實(shí)的，遵守質(zhì)量準(zhǔn)則的交際者，主觀上不應(yīng)該提供缺乏證據(jù)的或者是虛假的話語(yǔ)信息。網(wǎng)絡(luò)交際者可以遵守質(zhì)量準(zhǔn)則，如實(shí)地交換話語(yǔ)信息內(nèi)容。當(dāng)然，也會(huì)出現(xiàn)交際者一方或雙方違法質(zhì)量準(zhǔn)則的情況。
例如：網(wǎng)評(píng)“俺們農(nóng)民愛(ài)英雄啊”
聽(tīng)說(shuō)一直深受俺們農(nóng)民兄弟們歡迎的導(dǎo)演張藝謀拍了一部電影叫做《英雄》，俺真是高興呀，揣上20塊錢(qián)就奔了縣城的電影院，咋的？這電影要50？不管咋說(shuō)，張藝謀，咱得支持，要是連咱都不看他的電影，還有誰(shuí)看！？趕緊的，回家提前殺了年豬，賣(mài)了豬血，俺看《英雄》！好電影呀，張導(dǎo)真是對(duì)得住俺們，俺實(shí)在太喜歡了，害怕說(shuō)不清，俺一條條列出來(lái)… 。 （摘自《英雄》網(wǎng)評(píng)）
首先，我們從評(píng)論中可以看出，評(píng)論者并不想贊揚(yáng)這部電影，他表面說(shuō)要支持張藝謀，卻是因?yàn)椤耙沁B咱都不看……還有誰(shuí)看”，可以推導(dǎo)出張的電影只有“農(nóng)民”水平。他夸張地說(shuō)要“提前殺了年豬，賣(mài)了豬血”來(lái)買(mǎi)票看電影，實(shí)則不滿《英雄》票價(jià)昂貴，卻又不能“物有所值”。
3.3關(guān)系準(zhǔn)則的違反
關(guān)系準(zhǔn)則要求交際雙方在話題內(nèi)容上有直接的聯(lián)系，交際話語(yǔ)應(yīng)該與交際目的有關(guān)。在網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)交際中，由于沒(méi)有明確的交際目的，網(wǎng)上的聊天常常漫無(wú)邊際，話題轉(zhuǎn)換非常頻繁，常常會(huì)引入不相關(guān)話題。
Tony：群里有英語(yǔ)好的么，翻一個(gè)句子？
Ida：我試試？
Tony：好的，“She is not into you！”
Ida：“她沒(méi)那么喜歡你”
Tony：厲害！謝謝！英語(yǔ)這么棒，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)？
Ida：是的！
Tony：哇噻，PLMM多啊
Tony：你家是西安的？今年多大了？有BF嗎？嘿嘿～
Ida：還有需要幫忙的么？
Tony：木有了！
（QQ實(shí)錄片斷）
這是一段一對(duì)一的單獨(dú)交際，網(wǎng)友Ida和Tony本來(lái)在討論驢友出去旅游的事情，但是Tony聽(tīng)到lda的工作是模特以后，馬上對(duì)她有了濃厚的興趣，引入了和上面的話題并無(wú)密切關(guān)系的“你家是西安的？今年多大了？有BF嗎？”三個(gè)問(wèn)題，而lda看到這個(gè)不愿意回答或者不想?yún)⒓佑懻摰脑掝}后，又扯到了別的話題上，出現(xiàn)了這種“牛頭不對(duì)馬嘴”的會(huì)話。
3.4方式準(zhǔn)則的違反
方式準(zhǔn)則要求說(shuō)話要簡(jiǎn)潔，特別要避免晦澀，避免歧義，同時(shí)說(shuō)話要有條不紊。但有時(shí)為了實(shí)現(xiàn)某種交際目的，說(shuō)話人故意違反了方式準(zhǔn)則，使用了具有模糊語(yǔ)義的話語(yǔ)，這樣的例子屢見(jiàn)不鮮。例如下面的例子。
A：能看看你么？PLMM？
B：不能，因?yàn)槲也皇荘LMM，而且我很“可愛(ài)”。
（QQ實(shí)錄片斷）
我們看B的話似乎自相矛盾，單事實(shí)上，B的“可愛(ài)”指的是可憐沒(méi)人愛(ài)，B故意違反方式準(zhǔn)則說(shuō)有歧義的話，達(dá)到調(diào)侃的效果。
