時(shí)間：2023-06-01 09:31:10
開(kāi)篇：寫(xiě)作不僅是一種記錄，更是一種創(chuàng)造，它讓我們能夠捕捉那些稍縱即逝的靈感，將它們永久地定格在紙上。下面是小編精心整理的12篇圣保羅教堂，希望這些內(nèi)容能成為您創(chuàng)作過(guò)程中的良師益友，陪伴您不斷探索和進(jìn)步。
倫敦這座與美國(guó)紐約齊名的現(xiàn)代化大都市，隨處可見(jiàn)中世紀(jì)風(fēng)格的建筑，在經(jīng)過(guò)宗教和戰(zhàn)爭(zhēng)洗禮之后，倫敦的美又蒙上了一層滄桑和遒勁……
倫敦自然歷史博物館，本身是一棟維多利亞風(fēng)格建筑，外觀看上去形似中世紀(jì)教堂。走進(jìn)去看，這里的內(nèi)部結(jié)構(gòu)宏大而精巧，裝飾和陳設(shè)古老而華麗，稱(chēng)其為一座宮殿也毫不為過(guò)。從一道道回廊和階梯走過(guò)，仿佛來(lái)到哈利波特的魔法學(xué)院，猜想對(duì)面的門(mén)口隨時(shí)會(huì)走出來(lái)一位拿著魔杖的白胡子院長(zhǎng)。
圣保羅大教堂是倫敦的宗教中心，是世界第二大圓頂教堂，其建筑為華麗的巴洛克風(fēng)格。圣保羅大教堂是一座很富有英國(guó)氣質(zhì)的教堂，無(wú)論你從任何角度經(jīng)過(guò)，都會(huì)被它壯觀的大圓頂吸引，當(dāng)年戴安娜與查爾斯的婚禮大典就是在這里舉行的。相傳，教堂所在地是傳道者使徒保羅為主殉道遇難的地方，也許這就是倫敦視圣保羅為保護(hù)神的原因。
英國(guó)國(guó)家博物館，又稱(chēng)大英博物館，是世界上歷史最悠久、規(guī)模最宏偉的綜合性博物館，也是世界上規(guī)模最大、最著名的博物館之一。位于博物館中心的大中庭于2000年12月建成并對(duì)外開(kāi)放，它擁有1656塊形狀奇特的玻璃片與鋼材結(jié)構(gòu)組成的網(wǎng)狀穹頂，是目前歐洲最大的有頂廣場(chǎng)。極具現(xiàn)代感的穹頂和具有200多年歷史的原有博物館巧地連接為一個(gè)整體，顯示了英國(guó)人獨(dú)具匠心的設(shè)計(jì)能力。
夜色降臨，深藍(lán)的天幕為倫敦威斯敏斯特宮披上一身夜的紗衣，十字街頭光影交錯(cuò)，展現(xiàn)出這座古老都市獨(dú)特的迷人魅力。
提到倫敦，幾乎所有人都會(huì)想到倫敦塔橋，這座有著100多年歷史的塔橋經(jīng)歷了歷史的風(fēng)風(fēng)雨雨，仍然以最美的姿態(tài)迎接著來(lái)來(lái)去去的人們，不變的唯有橋下的泰晤士河水以及其自身的名字。每當(dāng)夜晚來(lái)臨，燈光將塔橋裝飾得華麗而優(yōu)雅，人們?cè)谔┪钍亢优狭鬟B忘返，欣賞這座精美的建筑藝術(shù)品。
大本鐘，其實(shí)它的真名叫作伊麗莎白塔，是威斯敏斯特宮鐘塔的昵稱(chēng)，現(xiàn)在是英國(guó)議會(huì)建筑的一部分。塔樓的名稱(chēng)來(lái)自安置在里面用于報(bào)時(shí)的重達(dá)13噸的巨大銅鐘。另一個(gè)有意思的說(shuō)法是，當(dāng)時(shí)鐘塔的監(jiān)制是工務(wù)大臣本杰明?霍爾爵，為了紀(jì)念他的功績(jī)，取名為Big Ben，Ben就是本杰明的昵稱(chēng)。在英國(guó)，伊麗莎白塔是人們慶祝新年的重點(diǎn)地方，收音機(jī)和電視都會(huì)播出它的鐘聲來(lái)迎接新一年的開(kāi)始。
2000年的世紀(jì)之交，泰晤士河的水面架起了一條耀眼的“銀帶”――千禧橋。和其他那些古老、雄偉、茁壯、剛勁的泰晤士橋相比，這位剛出生的“小妹妹”就以它簡(jiǎn)潔明快的結(jié)構(gòu)、輕巧纖細(xì)的造型和連續(xù)流暢、充滿活力的美感顯得格外與眾不同，被譽(yù)為“眨眼橋”。黃昏時(shí)站在橋頭遠(yuǎn)望對(duì)岸，古老的圣保羅大教堂被落日染成金色，和現(xiàn)代感極強(qiáng)的千禧橋組合，構(gòu)成了一幅美麗的畫(huà)卷。
倫敦，仿若一個(gè)身著燕尾服的歐洲紳士，既溫文爾雅又個(gè)性十足，既富有古典氣息，又有著現(xiàn)代的時(shí)尚前衛(wèi)，作為曾經(jīng)的“日不落”帝國(guó)首都，其悠久的歷史和文化讓人向往，在這個(gè)歲末讓我們摒棄倫敦奧運(yùn)會(huì)帶來(lái)的喧囂，提前感受這座城市的古老風(fēng)韻，品味英倫風(fēng)采。
走進(jìn)倫敦，你會(huì)感嘆一切保存都那么完美，大街小巷無(wú)不訴說(shuō)著其歷史的輝煌和飽經(jīng)滄桑的厚重，皇家宮殿白金漢宮為您展示了皇室建筑的宏偉壯觀，威斯敏特大教堂讓您仿若回到了百年之前，大本鐘在提醒人們時(shí)間的點(diǎn)滴逝去。泰晤士河旁，氣勢(shì)磅礴的議會(huì)大廈和熠熠生輝的倫敦眼交相輝映，圣保羅大教堂的穹頂和特拉法加廣場(chǎng)上奈爾遜勛爵的銅像遙遙相望。來(lái)到這座城市，我們不禁為這座城市的大氣所感慨萬(wàn)千，更被其深厚的文化氛圍所折服。
