開篇：寫作不僅是一種記錄，更是一種創造，它讓我們能夠捕捉那些稍縱即逝的靈感，將它們永久地定格在紙上。下面是小編精心整理的12篇廁所革命宣傳稿，希望這些內容能成為您創作過程中的良師益友，陪伴您不斷探索和進步。

第1篇

一、2015年上半年工作總結

2015年1-6月，__縣接待國內外游客684.83萬人次，同比增長16.11%，實現旅游綜合收入343770.43萬元，同比增長22.97%。

1.旅游景區接待穩中有升。十個售票景區實現門票收入2060.2萬元，同比增長10.12%（其中南尖巖301.59萬元，同比增長18.58%;金礦749.93萬元，同比增長14.69%;紅星坪溫泉54.89萬元，同比增長12.1%）。

2.旅游飯店平均出租率穩步提升。據統計，上半年縣城內星級飯店和主要經濟型酒店共銷售客房105657 間，同比增長5.7%。4家三星級及以上旅游飯店 (元立、凱恩、湯公度假、紅星坪)上半年營業收入同比增長9.18%，其中客房收入同比增長7.53%（其中，6月份客房收入同比增長47.19%，營業收入同比增長25.72%）。

非星級酒店在客房方面的競爭力也表現強勁，海溢度假客房出租率高達72.1%，位列全縣首位；惟景概念達56.45%；凱興度假達56.03%。主打“慢生活”體驗的__鎮鄉村客棧，自試營業以來出租率保持在50%左右，同時也接待了來自衢州、青田等地的多批學習考察團隊。

3.旅行社地接范圍繼續擴展。旅行社加入各地旅行社合作聯盟，抱團發展。除地接常規國內團，以及境外韓國、臺灣團后，更是首次接待了來自香港的三日游團隊。此外，旅行社組團業務增長迅猛，其中春秋旅行社組團業務量增長301.41%；黃金旅游旅行社增長94.31%。

1-6月全縣累計完成旅游建設投入16393萬元。其中通景公路等旅游基礎設施建設投入1546萬元，旅游項目建設投入14807萬元，完成年度項目投資計劃的29.76%。

1.在建項目進展總體穩定。凱興開元五星級酒店實施樁基礎工程；牡丹亭項目實施古民居文化街區開展土方開挖和場地平整工程，施工圖即將完成；金鉆養生園酒店實施裝修工程，旅游集散中心實施酒店外墻裝飾工程；湖山溫泉小鎮實施一期主體工程；黃金谷旅游綜合開發項目完成游客接待中心主體工程，實施裝修工程并開展二期水資源利用工程前期工作；高坪高山避暑休閑養生基地項目完成石姆巖景區索道、滑雪滑草場和景觀小品、游步道等工程，開展入口區游客綜合服務樓工程設計，并于4月23日開始試營業。

2.前期項目力求落地開工。三墩旅游綜合體完成策劃方案評審，正在編制一期風情小鎮區塊詳細規劃方案；三墩傳統文化藝術博覽園編制項目詳細設計方案；湖山半島溫泉養生園規劃初稿已完成；白馬山生態旅游區國家森林公園總規劃通過評審；焦灘龍門旅游綜合開發項目開展規劃設計，實施接待中心和辦公樓裝修，完成涉及焦灘鄉的清表工作；北界古坪藝術村完成一期供地，入口溪流景區和畢瑞故居修復已基本完成。

3.高等級景區創建再取佳績。黃金旅游度假區正式通過省政府批復，成功躋身省級旅游度假區。度假區總體規劃完成縣級評審，總規環評完成初稿，開展研究設立度假區管理機構工作。金礦創5A規劃方案按照5A景區新標準已調整完畢，啟動供地前期并開展線纜改線遷移等場平前期工程，開展創5A資源景觀價值臺賬編制。開展再創兩個4A級景區前期工作。對縣域具有開發前景的旅游資源進行調查，在此基礎上對接九龍山國家自然保護區、王村口鎮政府、高坪鄉政府、長濂村等單位洽談、協商，初步達成一致；并對接設計單位，初步達成設計意向。

4.重點規劃編制著手啟動。作為承接十二五和謀劃十三五的關鍵之年，尤其是在進入旅游業轉型升級和產業融合的重要時期，規劃引領尤為重要。根據計劃安排，已完成十三五規劃編制設計費詢價等工作，正著手編制《__旅游業十三五發展規劃》。