結(jié)論
從以上分析中，我們知道，無(wú)論是在日常會(huì)話，還是網(wǎng)絡(luò)會(huì)話中為達(dá)到一定的目的，有時(shí)人們會(huì)故意違反格賴(lài)斯合作原則的某一準(zhǔn)則，使會(huì)話在更加友好的氛圍中進(jìn)行下去。在特定的情景下適當(dāng)?shù)那擅畹钠x合作原則可以起到意想不到的結(jié)果，對(duì)言語(yǔ)交際活動(dòng)的順利進(jìn)行具有重要的意義。隨著對(duì)這個(gè)理論的不斷運(yùn)用，人們的言語(yǔ)交際能力和鑒賞水平也在日益提高。
參考文獻(xiàn)：
[1] 白靜、鄭仰成.從網(wǎng)絡(luò)聊天語(yǔ)言現(xiàn)象看言語(yǔ)經(jīng)濟(jì)原則的應(yīng)用[J]，忻州師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（10）：66-68.
[2] 陳勇力.網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的新“語(yǔ)言”-網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言現(xiàn)象分析，福建師范大學(xué)碩士論文，2003（4）：2-5，29-33.
[3] 陳 嫻.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言考察[D] .南京師范大學(xué)碩士學(xué)位論文， 2007： 18.
[4] 耿華.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究[D]，天津師范大學(xué)碩士論文，2004（5）：9-17，32-34.
[5] 何自然.語(yǔ)用學(xué)概論[M]，湖南教育出版社，1988：74-110.
[6] 何兆熊.新編語(yǔ)用學(xué)概要[M]，上海，上海外語(yǔ)教學(xué)出版社，1999：1-10，86-118.
[7] 李蔚然.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言交際對(duì)語(yǔ)言交際原則的運(yùn)用和偏離[J]，吉林大學(xué)學(xué)報(bào)2004（2）：58.
論文摘要:網(wǎng)絡(luò)的迅猛發(fā)展和普及為人們提供了一種新的交際方式——網(wǎng)絡(luò)交際,它在很大程度上偏離了人們常規(guī)的交際模式。網(wǎng)絡(luò)交際的特殊性向傳統(tǒng)指導(dǎo)交際的語(yǔ)用原則發(fā)起了挑戰(zhàn)。文章通過(guò)分析網(wǎng)絡(luò)交際過(guò)程中對(duì)語(yǔ)用原則的種種背離現(xiàn)象,試探性地提出了網(wǎng)絡(luò)交際的新的語(yǔ)用原則,希望能有助于人們更好地進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)交際。
1 引言
隨著科學(xué)技術(shù)的迅猛發(fā)展,日新月異的高科技產(chǎn)品給人們的生活帶來(lái)了巨大的變化。伴隨著人們邁入21世紀(jì),人們的交際方式也發(fā)生了顯著的改變,從傳統(tǒng)的面對(duì)面交際,通過(guò)書(shū)信,電話交際轉(zhuǎn)變?yōu)橥ㄟ^(guò)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行交際。由于生活節(jié)奏的加快和:工作壓力的增加,這種通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳輸信息的方式得到了越來(lái)越多人們的青睞。它的快捷、高效和方便使得這種交際方式一躍成為時(shí)代的寵兒,成為人們工作學(xué)習(xí)不可缺少的伴侶。