在倫敦，最引人注意的當(dāng)然是皇宮，王室文化是英國(guó)文化的重要部分，白金漢宮作為英國(guó)的王宮，是1971年英王喬治三世為自己妻子買(mǎi)下的建筑，此后英國(guó)歷代君王均居住在此，為了一睹其皇家威儀，我們的第一站就選擇了這里，時(shí)值秋末，微黃的草木為其增添了些許蕭索，卻使其顯得更加莊嚴(yán)肅穆，首先映入眼簾的是宮前廣場(chǎng)的一座勝利女神雕像，它矗立在大理石臺(tái)階的方形石基上，基座四面塑以“和平、真實(shí)、博愛(ài)、誠(chéng)信”為主題的雕塑，是廣場(chǎng)唯一的觀光景點(diǎn)。走進(jìn)宮室，我們都被里面的奢華場(chǎng)面所震懾，600多間廳室中宴會(huì)廳、音樂(lè)廳、畫(huà)廊、圖書(shū)室、皇家集郵室等都保存如新，仿佛沒(méi)有經(jīng)過(guò)歲月的侵蝕。宮內(nèi)陳列的英國(guó)歷代王朝帝后的100多幅畫(huà)像，好似英國(guó)的歷史百科，代表英國(guó)每個(gè)朝代的浮浮沉沉。十一點(diǎn)半是白金漢宮的皇家衛(wèi)隊(duì)換崗時(shí)間，我們?cè)缭绲仍谀抢铮灰?jiàn)大概一個(gè)連的衛(wèi)隊(duì)從駐地前來(lái)，由一鼓樂(lè)隊(duì)和一愛(ài)爾蘭風(fēng)笛樂(lè)隊(duì)作前導(dǎo)進(jìn)入王宮大院，在軍樂(lè)和口令聲中做各種列隊(duì)表演，并與正值班的衛(wèi)隊(duì)舉槍互致敬禮。交班后，值完班的衛(wèi)隊(duì)仍由兩個(gè)樂(lè)隊(duì)領(lǐng)回駐地，一派皇室的威風(fēng)。在經(jīng)過(guò)宮室展覽洗禮之后，再來(lái)這么一場(chǎng)傳統(tǒng)的換崗儀式，有如在享受一頓大餐之后，再來(lái)一盤(pán)水果一樣清新。
在倫敦，圣保羅大教堂和威斯敏特大教堂因舉辦過(guò)兩場(chǎng)盛大的婚禮而被我們所熟知：查爾斯王子和戴安娜的婚禮和今年的威廉王子和凱特的婚禮。圣保羅大教堂是倫敦最宏偉的教堂，是建筑大師萊恩花了35年建成的最優(yōu)秀作品。該教堂受羅馬圣彼得大教堂的影響，上面也有個(gè)大圓屋頂，頂尖高111米，屋頂直徑34米，氣勢(shì)磅礴。頂下一層是一圈挺拔的圓柱，把圓頂輕輕托起，使整個(gè)建筑避免了單調(diào)沉重之感。
教堂的正面建筑兩端建有一對(duì)對(duì)稱(chēng)的鐘樓，西北角的鐘樓為教堂用鐘，西南角的鐘樓里吊有一口17噸重的大銅鐘。教堂內(nèi)有方形石柱支撐的拱形大廳，各處施以金碧輝煌的重色彩繪，窗戶嵌有彩色玻璃，四壁掛著耶穌、圣母和使徒巨幅壁畫(huà)。唱詩(shī)班席位的鏤刻木工，圣殿大廳和教長(zhǎng)住處螺旋形樓梯上的精湛鐵工，都反映了當(dāng)年的藝術(shù)高度與裝飾水平。登上教堂的塔頂，整個(gè)倫敦盡收眼底，泰晤士河像一條銀帶一樣穿城而去，倫敦眼在陽(yáng)光的照射下顯得異常清晰，倫敦塔橋也像一個(gè)忠誠(chéng)的衛(wèi)士，年復(fù)一年的堅(jiān)守著它的崗位。
坐落在泰晤士河畔的威斯敏特大教堂，更是百年來(lái)英國(guó)王室的象征。它既是英國(guó)國(guó)教的禮拜堂，又是歷代國(guó)王舉行加冕典禮、王室成員舉行婚禮的大禮堂，還是一個(gè)國(guó)葬陵墓。那直逼蒼穹的哥特式風(fēng)格，斑駁的高墻，雕有精美紋飾的泛白門(mén)窗，足以讓人感到亙古的蒼涼。在威斯敏特北端議會(huì)大廈內(nèi)，98米高的鐘塔高高聳立著，它是倫敦市的標(biāo)志，更是英國(guó)的象征，大本鐘每隔一個(gè)小時(shí)敲響一次，據(jù)說(shuō)它曾因兩度開(kāi)裂而重鑄，但是在我們現(xiàn)在聽(tīng)來(lái)，其鐘聲仍然清晰、動(dòng)聽(tīng)。一到夜晚，大鐘在燈光的照耀下，靜靜地浮在夜空中，透過(guò)玻璃，時(shí)針和分針依然清晰可見(jiàn)。
倫敦的藝術(shù)氛圍濃厚，每一個(gè)地點(diǎn)都有它歷史文化的厚重痕跡，位于倫敦牛津大街北面大羅素廣場(chǎng)上的大英博物館是世界上歷史最悠久、規(guī)模最宏偉的博物館之一，這座龐大的古羅馬式建筑里珍藏的文物和圖書(shū)資料是世界上任何一個(gè)博物館都無(wú)法比擬的。對(duì)藝術(shù)感興趣的人來(lái)到英國(guó)一定不能錯(cuò)過(guò)，從提香、拉斐爾、米開(kāi)朗基羅到莫奈、塞尚、梵高，歐洲各時(shí)代的油畫(huà)精品盡見(jiàn)于此，可算是世界頂尖作品的集合地了。當(dāng)然，看到那些中國(guó)各個(gè)朝代的文物古跡擺在這里還是很讓人痛心的。
在參觀完英國(guó)的各式古建筑后，我們來(lái)到杜莎夫人蠟像館，它是世界上水平最高的蠟像館之一，有眾多世界名人的蠟像，惟妙惟肖，和真人相差無(wú)幾，也正是因?yàn)檫@樣，蠟像館中的恐怖屋令許多游客膽戰(zhàn)心驚，恨不得早點(diǎn)結(jié)束。而蠟像館經(jīng)常會(huì)在游客出入的地方放置蠟像，讓人分辨不出哪是真人，哪是假人。在展館中最受關(guān)注的是以影視、體育明星，歷史、政治人物為主雕塑。
倫敦的夜晚是迷人的，您可以漫步在泰晤士河旁觀看霓虹燈下的古老建筑的神秘色彩，也可以在倫敦街頭融入歡樂(lè)的人群，抑或是挑一場(chǎng)自己心儀的音樂(lè)會(huì)，靜靜感受來(lái)自異邦的音樂(lè)魅力。
當(dāng)我第一次踏上這片土地，當(dāng)我第一次領(lǐng)略這塊土地時(shí)，我被它深深吸引。雖說(shuō)澳門(mén)的面積小，然而它卻在這有限的土地上，發(fā)揮了它獨(dú)有的價(jià)值！
漫游在燈火街頭
下飛機(jī)時(shí)已經(jīng)是夜幕降臨時(shí)分了。散步在市區(qū)一條最繁華的街道，也是澳門(mén)島上最繁華的購(gòu)物街??新馬路。在97年回歸前，澳門(mén)曾是葡萄牙的殖民地，所以在澳門(mén)隨處可各式各樣的葡式建筑，然而這也算是澳門(mén)的一大特色吧。每一步精致的雕刻，每一根柱子都安排得恰到好處，那別致的花臺(tái)，每一種設(shè)計(jì)都那樣別有洞天，具有這西方獨(dú)有的風(fēng)味特色。