5.重點工作穩步推進。一是積極推進“廁所革命”工作。為貫徹落實關于“廁所革命”的批示精神以及國家、省、市有關廁所革命和文明旅游工作要求，我委深入開展了旅游廁所革命的相關工作，全力補上旅游服務設施的短板。在對全縣旅游廁所建設和管理現狀進行普查的基礎上，制定《__縣旅游廁所建設管理三年行動計劃》（征求意見稿），擬通過三年行動，全面推動全縣旅游基礎設施和公共服務水平提升完善。2015年上半年，新建完成了北斗崖景區廁所兩座，獨山村旅游公廁一座。二是開展景區提升整治工作。今年以來，國家旅游局開展了旅游市場秩序專項整治行動，加大了對景區的管理和整治力度，對不合格的景區進行通報、警告、摘牌等處罰。

為加強景區建設管理，上半年，我委多次組織縣內景區召開提升整治會議，要求景區嚴格按照標準，規范管理，并督促景區加大轉型、提升、擴容的力度。同時，我委聯合其他縣、市旅游局，進行交叉暗訪，以加強對景區的督查，并提出整改意見，完善景區建設。此外，還結合“六邊三化三美”等工作，成立了“美麗景區”專項組，推動景區提升。 1.鄉村旅游點成為“慢旅游”首選。游客在出游線路的選擇上更加理性：避開景區的擁擠，放慢節奏，盡情享受安逸舒適生活的鄉村旅游；而旅行社也多推出特色鄉村旅游點+景點的旅游線路，適應市場需求。據農辦統計，1-6月，全縣83個鄉村旅游點，588戶農家樂共接待游客144.26萬人次，實現營業收入14888.5萬元，同比分別增長28.8%和28.1%。聲名遠播的高坪萬畝杜鵑，僅在“五一”小長假期間，就接待了5.2萬人次的游客，其中不乏有裝備齊全的驢友和戶外俱樂部成員,高坪新村農家樂負責人保守估計，“五一”期間高坪新村僅餐廳收入就超10余萬元。車前村立足自身濃郁鄉土特色，讓游客親身參與制作鄉土美食，體驗最本初的勞動幸福感，親子團隊周周擠滿山莊，同時車前更成為浙江衛視、錢江都市、麗水綜合頻道等媒體爭相報道的對象。

鄉村旅游的火熱，也帶動了__原生態美食的熱銷。其中，__長粽在清明節期間就開始上市，據不完全統計，長粽累計銷售高達15萬根，預計收入超225萬元。此外，__土雞、土鴨、土豬肉、土雞蛋、咸鴨蛋、果蔬也頗受親睞。

2.開展鄉村資源普查，保護特色資源。__鄉村擁有梯田、水體景觀、泥胚房群落、特色農業產業、獨特手工藝傳承等諸多旅游資源，針對以上現象，開展了鄉村旅游資源普查工作，通過自主報送、實地考察等層層甄選，圈定了資源優勢明顯、基層組織得力的30個村莊，作為下步鄉村旅游三年重點培育對象。同時，我委開展了特色村評定工作，著手制定《__縣特色旅游村管理辦法》，現已擬定初稿，正在修改完善中，有望8月底前正式出臺，形成鄉村旅游資源保護長效機制，為旅游資源保護奠定基礎。

3.開展鄉野筑夢民宿設計大賽，助推民宿發展。與農辦、杭州青年時報合作，啟動了__民宿設計大賽。大賽在珠村畈、車前、半嶺三個村各選一棟泥坯房，要求任選其中一棟進行設計，要求順應地形，將黃墻黑瓦夯土房設計成新型度假山間民宿。經過兩個多月的方案征集、實地考察、靈感設計、作品制作、篩選等環節,共有國內13個設計作品參與到7月4日萬元大獎的角逐，此次活動還吸引了魏小安等眾多國內旅游界知名人士的關注。此次民宿設計大賽，是我縣積極發展鄉村旅游，轉型傳統農家樂，打造中高端民宿的探索之舉。不僅讓本土民宿經營者接觸到了更豐富、更高層次的民宿設計師和作品，也對外展示了更多的__民宿資源，有利于吸引投資商對__的更多目光。

4.鼓勵旅行社參與產品開發，創新發展模式。針對我縣民宿發展村經營管理能力薄弱、發展理念落后與市場發展趨勢脫節等問題，鼓勵旅行社參與到鄉村旅游產品開發環節，目前綠谷旅行社、含暉旅行社、聯合旅游旅行社分別與車前村、高坪新村、半嶺村達成合作協議，攜手開發鄉村旅游產品，其中綠谷旅行社與車前村聯合打造的車前民宿開業兩年來廣受好評，取得了市場效益與社會效益雙豐收。