這一全新的交際模式以其獨(dú)特性吸引了許多語(yǔ)言學(xué)者的關(guān)注,他們紛紛立書(shū)著作,從各個(gè)角度對(duì)其進(jìn)行分析。有從語(yǔ)言本身角度進(jìn)行分析的,如網(wǎng)語(yǔ)和網(wǎng)話,[1]網(wǎng)絡(luò)交際中自然語(yǔ)言的屬性;[2]有從語(yǔ)體角度進(jìn)行分析的,如萬(wàn)維網(wǎng)鍵談?dòng)⒄Z(yǔ)的文體特征,[3]ICQ網(wǎng)上會(huì)話特點(diǎn)分析;[4]有從跨文化角度進(jìn)行分析的,如電子郵件的網(wǎng)絡(luò)交際文化特征,[5]網(wǎng)絡(luò)交際:跨文化交際研究的新視域;[6]也有從語(yǔ)用學(xué)角度分析的,如禮貌原則與電子郵件寫(xiě)作,[7]網(wǎng)絡(luò)交際英語(yǔ)Netglish,Txttlk的語(yǔ)用特征分析。[8]筆者通過(guò)查找和分析了大量通過(guò)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行交際的例子(主要指網(wǎng)上聊天),認(rèn)為這種新的交際方式呈現(xiàn)出來(lái)的特點(diǎn)是對(duì)原有的語(yǔ)用原則(包括合作原則,禮貌原則,關(guān)聯(lián)原則,話語(yǔ)輪換等)的挑戰(zhàn)。它們不僅拓展了這些語(yǔ)用原則,而且創(chuàng)造了一套適合網(wǎng)絡(luò)交際的自己的語(yǔ)用原則。
本文試圖通過(guò)探析這些語(yǔ)用原則,為人們更好地進(jìn)行交際提供幫助。
2 網(wǎng)絡(luò)交際對(duì)語(yǔ)用原則的挑戰(zhàn)
2.1 對(duì)合作原則的挑戰(zhàn)
美國(guó)哲學(xué)家Herbert Paul Grice在二十世紀(jì)六十年代提出了合作原則(Cooperative Principle)。他認(rèn)為在所有的語(yǔ)言交際活動(dòng)中,說(shuō)話人和聽(tīng)話人之間存在著一種默契,一種雙方都應(yīng)該遵守的原則,他稱(chēng)這種原則為會(huì)話的合作原則。具體而言,合作原則便是要求每一個(gè)參加交談?wù)咴谡麄€(gè)交談過(guò)程中所說(shuō)的話符合這一次交談的目的和方向。正是交談?wù)叩倪@種合作使得他們能夠持續(xù)地進(jìn)行有意義的語(yǔ)言交際。
合作原則自提出以來(lái)經(jīng)歷了同意和反對(duì),贊揚(yáng)和批評(píng)的考驗(yàn),[9]p140但它始終是當(dāng)今語(yǔ)用學(xué)研究的基礎(chǔ),受到學(xué)者和專(zhuān)家的關(guān)注。但是,隨著網(wǎng)絡(luò)交際的出現(xiàn),合作原則及其準(zhǔn)則又面臨著新的挑戰(zhàn)。網(wǎng)絡(luò)為人們提供了一個(gè)虛擬的空間,人們可以用虛擬的身份進(jìn)行交際,正如網(wǎng)上流行的一句話:在網(wǎng)上沒(méi)有人知道你是一條狗。正因?yàn)槿绱?在網(wǎng)絡(luò)交際中,很多話語(yǔ)是不能夠當(dāng)真的,更有甚者以欺騙別人為樂(lè)。聊天雙方可以公然違反合作原則進(jìn)行交際,但交際內(nèi)容的真實(shí)性值得商榷,就算是雙方互相認(rèn)識(shí),也會(huì)故意欺騙對(duì)方和違反合作原則。此外,網(wǎng)絡(luò)聊天的無(wú)目的性,隨意性和話題轉(zhuǎn)換的頻繁性也破壞了合作原則的數(shù)量準(zhǔn)則,關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則。來(lái)看這樣一個(gè)例子:
2001—12—1720:39:15 番茄臉紅紅
你好!