當(dāng)我來(lái)回在這條街上，穿梭在人與人之間，心中懷著一顆新奇，靜謐的種子，在澳門(mén)的城市馬路間奔跑，或許在澳門(mén)旅游必須懷有這樣的心態(tài)吧！
當(dāng)天空已經(jīng)是夜幕降臨了，不知是什么時(shí)候一輪新月以高高懸掛在天空了。也許是月亮，也許是街頭巷尾的燈火通明，已將天空照耀得不是那么黑暗，反而如此的略顯湛藍(lán)，沒(méi)有一點(diǎn)雜色。腳散步于這干凈而纖塵不染的街道，望著遠(yuǎn)方一條迂回的小道邊，屹立的每一幢建筑。我的心??怡然的輕松，這樣的自由自在，這樣的每一種閑適都是前所未有的。
置身于繁榮的娛樂(lè)都市，那家家閃著霓虹燈的商店，溫馨爛漫的咖啡館，走在時(shí)尚前沿的KFC，還有只有在澳門(mén)才能品味的葡式蛋塔，凡所應(yīng)有，無(wú)所不有……
大山巴牌坊
澳門(mén)的大山巴牌坊，應(yīng)該算得上是遠(yuǎn)遠(yuǎn)有名的了。據(jù)資料上介紹：大山巴牌坊是圣保羅教堂的遺跡，圣保羅教堂建于1637年，是當(dāng)時(shí)東方最大的天主教堂然而1835年卻被一場(chǎng)大火燒毀，僅殘留了現(xiàn)在的部分，也就是天主大教堂的大門(mén)牌坊。那樣精妙絕倫的雕刻，樹(shù)造了美侖美奐的天主教。上面雕刻著偉大的圣母，神奇的天使。盡管是灰黑色的墻面，但每一個(gè)神圣偉大的圣母塑像，每一個(gè)神秘機(jī)靈的天使微笑都依稀的展現(xiàn)著濃郁的宗教氣氛。但由于它比較類(lèi)似于中國(guó)傳統(tǒng)的牌坊，所以稱(chēng)之為“大山巴牌坊”。
站在大山巴的腳下，幻想著圣保羅大教堂，心里默念：“阿門(mén)，阿門(mén)”幸許上帝會(huì)接受你的祈禱，為你祝福。
馬祖廟
坐落于澳門(mén)南端，一座神秘古老的廟??馬祖廟。馬祖廟距今為止已有500多年歷史，是為紀(jì)念被信眾尊奉為海上保護(hù)女神的天后娘娘而建。馬祖廟以她那神秘的悠久歷史保佑著每一個(gè)澳門(mén)的居民，是澳門(mén)人民信仰度最大的神廟，同時(shí)也是澳門(mén)最大的神廟。馬祖在澳門(mén)人民的心中就是一個(gè)母親的形象，甚至在葡萄牙人登陸澳門(mén)島開(kāi)始，這里就被葡并以“媽閣”改為粵語(yǔ)“馬交”也就是“MACAU”??成為澳門(mén)的又一別稱(chēng)。
馬祖廟也同時(shí)是一座具有中國(guó)特色的古老建筑，年年香火不絕。正所謂“日照香爐升紫煙”，一代蒼穹，悠悠藍(lán)天之下，只有這飛舞著紫色香煙，紫煙彌漫，散撒在一片藍(lán)天，展現(xiàn)了馬祖閣與澳門(mén)人民的一派祥和……
之前我有說(shuō)過(guò)澳門(mén)居民多半都是葡國(guó)餐，所以在澳門(mén)隨處可見(jiàn)的就是葡式餐館。讓我印象深刻的還是一家叫“LORDSTOW’SBAKERY??澳門(mén)安德魯V店。這家店不算大，但來(lái)往的人卻是絡(luò)繹不絕的。據(jù)當(dāng)?shù)厝酥v，這家店已成為澳門(mén)的一大特色了，所有來(lái)過(guò)這里的人，都會(huì)來(lái)到這里享受這里的美味??葡式蛋塔，據(jù)說(shuō)只有這里的蛋塔才是最正中，做好吃的。這家V店建與1989年間，傳言說(shuō)這里曾屢次來(lái)過(guò)一些有身份的人，甚至總統(tǒng)。一家溫馨的小屋里裝滿了一個(gè)有一個(gè)可愛(ài)的蛋塔，進(jìn)的人滿懷新奇，出的人得到永恒的滿足感！
幾千年前的一天，在白令海中央一座小島上，一頭長(zhǎng)毛猛犸象（也稱(chēng)長(zhǎng)毛象，簡(jiǎn)稱(chēng)猛犸）失足掉入一個(gè)無(wú)法逃出的坑狀洞穴，然后死在那里。2003年，美國(guó)賓州大學(xué)古生物學(xué)家格雷漢姆與同事進(jìn)入這個(gè)洞中，搬起一塊巖石，結(jié)果發(fā)現(xiàn)了一根干干凈凈的猛犸牙齒。它呈長(zhǎng)條狀，表面不規(guī)整。整個(gè)看上去，這根象牙就像是一根大面包。格雷漢姆回憶說(shuō)，“它看上去就好像剛剛被從猛犸口中一樣。”
在自己的職業(yè)生涯里，格雷漢姆處置過(guò)數(shù)百只猛犸牙，但來(lái)自美國(guó)阿拉斯加州圣保羅島的這只猛犸牙卻很特別。它將讓格雷漢姆及一個(gè)跨學(xué)科專(zhuān)家團(tuán)隊(duì)踏上一次探索之旅，去重建這頭猛犸的生存環(huán)境，并且破解一個(gè)奧秘。對(duì)于今天因氣候改變而面臨滅頂之災(zāi)的動(dòng)物來(lái)說(shuō)，這個(gè)奧秘也意味深長(zhǎng)。
當(dāng)碳測(cè)年證明這只猛犸牙只有6500年的歷史時(shí)，這個(gè)奧秘就開(kāi)啟了。這只猛犸牙（或者說(shuō)這頭猛犸）竟然比在北美大陸上發(fā)現(xiàn)的任何猛犸都年輕好幾千年。格雷漢姆不得不思考：當(dāng)大陸猛犸滅絕后，風(fēng)吹雨打的彈丸之地――圣保羅島上的猛犸卻繼續(xù)存活了好幾千年，那么，最終是什么把它們也趕盡殺絕？
時(shí)光回到20世紀(jì)60年代。當(dāng)時(shí)，出生于英國(guó)的生態(tài)學(xué)家保羅，從圣保羅島希爾湖湖底采集到一個(gè)沉積芯，其中的分層揭示這個(gè)地方的沉積物記錄至少延伸到1.4萬(wàn)年前。希爾湖距離格雷漢姆發(fā)現(xiàn)猛犸牙的洞穴僅400多米。因此，對(duì)于格雷漢姆的疑問(wèn)，答案或許就藏在希爾湖湖底的黑泥中。
在發(fā)現(xiàn)這只猛犸牙10年后，格雷漢姆及其團(tuán)隊(duì)重返圣保羅島，準(zhǔn)備從新提取的沉積芯中找尋線索，破解這座小島及島上猛犸的歷史。
深入奧秘核心