5.鄉村旅游產品開發卓有成效。半年來我縣鄉村旅游發展處處開花，獨山歷史文化村項目有序推進，停車場、公廁、古建筑修復等工程進展順利；鄉村客棧鄉村民宿酒店建成開業，市場好評如潮，生意興隆；車前民宿二期項目穩步推進，目前已經完成規劃設計；珠村畈湖濱民宿內裝修接近尾聲，即將開展外部環境打造；更加難能可貴的是一直被認為旅游的西部鄉鎮黃沙腰鎮，鎮、村兩級齊心協力、眾志成城投資600余萬元，建設高端民宿，一期建設接近尾聲，市委王永康書記等領導蒞臨現場調研指導。

2015年，我委市場營銷工作本著“營銷有創新、活動有亮點”的基本思路，以提升我縣旅游整體品牌形象為核心，以搭建營銷渠道為抓手，積極拓展客源地市場。

1.依托大平臺提升__旅游形象。積極利用各種高規格的展會、年會展示__旅游形象，組織參加了中國旅游產業發展年會、中國旅游商品博覽會、上海世界旅游博覽會、浙江省旅游交易會、無錫市民旅游節等，廣泛推介__旅游品牌，進一步提升我縣旅游品牌的認知度和美譽度。在中國旅游產業發展年會上，__縣榮獲“美麗中國”十佳旅游縣的殊榮。

2.精心策劃活動,提升產品活力。農歷年底，策劃了“我們一起上春晚”——到__鄉村過大年活動，精選出10個鄉村春晚，邀請游客一同參與，引起了廣大游客的興趣，吸引了眾多的游客來遂旅游過春節。春季組織策劃了“一封來自明朝的邀請函”、“穿越__24小時”等系列春季專題活動，邀請長三角旅游雜志主編、旅游攝影名家、名博達人等一同參與，借助話題推廣、事件宣傳等方式打造2015山城__的春季形象，進一步提高了__旅游美譽度，也吸引了廣大的自駕車愛好者來遂旅游。

3.細分市場,開展專題推廣活動。針對客源目標市場，開展專題推廣活動，先后在蘇州、常州舉辦了“五一花遍__”專場旅游推介活動，邀請旅行社、社區負責人、市民開展旅游推介和廣場推介活動，激發了五一假期的市場熱度。在無錫首屆長三角親子產業博覽會上，__旅游策劃的“帶上萌娃High旅行”以“線路+產品”形式推出了親子游在__的系列玩法，受到無錫市民喜愛，并榮獲“長三角地區最受歡迎親子旅游目的地”稱號。6月底乘借麗水市“迎高鐵”上海旅游推介活動東風，在上海舉辦“云上訪古村、涼夏品鮮會” 旅游系列推介活動，聯合縣內各鄉鎮及旅游企業進社區，吆喝__旅游。

1.安全監管再擴面。召開年度旅游行業安全生產工作會議，部署年度安全具體工作；繼續與32家旅游企業簽訂簽訂安全生產目標管理

責任書，還將鄉村旅游點納入我委安全監管范疇，首次與各鄉鎮（街道）簽訂責任書，并發放了1500余份農家樂安全經營告知書；按照旅委黨政班子和科室設置的職責分工，落實縣旅委旅游安全監管“一崗雙責”責任制；為更好地落實鄉鎮（街道）的屬地管理責任和旅游企業的安全生產主體責任，公布了《2015年__縣旅游行業安全管理網絡表》；組織“元旦、春節、五一、清明、端午”等重要節點聯合大檢查和日常各類檢查。1-6月份共組織各類旅游安全檢查21次，139人參加，發現隱患110個，整改隱患87個，整改率79%。 2.統計工作再規范。為進一步完善現行旅游統計指標體系，準確反映全縣旅游產業發展水平和質量效益，全面深入了解全縣旅游接待能力，根據市旅委安排，開展了全縣住宿設施統計工作，通過鄉鎮自主排摸、登記、上報，初步形成了全縣新增住宿設施的數據。在此基礎上，本著“不漏報、不重報、不誤報”的原則，逐一對匯總數據進行審核，刪重補漏，最終確定新增床位數七千余張。此外，扎實做好季度、小長假、黃金周的旅游統計及分析，是全市唯一一個節后既有統計又有分析的縣。