2001—12—1220:39:26 中國(guó)制造
你也好! ~而且比我好! ~
2001—12—1720:39:38 番茄臉紅紅
哦?為什么啊?
2001—12—1220:39:52 中國(guó)制造
不為什么嗎?
2001—12—1720:39:57 番茄臉紅紅
啊?
2001—12—1220:41:29 中國(guó)制造
你為什么要啊?你很驚訝?你為什么要,驚訝?你的表情雖然我看不到但我知道你很驚訝! ~可是我雖然知道你很驚訝!但我還是不明白你為什么驚訝!所以你還是最好給我解釋一下你驚訝的理由!~好讓我明白你驚訝![10]
這里,中國(guó)制造的回答模擬了《大話西游》的臺(tái)詞(唐僧:你想要啊?悟空,你要是想要的話你就說(shuō)話嘛,你不說(shuō)我怎么知道你想要,雖然你很有誠(chéng)意地看著我,可是你還是要跟我說(shuō)你想要的。你真的想要嗎?那你就拿去吧!你不是真的想要吧?難道你真的想要嗎?……),明顯違反了數(shù)量準(zhǔn)則的第二個(gè)次準(zhǔn)則,但其目的是為了增強(qiáng)聊天的樂(lè)趣和,同時(shí)也為話題選擇和轉(zhuǎn)換提供了可能。
2.2 對(duì)禮貌原則的挑戰(zhàn)
合作原則的提出為分析日常交際提供了很好的平臺(tái),但人們也開(kāi)始發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實(shí)生活中也存在著許多現(xiàn)象是合作原則無(wú)法解釋的,如人們?yōu)槭裁磿?huì)有時(shí)故意違反合作原則呢? Leech指出人們違反合作原則的一個(gè)主要原因是處于禮貌,提出了禮貌原則(PolitenessPrinciple)。[11]人們?cè)诮浑H時(shí)總是遵循著禮貌原則,盡量使自己受損,他人受益。此外,禮貌還存在著程度等級(jí)問(wèn)題。研究表明網(wǎng)絡(luò)交際的禮貌程度低于日常言語(yǔ)交際。[10]長(zhǎng)輩和晚輩,老師與學(xué)生在網(wǎng)上以平等的身份,朋友的語(yǔ)氣進(jìn)行交流,這在現(xiàn)實(shí)生活中是很少見(jiàn)的,而在網(wǎng)上卻司空見(jiàn)慣。
而且,中國(guó)傳統(tǒng)文化的影響使中國(guó)人的“面子”顯得尤為尊貴。“對(duì)中國(guó)人大部分行為和態(tài)度的分析,窮極一點(diǎn)就是‘面子’。”[12]中國(guó)人什么都可以失,就是不能失面子。在這種情況下,不同身份人之間的交際必定存在著一定的拘束感和禮貌感。然而計(jì)算機(jī)為人們提供了一個(gè)很好的中介,交流雙方“不見(jiàn)其人,不聞其聲”,距離感和安全感使得人們樂(lè)于以隨意的方式進(jìn)行交流,過(guò)于禮貌反而會(huì)顯的格格不入。一下是A.B兩位同學(xué)之間的聊天實(shí)錄:
A:你在?
A:說(shuō)話啊!
A:說(shuō)話
A:?