圣保羅島是白令海中央一系列火山島中最大的一座。天氣給上島探索的格雷漢姆團(tuán)隊(duì)造成了麻煩。他們一上島，雨水很快就變成冰雪，他們不得不呆在島上唯一的小鎮(zhèn)里。這個(gè)小鎮(zhèn)里住著該島500名居民中的大多數(shù)，其中絕大多數(shù)人是阿留申人。200多年前，他們的祖先被俄羅斯商人帶到圣保羅島上，捕獵北方海狗。
格雷漢姆團(tuán)隊(duì)在鎮(zhèn)上等待云開(kāi)霧散。這里有俄羅斯東正教教堂的洋蔥形圓頂，有色彩繽紛的房子，還有海鮮加工廠。土生土長(zhǎng)于這座直徑65千米島上的北極灰狐，在格雷漢姆團(tuán)隊(duì)的大本營(yíng)外一點(diǎn)也不怕人。這個(gè)大本營(yíng)是美國(guó)海洋和大氣管理局的一個(gè)研究站。
清晨，格雷漢姆團(tuán)隊(duì)向著希爾湖進(jìn)發(fā)。這座火山湖的邊緣被冰雪覆蓋。格雷漢姆團(tuán)隊(duì)在30多厘米厚的冰層上鉆洞。隊(duì)員們把每節(jié)1米長(zhǎng)的多節(jié)管子串接到取芯管上，然后讓這個(gè)裝置通過(guò)湖水一直伸進(jìn)湖底。幾分鐘后，這個(gè)裝置被取回，其中包括完全按照沉積順序保存的沉積層。
在取芯管提取的泥巴里，保存著掉進(jìn)、被沖刷到或者“定居”在湖底的物體的法醫(yī)學(xué)記錄。這些物體包括真菌孢子、植物殘片、古代花粉、火山灰、小型甲殼綱動(dòng)物的殘留，甚至包括猛犸在湖中打滾時(shí)掉下的DNA。格雷漢姆團(tuán)隊(duì)將使用這些證據(jù)構(gòu)建圣保羅島幾千年來(lái)的氣候變化，確定島上猛犸的滅絕時(shí)間。
隊(duì)員們從沉積層下面開(kāi)始，一米一米地取樣，然后把樣本放進(jìn)塑料管中。隨后，這些管子被密封并放進(jìn)睡袋中以避免凍結(jié)，因?yàn)閮鼋Y(jié)可能扭曲分層的細(xì)節(jié)。這項(xiàng)工作復(fù)雜、低溫而又費(fèi)體力。到了一天工作結(jié)束時(shí)，泥巴在隊(duì)員們的衣服和頭發(fā)上凍成了殼。
每一米芯樣都讓我們回到越來(lái)越遙遠(yuǎn)的從前。當(dāng)一名隊(duì)員引導(dǎo)第六節(jié)芯樣進(jìn)入一根管子時(shí)，他注意到泥巴從帶有布丁紋理的柔和褐色變成色調(diào)統(tǒng)一的黑色。科學(xué)家們推測(cè)，這一變化匹配的是差不多6000～8000年前的沉積物，而格雷漢姆發(fā)現(xiàn)的猛犸正是在這個(gè)時(shí)期死于洞中的。這意味著，如果猛犸DNA只存在于這節(jié)芯樣的下層而非頂層，那么這節(jié)芯樣就包括圣保羅島猛犸滅絕的時(shí)期。
猛犸最后陣地
自從上一次冰河期即大約1.2萬(wàn)年前以來(lái)，圣保羅島的無(wú)樹(shù)凍原地貌鮮有改變。很容易想象這樣的場(chǎng)景：猛犸站在斜坡上，用長(zhǎng)牙清理冰雪，尋找植被食用。入夏，它們踩踏著凍土地帶的小小野花，步履沉重邁向希爾湖――島上主要的淡水源頭之一。
科學(xué)家曾經(jīng)估計(jì)，猛犸最后是在1萬(wàn)～1.4萬(wàn)年前從北美洲消失的。然而，如今的發(fā)現(xiàn)卻證實(shí)它們此后在圣保羅島上又堅(jiān)守了好幾千年。在俄羅斯北極深處的弗蘭格爾島上，猛犸存活得可能更久。在那里，科學(xué)家發(fā)現(xiàn)了只有4000年歷史的猛犸牙。也就是說(shuō)，當(dāng)埃及人建立起第一座大金字塔時(shí)，弗蘭格爾島猛犸依然活著。
與弗蘭格爾島一樣，圣保羅島也是一座孤島。在上一次冰河期的高峰期，即大約2.1萬(wàn)年前，圣保羅島是白令陸橋南部邊緣的一個(gè)火山活躍地帶。猛犸、劍齒虎、短臉熊及其他巨獸漫步于北美洲與歐亞大陸之間的通道。到了大約1.1萬(wàn)年前，氣候開(kāi)始變暖，海平面上升，海水淹沒(méi)了這座陸橋。在大約2000年的時(shí)間里，該地區(qū)則轉(zhuǎn)變成了一座島。猛犸被困在了這座島上，但正是這種與世隔絕保護(hù)了它們――至少在一段時(shí)間里是這樣。
科學(xué)家對(duì)猛犸在上一次冰河期從大陸上滅絕的原因爭(zhēng)論不休。有人說(shuō)，這是由于夂蚋謀洹R燦腥慫擔(dān)其實(shí)是人類(lèi)把猛犸斬草除根。就算在格雷漢姆團(tuán)隊(duì)內(nèi)部，人們對(duì)此也看法不一。有人指出，猛犸滅絕的時(shí)機(jī)差不多正好匹配人類(lèi)遷徙到猛犸棲息范圍內(nèi)的時(shí)間，這難道純屬巧合？在北美大陸上，人類(lèi)的到來(lái)、氣候劇變和猛犸滅絕發(fā)生在差不多相同時(shí)間。然而，在人類(lèi)到來(lái)之前，猛犸挺過(guò)了幾十萬(wàn)年的氣候變化，一直徜徉在地球上。如此看來(lái)，如果它們滅絕的原因不是人類(lèi)，還能是什么？但也有人指出，氣候才是猛犸滅絕的主要原因。雖然人類(lèi)對(duì)于猛犸走向窮途末路起了推波助瀾作用，但猛犸和其他冰河期巨獸實(shí)際上本身當(dāng)時(shí)已經(jīng)在淡出歷史長(zhǎng)河。不管有沒(méi)有人的因素，它們的滅絕都是必然的。因此，雖然一些猛犸在氣候轉(zhuǎn)變中存活下來(lái)，但它們每一次都被傷了元?dú)猓罱K的滅絕不可避免。
來(lái)自希爾湖的芯樣，不可能終結(jié)有關(guān)冰河期巨獸滅絕原因的爭(zhēng)論。圣保羅島的隔絕，意味著它與其他一些地方不同，島上猛犸沒(méi)有受到人類(lèi)影響。沒(méi)有證據(jù)表明：在俄羅斯商人于18世紀(jì)后期登臨該島之前，有人來(lái)過(guò)此地。因此，至少是在圣保羅島上，猛犸滅絕的原因更可能是氣候改變，但棲息地縮小也可能是原因：隨著海平面上升，該島可能會(huì)變得太小，不足以支撐巨獸種群。