3.標準化工作再提升。一是主動暗訪，敢于亮丑。對各旅行社、縣城主要住宿設施以及景區開展明察暗訪活動，并在活動結束后召開企業暗訪情況通報座談會，以PPT的形式通報了企業服務、衛生、安全等方面暴露的問題，要求企業舉一反三，迅速整改到位，并建立長效機制。二是非星級酒店標準化工作推進有序。出臺《__縣非星級酒店服務質量規范》（DB331123/T62-2015），內容包括前廳服務、客房服務、餐飲服務、投訴管理和安全規范等。同時組織相關部門負責人召開非星級酒店服務質量規范推進會，就如何有序推進非星級酒店服務質量規范進行交流和討論。

4.旅游培訓再突破。組織開展了導游年審培訓、旅游消費調查培訓工作、省導資格培訓和省旅職院__旅游經濟研討班四個培訓班，組織縣內相關人員參加市非星級酒店統計調查培訓和2010版星級標準宣貫培訓，參訓人員達695人。其中，更加注重導游員的應急救護能力提升，將應急救護取證與導游年審掛鉤，160余名導游員通過應急救護考試，取得救護證。

此外，為加快我縣旅游人才隊伍的培育、發展和壯大，促進我縣旅游業的發展繁榮，制定了《__縣旅游星級人才等級認證及培養管理實施細則（送審稿）》，明確了旅游星級人才的定義、認證范圍及條件、認證程序和培養與激勵等內容。

5.感人信件紛至沓來。__旅游始終堅守“五行__、一諾千金”的誠信品質，承諾“不讓一位游客在__受委屈”。2015年以來，縣長信箱里的游客感謝信接踵而至，其中，有感謝南尖巖景區工作人員對在景區游覽中突然發病游客的及時救治與照顧；有感激金礦景區工作人員急游客所急，竭盡所能幫助游客尋找丟失的手機；更有感動人心的一封寫給__的獨特“情書”，書信中，云南小伙毫不吝嗇得表達了對__的愛慕之情，為__書寫的長達15頁的宣傳片制作方案和劇本大綱深深寄托了他對__這塊土地的向往之情。

1.全縣旅游發展大會成功召開。4月底，牽頭召開了三年一度的全縣旅游發展大會，全縣涉旅部門、鄉鎮、企業、鄉村旅游點、農家樂等負責人200余人參加會議。會議盤點了三年來__旅游發展的“十四件大事”， 提出要圍繞“百億級”產業目標，突出“生態+”、“文化+”、“互聯網+”引領，打造智慧生態谷，實現“13123”目標和“1510”工程。大會出臺了《__縣旅游轉型升級三年行動計劃》和《__縣推進鄉村旅游提升發展的指導意見》，以“規劃引領、項目建設、鄉村旅游、經濟提升、服務優化、品牌提升”六大工程，全面建設“點有風情、線有風景、面有風光”的最美鄉村休閑旅游目的地。

第2篇

[關鍵詞]　詞典出版業　語料庫　詞典范式

[中圖分類號]G239　[文獻標識碼]A　[文章編號]1009-5853(2010)06-0086-05

以計算機為核心的現代信息技術的飛速發展給傳統出版業帶來了巨大挑戰，即在出版業數字化浪潮中“存”與“亡”的新課題，詞典出版業亦不例外。進入21世紀后，辭書領域發生了前所未有的變革：數字化出版或電子介質化制作漸入主流，詞典內容被轉換成二進制編碼輸入計算機，并以數據庫形式存儲到磁盤或光盤上，再利用計算機進行隨機檢索，從而形成機讀詞典或數字化詞典(當下以電子詞典、計算機詞典與網絡詞典為經典型式)。數字化詞典的誕生打破了傳統詞典千百年來一直以印刷文本形式存在的知識載體形象。事實上，以電子媒介為中心的數字化浪潮正影響和沖擊著辭書編纂、出版與發行的各個環節，引起傳統辭書包括編纂、出版與發行在內的行業結構的裂變與重構。以互聯網為核心的信息多媒體技術又使得這一行業裂變或挑戰更為復雜。面對數字化時代詞典出版業的新動向，業界有困惑，有茫然，更有認識論層面的異議與爭論。顯然，唯有立足辭書學學理與時代特征，理性地反思困惑，厘清異議，方能認清形勢，辨析走向。