A:又不理我,沒(méi)人性
B:胡說(shuō)!我忙,沒(méi)時(shí)間
A:借口,討厭
B:真的,別煩我了呀[10]
“沒(méi)人性”,“胡說(shuō)”,“別煩我”都是不禮貌的語(yǔ)言,即便是兩個(gè)非常熟悉的人,也很少用這種程度的詞,但網(wǎng)絡(luò)交際的特殊性使得人們敢于夸大自己的真實(shí)感情和想法。
2.3 對(duì)關(guān)聯(lián)原則的挑戰(zhàn)
關(guān)聯(lián)理論是由Sperber和Wilson(1985)在Grice的關(guān)系準(zhǔn)則上發(fā)展起來(lái)的。關(guān)聯(lián)理論認(rèn)為,語(yǔ)言交際是一種有目的,有意圖的活動(dòng),它要傳遞的是說(shuō)話人的意圖。聽(tīng)話人總是認(rèn)為說(shuō)話人的話語(yǔ)是有關(guān)聯(lián)的,通過(guò)明示一推理模式進(jìn)行演繹推理,并尋求最佳關(guān)聯(lián)。最佳關(guān)聯(lián)來(lái)自最好的語(yǔ)境效果。她們認(rèn)為,在處理信息時(shí),人們總是試著平衡所付出的代價(jià)和所取得的結(jié)果,即總是尋求一種語(yǔ)境,使得用最小的努力就可以獲得最大的語(yǔ)境效果。尋求最佳關(guān)聯(lián)實(shí)際上就是人們?cè)谡Z(yǔ)言交際活動(dòng)中自覺(jué)遵守的一條原則一一關(guān)聯(lián)原則。
網(wǎng)絡(luò)交際以計(jì)算機(jī)鍵盤(pán)為工具,以屏幕為中介,實(shí)時(shí)性和快速性導(dǎo)致了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性和自創(chuàng)性。人們利用數(shù)字,符號(hào),別字等來(lái)加快打字速度和交流速度,久而久之就形成了“網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)”,如,886(拜拜了),7456(氣死我了),F2F(faCEToface),MM(美眉),東東(東西),菜鳥(niǎo)(初學(xué)上網(wǎng)技術(shù)不熟練的人),恐龍(姿色欠佳的女子)等等。對(duì)于一個(gè)不經(jīng)常上網(wǎng)的人而言,理解這些術(shù)語(yǔ)無(wú)疑會(huì)增加他的處理努力(processingeffort),即人們必須付出更多的努力去發(fā)現(xiàn)話語(yǔ)的關(guān)聯(lián)性,并存在著找不到相關(guān)語(yǔ)境的可能性,導(dǎo)致交際失敗。當(dāng)然,對(duì)于網(wǎng)蟲(chóng)而言,他們?yōu)槔斫馑冻龅呐σ〉枚?并且理解之后產(chǎn)生的語(yǔ)境效果非常強(qiáng)烈。下面是網(wǎng)上甚為流行的一個(gè)段子,它包含了許多“網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)”:
“偶今天要裝臺(tái)酷雞,心至少是屁兔或者菜羊,有一個(gè)15時(shí)的純平靚芒。對(duì)了,偶要上網(wǎng)沖沖浪,發(fā)發(fā)伊妹兒,有時(shí)間還要做個(gè)烘焙雞,56K的貓是少不了的。至于老鼠嘛,隨便買(mǎi)個(gè)新可以了。不過(guò)內(nèi)存一定要大,偶可是要裝溫酒吧的。”
含義:我今天要裝臺(tái)酷機(jī)(cool的主機(jī)),芯(CPU)至少是PII(奔騰II)或者賽揚(yáng)主板,有一個(gè)15時(shí)的純平靚顯示器(monitor的諧音)。對(duì)了,我要上網(wǎng)沖沖浪,發(fā)發(fā)E-mail,有時(shí)間還要做個(gè)個(gè)人主頁(yè)(homepage),56K的調(diào)制解調(diào)器(modem)是少不了的。至于鼠標(biāo)(mouse)嘛,隨便買(mǎi)個(gè)就可以了。不過(guò)內(nèi)存一定要大,我可是要裝win98的。[13]一旦尋找到了最佳關(guān)聯(lián),就可以達(dá)到幽默的效果。
2.4 對(duì)話語(yǔ)輪換的挑戰(zhàn)