確定圣保羅島猛犸的終結(jié)，并非只具有歷史、古生物學(xué)和考古學(xué)意義。全球范圍內(nèi)的許多物種目前正面臨同樣的壓力：氣候轉(zhuǎn)變、人類(lèi)侵襲、海平面上升。氣候改變能否單獨(dú)導(dǎo)致物種消亡？或者，氣候改變的確是一個(gè)壓力因子，但與其他壓力因子結(jié)合，是否更容易造成物種消失？因此，發(fā)生在更新世末期即大約1.1萬(wàn)年前的大滅絕事件，對(duì)我們分析目前的物種滅絕浪潮以及怎樣讓滅絕幅度降到最低來(lái)說(shuō)，無(wú)疑有重要啟發(fā)。
在經(jīng)過(guò)4天取樣（取樣一度被暴風(fēng)雪中斷），格雷漢姆團(tuán)隊(duì)已經(jīng)有了180千克的泥巴。樣本被裝在45米長(zhǎng)的管子里，運(yùn)到美國(guó)明尼蘇達(dá)州的實(shí)驗(yàn)室。這個(gè)奧秘的第二章節(jié)即將展開(kāi)。
猛犸象偵探
直到2016年5月，格雷漢姆團(tuán)隊(duì)才在明尼阿波利斯市的明尼蘇達(dá)大學(xué)“國(guó)立拉庫(kù)斯特林核心實(shí)驗(yàn)室”，與他們提取的希爾湖芯樣重逢。該實(shí)驗(yàn)室員工已經(jīng)將芯樣切成兩半，拍攝了高像素照片。格雷漢姆團(tuán)隊(duì)將花3天時(shí)間，使用不銹鋼抹刀把芯樣切割成很小的一段一段的。他們將把成千上萬(wàn)的這些微芯樣分裝進(jìn)小塑料盒，帶回分布于整個(gè)北美洲的各自的實(shí)驗(yàn)室。事實(shí)上，猛犸當(dāng)初在整個(gè)北美洲都有分布。
美國(guó)加州大學(xué)科學(xué)家貝斯是格雷漢姆團(tuán)隊(duì)成員之一。她第一個(gè)對(duì)芯樣做檢驗(yàn)，因?yàn)樗膱F(tuán)隊(duì)要進(jìn)行的是最敏感的測(cè)試，稍不注意就會(huì)在處置樣本的過(guò)程中造成樣本污染。他們的工作是：尋找沉積層中的古猛犸DNA。
在一名研究生協(xié)助下，格雷漢姆團(tuán)隊(duì)的另一位專(zhuān)家威廉姆斯要尋找猛犸的一種物――小莢孢腔菌。這種真菌生活在大型食草動(dòng)物的糞便中。威廉姆斯還要尋找古代花粉顆粒，它們可能揭示希爾湖周?chē)?dāng)時(shí)的植被情況。
在美國(guó)阿肯色大學(xué)，科學(xué)家馬修及其同事將檢測(cè)芯樣中的硅藻、水虱及其他生物的殘留，目的是了解湖水溫度和透明度隨時(shí)間變化情況。加拿大阿爾伯塔大學(xué)的科學(xué)家杜安妮將尋找芯樣中的火山灰層，這些層次可能會(huì)被與該地區(qū)已知的火山爆發(fā)聯(lián)系起來(lái)。這一結(jié)果再加上對(duì)芯樣中發(fā)現(xiàn)的植物殘片進(jìn)行碳測(cè)年的結(jié)果，將讓杜安妮團(tuán)隊(duì)確定芯樣中各個(gè)層次的年代。火山灰層也可能確定火山爆發(fā)是不是造成猛犸滅絕的原因。
隨著芯樣的劃分，專(zhuān)家們各自散去。他們要花超過(guò)兩年時(shí)間分析和討論這些樣本，目的是確定圣保羅島猛犸滅絕時(shí)間和滅絕原因。
時(shí)間定了
貝斯團(tuán)隊(duì)率先把芯樣中發(fā)現(xiàn)的未經(jīng)分類(lèi)的DN段與猛犸在世的最近親――非洲象的基因組進(jìn)行了對(duì)比。兩者匹配。更讓他們高興的是，2015年，他們得以把希爾湖芯樣DNA與另一個(gè)團(tuán)隊(duì)新近測(cè)序的猛犸DNA進(jìn)行比對(duì)，結(jié)果與年代為5650年前～1.085萬(wàn)年前的芯樣都匹配。1.085萬(wàn)年前的芯樣是在圣保羅島上采集到的最古老芯樣。
為了排除隨機(jī)匹配的可能性，貝斯團(tuán)隊(duì)把芯樣DNA與二趾樹(shù)懶的DNA進(jìn)行了對(duì)比。在過(guò)去2萬(wàn)年中，這種樹(shù)懶出現(xiàn)在北極圈的概率為零。為了進(jìn)一步檢測(cè)檢驗(yàn)結(jié)果，他們還把未分類(lèi)的芯樣DNA與那些最可能污染樣本的動(dòng)物（包括人）的DNA進(jìn)行對(duì)比，結(jié)果都不匹配。這樣一來(lái)，貝斯團(tuán)隊(duì)確信芯樣中的DNA真的屬于一頭猛犸。
與此同時(shí)，威廉姆斯團(tuán)隊(duì)找到了他們尋找的小莢孢腔菌，還找到了另外兩種可能充當(dāng)猛犸物、與分辨相關(guān)的真菌孢子。在這3種孢子里，有兩種從芯樣沉積層中消失，而這兩個(gè)沉積層相隔不到2厘米，其代表的時(shí)間間隔只有幾十年。古猛犸DNA消失于同一時(shí)間段。
杜安妮團(tuán)隊(duì)辨識(shí)了一個(gè)芯樣火山灰層，它與圣保羅島3595年前已知的一次火山爆發(fā)匹配。這進(jìn)一步增添了他們對(duì)確定圣保羅島古代事件時(shí)間線索的信心。通過(guò)上述跨學(xué)科的多方努力，科學(xué)家們最終確定圣保羅島猛犸滅絕事件發(fā)生在5600年前，前后誤差100年。對(duì)于史前滅絕事件來(lái)說(shuō)，這可能是對(duì)時(shí)間的最精確測(cè)定。至此，科學(xué)家們開(kāi)始著手破譯圣保羅島猛犸滅絕之謎的最后一部分：猛犸滅絕的原因是什么？
最終一擊