1　紙質詞典的市場問題

數字化時代數字技術成為信息處理的主要手段，這直接造成詞典載體的深刻變革。傳統上只能在平面中以線性方式提供知識的紙質詞典轉變為以超鏈接為主要特點的能夠多方位、立體化、多媒體化提供知識的數字化詞典。數字化詞典迎合了后現代消費思潮中印刷文化向視覺文化轉型的“大眾悅讀”這一時代特征，強烈沖擊并擠壓著紙質詞典的生存空間。紙質詞典的未來究竟有沒有市場?這是縈繞在大多數辭書出版社心頭的隱憂。

1.1　詞典文本的特殊性

詞典文本不同于普通印刷文本(例如報紙)，具有自身的特殊性，其數字化轉型后的一些優勢也許就有悖于該特殊性。例如，詞典文本提供信息具有權威性，人們也因此對詞典有著先天的敬畏與依賴。然而，數字化辭書(例如“維基百科”)宣揚的讀者互動性恰恰就消解了這種權威性，《不列顛百科全書》主編羅伯特?麥克亨利(Robert McHenry)將“維基百科”這種全民互動參與編寫的百科全書稱為“公共廁所”，就是這種看法的一個典型例證。但是，就詞典用戶的心理期待而言，紙質詞典樹立的傳統權威形象在相當長時期內很難消失。再如，詞典文本是自成一體的知識系統，具有完整的、相互支持的微觀結構、中觀結構與宏觀結構，比較切合使用者的認知學習機制。然而，數字化詞典(尤其是手機詞典等型式)囿于自身介質的制約，無法向使用者整體地、真切地展示這一系統或結構，因而不太容易張揚本體與認知之間的積極互動關系。再如，有些特殊類型詞典，像學院型詞典(非查考型)、規范性詳解詞典、歷史型詞典等，紙質形式也許更能發揮其相應功用，至少在當下不太適合以電子介質形式輸出，尤其是出于書籍保存、學術研究和維護民族語言規范化等目的。

1.2　詞典使用行為的特殊性

數字化媒介的盛行在一定程度上歸因于數字化時代人們對視覺刺激的追求。這一感官刺激的深層內涵是：生活節奏緊張的消費大眾實在沒有時間和心情去細細體悟精英文化的內在意蘊、言外之意以及詩化的敘述語言，而喜歡淺顯、輕松、活潑的文化快餐，即人們嚴重忽視審美形式與深度，而追求審美體驗的表層化和感性化。作為精英文化代表的詞典的使用有其特殊性，不能等同于快餐文化那樣最直接、最省時省事地取用的“悅讀”方式。例如教學詞典的使用，只有當學習者全身心浸泡到現代詞典精選、到位的語言體系中，把握并體悟編纂者構建的語言教學機制，宏觀上感受語言系統，微觀上辨析語言精妙，才能真正有益于學習并掌握語言。但是，當下數字化詞典只是追求高大全，一味羅列各種內容。而且，根據國外科學界的最新研究，數字化閱讀時受到的干擾很大，很難讓讀者沉浸到文本中獲得自足的閱讀體驗。可見，就認知學習功能而言，數字化詞典無法與紙質詞典相提并論。再如，對于使用者而言，數字化詞典的使用大抵是被動的，使用者很難將之作為一種特殊的文化文本快樂地進行閱讀和欣賞。正如某網友所言：“我還是習慣于紙讀，原因有：方便、隨時可讀；喜歡書香沁人心脾；還可以隨時寫下感想，可以反復與讀記。讀到激動時會欣喜若狂，讀到深刻處會點頭稱贊。”可見，數字化詞典并不符合部分讀者群的閱讀習慣與閱讀心理。而且，對于學習型語言活動來說，紙質詞典更能讓使用者處于一種主動的學習狀態，從而張揚本體與認知之間的積極互動關系，增強詞典查詢的學習效果。

1.3　數字鴻溝的現實存在

在數字化時代，伴隨信息技術加速發展而產生的一個重要社會問題就是數字鴻溝(digital divide)的存在。根據經合組織(OECD)2001年的《理解數字鴻溝》的報告，數字鴻溝是指個人、家庭、企業、不同社會經濟發展水平的地區，在享用信息技術的機會及利用互聯網從事各項活動的水平之間的差距。通俗地說，就是指“不同社會群體之間在擁有和使用現代信息技術方面存在的差距”。張新紅總結了數字鴻溝產生的五個主要原因，即經濟發展或收入水平、教育水平或知識能力、政策環境、個人習慣以及年齡、體能等生理因素。就數字化時代的工具書而言，數字化詞典的利用顯然是數字鴻溝考量的一個重要指標。我們以數字化詞典中經典的電子詞典為例，根據對電子詞典使用率的調查，發現導致數字鴻溝存在的原因至少涉及以下方面。