格雷漢姆以及團(tuán)隊(duì)中其他多位成員首先排除了一些看似可能的原因，例如植被變化或?qū)γ歪锊挥押玫囊蛩兀ɡ缛耍Ｐ緲又械幕ǚ埏@示，圣保羅島上的草本植物被灌木取代，但這只是在猛犸滅絕之后。有一種可能是，氣候轉(zhuǎn)變導(dǎo)致島上植物群落構(gòu)成發(fā)生改變，或者，只是因?yàn)槊歪锊辉俨忍さ孛妫嗄旧L(zhǎng)不再受到壓制，所以灌木才異軍突起。
研究數(shù)據(jù)的確表明，圣保羅島猛犸滅絕時(shí)期的溫度比滅絕事件發(fā)生前有些升高。隨著更新世末期冰雪融化，海面上升，圣保羅島面積開(kāi)始迅速縮小，直到大約9000年前。到了這個(gè)時(shí)候，圣保羅島土地流失速度減緩。大約6000年前，該島達(dá)到現(xiàn)有面積，比美國(guó)弗朗西斯科市小一些。島面積萎縮很可能導(dǎo)致島上猛犸數(shù)量減少，島上資源也變得不足。
但最終對(duì)猛犸來(lái)說(shuō)的致命一擊，卻讓人大吃一驚。從大約7850年前開(kāi)始，芯樣沉積層中硅藻和水虱種類(lèi)及數(shù)量發(fā)生變化。其變化方式表明，湖水變得越來(lái)越淺，透明度越來(lái)越低。希爾湖開(kāi)始干涸――這并不奇怪，就算氣溫上升幅度不大，也足以增加湖水蒸發(fā)。猛犸逐漸失去了主要水源。事實(shí)上，大象每天都需要新鮮的水，每頭大象要飲水70～200升，猛犸很可能也如此。
說(shuō)走就走，情迷非洲
洛藝嘉原名解燕喃，是“70后”東北女子。她從小就對(duì)神秘荒涼的地域感興趣，一直夢(mèng)想著周游世界。早在大學(xué)時(shí)她就牛刀小試，跑了中國(guó)十幾個(gè)省。
大學(xué)畢業(yè)后，洛藝嘉到北京一家信息產(chǎn)業(yè)報(bào)社工作。憑借著聰明才智，她在北京傳媒報(bào)業(yè)集團(tuán)工作得風(fēng)生水起，業(yè)余時(shí)間還搞創(chuàng)作，三本暢銷(xiāo)書(shū)讓她成為新生代作家。
2002年的某一天，洛藝嘉忽然厭倦了當(dāng)時(shí)的生活。沒(méi)做什么計(jì)劃，也沒(méi)同家人商量，她悄悄地辭了高薪工作，賣(mài)了自己在北京的房子，揣著護(hù)照，帶著相機(jī)，上路了。
2002年10月，洛藝嘉第一次來(lái)到非洲。明明是初來(lái)乍到，可她卻享受到了明星級(jí)別的待遇：正在散步，會(huì)有幾個(gè)姑娘突然為她獻(xiàn)花;走在街上，會(huì)突然跑出來(lái)一群孩子把她團(tuán)團(tuán)圍住讓她寸步難行;去動(dòng)物園參觀，大家都來(lái)看她而不去看動(dòng)物;經(jīng)常會(huì)遇到對(duì)面的人沖她微笑并手舞足蹈比畫(huà)著，嘴里還嘟噥著“China Cheng”向她打招呼。他們不知她的名字，但是知道她和成龍一樣，來(lái)自那個(gè)舞刀弄棒會(huì)武術(shù)的國(guó)家。這一切，都讓她欣喜不已。
2003年，洛藝嘉來(lái)到肯尼亞的蒙巴薩海濱。這里海風(fēng)輕拂、陽(yáng)光明媚、氣候濕潤(rùn)、沙灘細(xì)軟，椰子樹(shù)、棕櫚樹(shù)等熱帶樹(shù)木交織成蔭，歐式大樓與阿拉伯建筑錯(cuò)落有致，現(xiàn)代文明與近乎原始的生活的強(qiáng)烈反差讓洛藝嘉感到別樣風(fēng)情。
那天，恰逢一位當(dāng)?shù)刂枋珠_(kāi)演唱會(huì)，演唱會(huì)結(jié)束后還在沙灘上舉行了燒烤派對(duì)。盡管誰(shuí)都不認(rèn)識(shí)，洛藝嘉還是參加了派對(duì)。她一會(huì)兒把廚師推開(kāi)，自己烤肉;一會(huì)兒又湊到人群前，為表演節(jié)目的人拍照。因?yàn)榕恼諘r(shí)太投入，她忘記了自己是臨水而站。直到跌進(jìn)水里，洛藝嘉才反應(yīng)過(guò)來(lái)。所幸，她很快被救上來(lái)。“這下你可出大名了。”當(dāng)時(shí)，有個(gè)小伙子笑著對(duì)她說(shuō)。他說(shuō)得不錯(cuò)，以后不管洛藝嘉出現(xiàn)在餐廳、咖啡館、草地還是酒店的海濱，總有人朝她微笑、打招呼。有的還說(shuō)：“嗨，落水的漂亮女子。”就這樣，洛藝嘉結(jié)交了不少非洲朋友。
在非洲，她恍若夢(mèng)境般穿行，看到了樹(shù)頂上的旅館、翩翩起舞的300萬(wàn)只火烈鳥(niǎo)、凱倫的故居、多姿綺麗的雨林、最璀璨的星空、成群奔跑的斑馬、狩獵的獅子、傳說(shuō)中的秘書(shū)鳥(niǎo)、塞舌爾藍(lán)鴿從天空中閃過(guò)、猴面包樹(shù)的白花朵晚間開(kāi)放、大西洋上的海霧向沙漠深處漫延，她還跟著沙漠商隊(duì)在茫茫沙漠中穿行，在寂靜與浩渺中品味自然的神秘、偉大……
遭遇搶劫和戰(zhàn)爭(zhēng)
2004年，洛藝嘉來(lái)到巴西圣保羅大教堂。去圣保羅之前，就有人勸告她說(shuō)：“如果在巴西的圣保羅沒(méi)有遇到搶劫，那說(shuō)明你在這城市待的時(shí)間還太短。”初來(lái)這座城市，洛藝嘉聽(tīng)別人的勸告，把相機(jī)裝在破舊的塑料袋里。
進(jìn)了教堂，洛藝嘉驚嘆不已。教堂融合了哥特式和文藝復(fù)興時(shí)期的風(fēng)格，莊嚴(yán)而又不失典雅;每扇玻璃窗上都反映著圣經(jīng)里不同的宗教主題，里面還有多達(dá)1萬(wàn)個(gè)聲管的意大利管風(fēng)琴以及包含65個(gè)小鐘的大套鐘;教堂外的廣場(chǎng)上熙熙攘攘，有各種膚色的人來(lái)來(lái)往往……
洛藝嘉看得陶醉不已，情不自禁地把相機(jī)拿在手里進(jìn)行拍照。可還沒(méi)拍幾張，她手中的相機(jī)突然就被搶走了。洛藝嘉用英語(yǔ)大聲呼救，趕忙追小偷。聽(tīng)了洛藝嘉的呼救，立刻有個(gè)小伙子幫她追。緊接著，出來(lái)了三名警察。看到警察，洛藝嘉放心了，一邊跑一邊把包中的另一部相機(jī)拿出來(lái)。