一是經濟發展或收入水平。根據調查，在北京、上海、廣州等經濟發達城市中，電子詞典在高中生中的擁有率接近50％；而在經濟發展落后或相對落后的地區，相應平均擁有率則低于20％，紙質詞典仍然是主要的學習工具。

二是知識能力，個人習慣或年齡、體能等生理因素。根據調查，當前電子詞典的使用主體主要集中于中學生與大學生，包括中年人、老年人等在內的其他群體很少使用電子詞典。這是知識能力還是個人秉性使然?抑或是年齡、體能等生理因素作用?雖然該問題無礙本例要旨，但值得深入研究。

1.4　當下數字化詞典的局限

仍然以電子詞典為例。最早的電子詞典誕生于20世紀80年代末期，迄今已有逾20年歷史。那么，電子詞典的最新技術狀況如何呢?我們以兩款最新版主流電子詞典為例。

名人活詞典i530。完整收錄包括《新牛津英漢雙解詞典》《牛律進階英漢雙解詞典》等6部牛津正版詞典及包括《漢英大辭典》《新英漢詞典》等5部中英文詞典；牛津原版音庫發音，MP3格式，更標準、清晰；搜天下智能搜索引擎；詞典會話均為MP3真人發音；

中英文雙向整句翻譯功能。

卡西歐E-SF200。系統收錄包括《英漢大詞典(第2版)》《新牛津英語大詞典(第2版)》等在內的26部權威辭典；單詞跳查；追加查詢；模糊查詢；例句、慣用語查詢。

與第一代電子詞典相比較，當下電子詞典顯然信息容量更大，使用更為方便，而且可以自由擴充詞庫或利用互聯網下載詞庫進行詞庫自動更新。但問題是屬于電子詞典自身真正的、獨特的結構范式并沒有形成。電子詞典的結構范式顯然不能等同于紙質詞典的結構范式，否則就抹殺了數字技術與電子介質對于詞典編纂與出版的意義。然而就結構范式而言，當下電子詞典基本上都是紙質詞典的完整或系統收錄(即通過正式購買版權，詳細收錄紙質詞典的所有內容)。它們的所謂“學習必備”“深化學習”“深化研究”或“專業實用”等“數字化”功用，只是掠印刷原版之美而已。

綜合以上四類主要因素可以判斷，在未來相當長的一段時期內，紙質詞典仍將有生存的理由與市場，出版商也有著相應的盈利空間，只是競爭將更為激烈。

2　詞典出版業的發展方式問題

2.1　切實采用現代化詞典生產方式

科學技術發展促進生產力水平提高，生產力水平提高必然促進生產方式的變革。詞典的數字化或現代化生產是科技進步的必然產物，也是數字化時代對詞典出版業的基本要求。

毋庸置疑，與傳統生產方式相比較，以計算機技術為核心的工具改良能夠使辭書編纂與出版的速度、質量大幅提高。以語料庫為例，它是詞典編纂數字化的基礎，也是利用計算機輔助實現詞典編纂工作自動化的先決條件。語料庫已經成為當下詞典編纂的基本手段。從編纂方式來說，利用語料庫構建的詞典編纂平臺改變了陳舊的詞典編纂方式，使詞典編纂走上形式化和標準化道路。詞典的編寫、修訂、檢索因此變得非常便捷。從編纂質量來說，語料庫能夠為詞典編纂提供大量真實、可靠的語言素材，在保證詞典可用性、準確性和時代性的同時最大限度地避免了經驗主義，因而詞典編纂更趨近于語言實際，更為客觀和科學。鑒于語料庫如此強大的優勢，近十幾年來，充分利用語料庫已經成為國內外詞典編纂者的共識，各家詞典出版商都非常重視應用現代技術、采取多種渠道進行語料庫建設，計算機和網絡技術也被廣泛運用到詞典語料庫建設中；語料庫規模不斷擴大，與之配套的檢索技術也日臻成熟，極大地方便了詞典編纂工作的開展。

新聞出版總署副署長閻曉宏在《我國將大力實施數字出版戰略》一文中指出：“未來幾年，國家將大力實施數字出版戰略，以推動傳統出版業的產業升級和革新。”對于詞典出版業而言，必須也只能在現有辭書編纂、出版數字化和網絡化工作的基礎上，充分信任并利用現代科學技術，繼續加大投入力度，有系統、有目的地調動科研、教育及IT企業的力量，在建設優質語料庫與數據庫的前提下，積極開發辭書編纂、編校及質檢軟件，開發計算機詞典編纂輔助系統或自動化生成系統，積極實現傳統詞典生產方式的現代化變革，以在此基礎上強勢融入未來詞典編纂與出版事業的開拓與創新潮流中。

2.2　積極建構詞典出版業的數字化運作思維

在積極實現傳統詞典生產方式現代化轉型的同時，詞典出版業必須保持清醒認識，即理性捋清現代科學技術與詞典學之間的內在關系，辯證思考詞典數字化生產方式中的積極方面與消極因素(例如語料庫的弱點)。這是數字化時代詞典出版業一個重要的認識論前提。然后從這一前提出發，詞典出版業必須盡快建構數字化運作思維，并將之滲透到詞典學本體理論、詞典編纂實踐、詞典出版、詞典盈利和詞典營銷等各個維度。

2.2.1　數字化本體理論思維

詞典學作為一門獨立學科，具有符合自身特質的知識系統。需要注意的是，這一系統發軔并成長于紙張介質與(人類)手工技術的土壤之上，一旦這一土壤發生裂變或更新，相關理念、原則、原理和方法等必然發生變化。因此，在踐行數字化詞典生產方式的同時，詞典學包括編纂技巧與原則、詞典史學、詞典結構、詞典類型、詞典使用、詞典評論等內容在內的本體理論研究，都必須實行數字化轉型，否則就失去了信度與效度。

2.2.2　數字化編纂思維

以英國柯林斯公司CoBuild詞典項目為例，現代化詞典編纂工程整體上可分為四個部分，即建立語料庫、建立數據庫、詞典設計、詞典信息的抽取與編輯。數字化思維必須貫穿到所有四個部分中。這對傳統辭書編纂者與編輯來說都是一個嶄新考驗。先以辭書編纂者為例。他們在進行項目規劃、編寫體例、收詞、釋義、配例等工作時，必須立足數字化生產方式，還必須時刻考慮并熟練使用辭書編纂、編校、質量檢測等各種軟件。再以辭書編輯為例。傳統詞典出版業擁有專業化的編輯隊伍，他們不但接受過編輯培訓或有著職業化的編輯經驗，而且接受過辭書編輯的專業培訓。但是在數字化時代，詞典出版的數字化轉型使得傳統詞典業的業務觀念發生了改變，同時也對編輯人才提出了更高要求。因此，他們不僅要有良好的業務素質，而且要有數字化編輯、網絡傳播與信息化建設的理念與技術。

2.2.3　數字化出版思維

引進數字化技術，促進出版流程的技術革新，實現信息化建設。例如，開發并實施出版管理信息系統，讓傳統詞典出版流程，從選題申報、發稿、排版校對到提印、付印、樣書入庫、發行等，都實現計算機網絡化管理。這一數字化系統有助于規范流程，強化制度管理，從而提升管理水平，最終提高出版的效率與質量。再如，加強包括排版、數據交換等在內的詞典印前工藝的數字化技術應用，努力搭建詞典編纂鏈與出版鏈之間的透明、順暢、共享的數據平臺。還可確立“數字化出版”為人才工程建設的重要指標。

2.2.4　數字化盈利思維

數字化時代，數字出版的低成本效應極大地削減了傳統出版的盈利水平。正如柯爾蓋里弗(Kilgarri療)所問：“現在，詞典在網絡、微軟office軟件或其它產品中都是免費使用的，詞典出版商的收入源(incomestream)在哪里呢?”隨著詞典數字化水平的逐級升高，詞典的免費使用率也將越來越高。那么，詞典出版商該建立怎樣的盈利模式以實現數字化生存昵?顯然，這里涉及的因素很復雜，不同出版社有著不同的條件與取向。本文提出三點供參考。第一，積極發揮傳統詞典出版商在編纂隊伍、編纂經驗、社會權威性等方面的優勢，爭做數字化詞典優質內容或源數據的提供商。紙質詞典與數字化詞典在一段較長時期內融合的程度將更深，融合的范圍也將更大，而其間的相互依賴性不會消失，優勢互補、相互促進的態勢將更為普遍。正如微軟高管派利希(Parish)所說：“微軟是詞典出版商的合作伙伴，而不是競爭者”，而且，(微軟與詞典出版商)有著許多新的“電子機會”(e―opportunities)，例如為微軟產品出版附加產品(add-ons)”。第二，做大做強傳統詞典出版業，借以盈利。正如上文