不一會(huì)兒，警察就把相機(jī)追回來(lái)了，卻找不到失主。
正在著急時(shí)，幫她追賊的小伙子跑來(lái)為她當(dāng)翻譯。可是，見(jiàn)洛藝嘉舉著相機(jī)過(guò)來(lái)，警察不相信她是失主，說(shuō)：“按常理，你該立刻跑過(guò)來(lái)才是。你怎么還拿個(gè)相機(jī)在拍照？”
洛藝嘉趕忙說(shuō)：“我想把小偷拍下來(lái)呀。” 警察又問(wèn)她相機(jī)的型號(hào)，可洛藝嘉只知道牌子，并不記得型號(hào)。無(wú)奈，洛藝嘉只好去警察局電腦的大屏幕上去辨認(rèn)了。
2011年夏季的一天，洛藝嘉和新認(rèn)識(shí)的英國(guó)朋友梅森去撒恩頓城的旅游用品專(zhuān)賣(mài)店。大概是對(duì)當(dāng)?shù)鼐用瘛捌缫暋卑兹说臓顩r一無(wú)所知，他倆在街上有說(shuō)有笑。
突然，從街邊竄出幾個(gè)黑人，他們掏出手槍指著他們。那硬硬的手槍剛頂上洛藝嘉的腦袋，她就覺(jué)得頭皮發(fā)麻、手腳冰涼，心往上跳，仿佛要沖出喉嚨。洛藝嘉趕忙掏出錢(qián)包里的錢(qián)遞給他們。
“掏出你的錢(qián)！”搶劫的黑人用槍把敲了敲梅森的腦袋，罵道：“白鬼！”可梅森并沒(méi)掏腰包，而是選擇了反抗。洛藝嘉和梅森很快又被槍頂上了。正在洛藝嘉擔(dān)心自己會(huì)不會(huì)被一槍爆頭的時(shí)候，突然，有人在路邊喊了句土語(yǔ)。然后，三名持槍的劫匪瞬間跑開(kāi)了。
幾個(gè)月后，應(yīng)朋友之邀，洛藝嘉來(lái)到科特迪瓦。那時(shí)，正好趕上該國(guó)內(nèi)戰(zhàn)。那次，洛藝嘉是住在一位銀行家的家里。一天早晨，她正準(zhǔn)備去加納，幾個(gè)叛軍突然沖進(jìn)了銀行家的庭院里。當(dāng)時(shí)，大家都以為要面臨死亡的威脅了，沒(méi)想到叛軍翻過(guò)圍墻，跳進(jìn)了隔壁的院子，那是國(guó)防部長(zhǎng)的家。緊接著，她就聽(tīng)到一陣震耳欲聾的槍聲。隨后，一切又恢復(fù)了平靜。
后來(lái)，電視臺(tái)消息，當(dāng)時(shí)是有人要搞軍事。接著，附近的城市被占領(lǐng)了，洛藝嘉親眼看著維和部隊(duì)的坦克開(kāi)了進(jìn)來(lái)，戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了……
與121個(gè)國(guó)家“談戀愛(ài)”
洛藝嘉來(lái)到西班牙的首都馬德里。這座城市給她留下了極深的印象：風(fēng)景好，東西好吃，人非常熱情。從太陽(yáng)門(mén)往西比列斯廣場(chǎng)，或從馬約廣場(chǎng)往王宮方向，沿途盡是寶藏。洛藝嘉在那里一口氣住了三個(gè)多月。她去當(dāng)?shù)厝说男○^子吃飯，去菜市場(chǎng)買(mǎi)菜，去海盜市場(chǎng)淘寶。
直到有一天，兩位當(dāng)?shù)卣墓ぷ魅藛T找上門(mén)來(lái)，質(zhì)問(wèn)道：“你到這里到底是干什么呢？學(xué)生吧，你該去學(xué)校;商務(wù)考察吧，沒(méi)見(jiàn)你去過(guò)什么企業(yè);旅游吧，你又不去什么景點(diǎn)。”洛藝嘉得意地說(shuō)：“我是游居者，旅游，而且短暫居住。”“沒(méi)聽(tīng)過(guò)這個(gè)說(shuō)法。”他們搖頭。洛藝嘉證件齊全，所以，他們也拿她沒(méi)有辦法。
沒(méi)過(guò)多久，洛藝嘉認(rèn)識(shí)了一名叫“伊莎貝拉”的小姑娘，女孩整天纏著她分享旅行中的趣事。沒(méi)事時(shí)，她倆就一起去酒吧，去東閣吃中餐，去伯納烏看球。如果皇馬贏了，她們還會(huì)去西比列斯廣場(chǎng)和其他球迷一起狂歡。白天，她們?nèi)テ绽嗝佬g(shù)館看畫(huà)展;夜晚，去馬約廣場(chǎng)看青年學(xué)生巡游太陽(yáng)門(mén)。
洛藝嘉還趕上了西班牙的新年，馬德里人歡聚于此，熱鬧非凡。讓洛藝嘉倍感稀奇的是，人人手中都持有12顆葡萄。鐘聲一響，他們迅速將12顆葡萄吞進(jìn)肚中。預(yù)示新的一年月月順利、好運(yùn)連連。為了紀(jì)念在馬德里的難忘經(jīng)歷，洛藝嘉還寫(xiě)了一本書(shū)――《馬德里美人幫》。
13年的時(shí)間，洛藝嘉在121個(gè)國(guó)家留下了足跡，也開(kāi)始被越來(lái)越多的人所關(guān)注。
2014年4月，洛藝嘉最新的旅行文學(xué)作品《在全世界的邊緣呼喚愛(ài)》出版。該書(shū)講述了主人公因?yàn)閻?ài)情、家庭等變故，做了一個(gè)奇怪的夢(mèng)，夢(mèng)里的場(chǎng)景美輪美奐。醒來(lái)后，她決定去找尋夢(mèng)中的地方，借以療傷。她走遍歐洲，最后來(lái)到非洲，終于找到了自己夢(mèng)中的地方。
這本書(shū)剛一出版就備受熱捧，第一天銷(xiāo)售就進(jìn)入了京東游記類(lèi)新書(shū)榜第六名，第六天就登上了京東旅游新書(shū)榜冠軍，并長(zhǎng)期位居京東、當(dāng)當(dāng)網(wǎng)旅游新書(shū)前三名。中央人民廣播電臺(tái)等多家媒體稱(chēng)之為“寫(xiě)得最好的旅行文學(xué)”。
伊頓公學(xué)（Eton College）