所討論的，紙質詞典仍將有自己獨特的市場。根據Levine的調查，盡管網絡免費詞典大量存在，英語詞典的銷售仍然有著上升跡象。不過，這一市場競爭很激烈，只能是實力雄厚企業的天下，正如Esposito所說：“(詞典出版業增長的停滯)將有助于詞典市場領導者獲利，例如梅里亞姆一韋伯斯特公司(Merriam-Webster)、牛津大學出版社等。”第三，開發優質的“碎片化”的創新型紙質詞典。柯爾蓋里弗研究后指出：“(當前)正在崩潰的是單語詞典市場――‘家用詞典’市場的象征。不同的市場，尤其是繁榮的EFL(English as aForeign Language，英語作為外語)，以及為旅游及語言學習而使用的雙語詞典，情況并非如此。”值得提醒的是，在構建盈利模式的同時不要忘記探討知識產權保護的途徑和方法。

2.2.5　數字化營銷思維

積極有效的營銷模式是實現盈利的有力保障。數字化時代詞典營銷思維的核心是充分利用網絡，在傳統營銷模式的基礎上開拓網絡營銷模式，即將發行業務、宣傳業務、廣告業務和營銷活動逐步聚合在網絡平臺之上，從而實現詞典營銷的數字化聯動。這是詞典未來的生存基礎，也是詞典向數字化進軍的基地。這里強調兩點：第一，集合詞典工具書的特點，努力建立一套基于互聯網的，集成互動交流、個性化咨詢訂購、在線學習、網上銷售的數字化服務體系，探索網絡經濟下詞典出版的新模式；第二，突顯詞典工具書的特點，既不能采用一般圖書的營銷模式，也不宜完全依靠市場經濟原則進行調節。

3　詞典出版業的創新問題

3.1　數字化詞典創新的根本在于自身范式建構

當下所謂的數字化詞典實際上都是紙質詞典的電子版，更有甚者，是紙質詞典的電子濃縮版(即剔除了紙質詞典中語法、語用等大量教學信息)。這就是說，當下數字化詞典作為一種革新的新型工具書并沒有自己獨立的、具有要素意義的范式系統――它與紙質詞典的根本差異只是建立在介質技術遞進而產生的差異基礎之上，而不是根源于包括體例、結構、類型、原理和功能等要素在內的范式張力。這顯然抹殺數字技術與電子介質對于詞典編纂與出版的革命意義。電子介質替代紙張介質表面上只是介質的變化，但是它對紙質詞典范式系統的影響應該是全方位的：從外在的結構，呈現的內容，到內在的功能，無處不受到沖擊或革新。既然如此，數字化詞典借用的紙質詞典范式系統顯然已經身魂異處，形不關內。

因此，對于當下數字化詞典而言，創新的根本不在于依靠科學技術將紙質詞典的內容進行數字化平移，而在于先驗探索并建構自身真正的、具有要素意義的范式系統。這一工作意義極為重大。首先，它將優化并發展與科學技術水平直接契合的詞典學知識系統或理論體系。其次，建構在科學技術水平基礎之上的范式系統能夠科學、有效地指導數字化詞典產品的編纂、開發、出版與研究。第三，先驗的詞典范式系統能夠產生強大反推力，最大程度地發揮包括電子介質、數字技術等科學技術在數字化詞典領域的作用。

3.2　開發優質的‘碎片化”紙質詞典

與數字化詞典相比，紙質詞典的一個重要弱點就是有著空間的制約。但是就現實的信息傳遞而言，細分化與精簡化的信息傳遞卻占據社會生活的主流。這就規避了紙質詞典的先天弱點，而恰恰給了紙質詞典一個創新的源泉與穩定的消費市場：開發優質的“碎片化”紙質詞典，以最佳地滿足細分化與精簡化信息傳遞過程的要求。就時代特征而言，這也符合當下后現代消費文化語境中“宏大的民族一國家寓言式敘事”明顯轉向“個人化、私人性小敘事”的潮流。這里的“碎片化”操控指標，可以依據性質(例如專門詞典、教學詞典等)或讀者群(例如中小學生詞典、大學生詞典等)，也可以依據年齡層(例如幼兒詞典、少年詞典等)或特殊消費目的(例如考試詞典、消閑詞典等)，但創新的考量標準只有一條，即是否最佳地實現了專業化、個性化與人性化，最優地暗合了操控指標內蘊的原理與機制。