伊頓公學(xué)坐落在倫敦20英里的溫莎小鎮(zhèn)，是1440年由英王亨利六世創(chuàng)辦的寄宿制男子學(xué)校，也是英國(guó)最著名的貴族中學(xué)。地處白金漢郡的泰晤士河河畔，與溫莎宮隔岸相望，伊頓以“精英搖籃”“紳士文化”聞名世界，也素以管理嚴(yán)格著稱(chēng)，學(xué)生成績(jī)大都十分優(yōu)異，被公認(rèn)為英國(guó)最好的中學(xué)，是英國(guó)王室、政界經(jīng)濟(jì)界精英的培訓(xùn)之地。這里曾造就過(guò)20位英國(guó)首相，培養(yǎng)出詩(shī)人雪萊、經(jīng)濟(jì)學(xué)家凱恩斯，也是英國(guó)王子威廉和哈里的母校。
亨利六世將之命名為“公學(xué)”的原意是為貧窮學(xué)生提供免費(fèi)教育。從17世紀(jì)開(kāi)始，伊頓公學(xué)逐漸成為英國(guó)最著名的貴族學(xué)校，貴族子弟都以能夠進(jìn)入這所學(xué)校為榮。現(xiàn)在，學(xué)校里的貴族所剩無(wú)幾，所以“貴族”實(shí)際已變成“昂貴一族”的代稱(chēng)。伊頓原則上是面向公眾招生，但要符合“財(cái)”“才”二字才行。據(jù)統(tǒng)計(jì)，英國(guó)每1500名男孩中只有一人能進(jìn)入伊頓就讀。
伊頓公學(xué)要求所有想來(lái)伊頓的男孩在10歲半之前必須提交申請(qǐng)，經(jīng)過(guò)筆試面試層層篩選后，錄取最優(yōu)秀的260名男生。每年學(xué)費(fèi)加住宿是兩萬(wàn)多磅，合人民幣20來(lái)萬(wàn)。絕大部分申請(qǐng)伊頓的男生都是13歲入學(xué)，在學(xué)校待滿5年。
伊頓公學(xué)有個(gè)特色就是體育。學(xué)生每天下午都有體育運(yùn)動(dòng)。伊頓宿舍和教學(xué)樓的后面都是大片的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)地，有足球、網(wǎng)球、英式橄欖、賽艇，還有傳統(tǒng)板球之類(lèi)的。學(xué)生在運(yùn)動(dòng)時(shí)統(tǒng)一穿著米白色短袖上衣和短褲。
伊頓公學(xué)還以古老傳統(tǒng)和非常特別的校服而聞名。伊頓公學(xué)為不同職位、不同等級(jí)、不同榮譽(yù)的獲得者設(shè)計(jì)了不同著裝。伊頓的校服類(lèi)似紳士的黑色燕尾服、白色襯衫、圓領(lǐng)扣、黑色的馬甲、長(zhǎng)褲和皮鞋。這套行頭就要700英鎊，加上成打配套的襯衫、領(lǐng)帶等，裝扮一個(gè)伊頓人，至少要好幾千英鎊。在黑色燕尾服中，有一些帶披風(fēng)的，那是國(guó)王獎(jiǎng)學(xué)金獲得者的標(biāo)志。穿其他顏色馬甲的是明日之星，都是學(xué)校里的佼佼者。
伊頓重視并且主要教授古典課程，比如，拉丁文、古代歷史、古希臘語(yǔ)，還有男生的一些必備技能。19世紀(jì)以后伊頓的課程變得范圍廣了很多。伊頓并沒(méi)有禮儀課，在伊頓，到處彌漫著高端大氣低調(diào)有內(nèi)涵的氣氛。伊頓的課程本身就能提升人素質(zhì)修養(yǎng)和氣質(zhì)。這些東西和學(xué)校的氛圍就把學(xué)生陶冶得差不多了，因此也不需要專(zhuān)門(mén)開(kāi)個(gè)類(lèi)似的課。只懂禮儀沒(méi)有內(nèi)涵的貴族算不上是貴族。
哈羅公學(xué)（Harrow School）
哈羅公學(xué)位于倫敦附近的哈羅區(qū)，跟伊頓公學(xué)一樣，是一所寄宿制男校。它由哈羅當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)農(nóng)民約翰?里昂創(chuàng)建于1572年，最初的目的是為當(dāng)?shù)氐哪型峁┦芙逃臋C(jī)會(huì)。今天的哈羅公學(xué)是英國(guó)最富盛名的私立學(xué)校之一。
哈羅最多招收830名學(xué)生，與伊頓一樣，學(xué)生也是13歲入學(xué)。本國(guó)學(xué)生在11歲之前申請(qǐng)，海外學(xué)生在十歲半之前申請(qǐng)。哈羅公學(xué)同時(shí)需要一封之前學(xué)校的推薦信。初選通過(guò)之后，學(xué)生還要來(lái)到學(xué)校參加評(píng)估，8人一組參加測(cè)試，測(cè)試包括智力測(cè)驗(yàn)、作文、兩次面試，最后是對(duì)推薦信的評(píng)估。哈羅的學(xué)費(fèi)也是每年30萬(wàn)左右。
哈羅有兩項(xiàng)著名的傳統(tǒng)，音樂(lè)和體育。音樂(lè)主要是校歌，這些歌曲大多編寫(xiě)于1870年代，學(xué)校認(rèn)為大合唱能讓男生們團(tuán)結(jié)，所以每學(xué)期學(xué)校都組織全校大合唱，邀請(qǐng)學(xué)生家長(zhǎng)、王室成員、地方官員等等來(lái)參觀。
哈羅的傳統(tǒng)體育項(xiàng)目是壁球和哈羅足球。哈羅公學(xué)擁有各種兵乓球場(chǎng)地、高爾夫球場(chǎng)、網(wǎng)球場(chǎng)等，占地共計(jì)160公頃。學(xué)校有12各宿舍，每個(gè)宿舍里能住70名學(xué)生， 這12個(gè)不同的宿舍都有不同的設(shè)施和傳統(tǒng)，每年運(yùn)動(dòng)比賽中這12個(gè)宿舍會(huì)單獨(dú)成隊(duì)變成競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。學(xué)生通過(guò)贏得比賽來(lái)提高自己宿舍的聲譽(yù)。每個(gè)宿舍里還有生活負(fù)責(zé)人和醫(yī)務(wù)室。
哈羅公學(xué)有兩套校服。一套是日常著裝，白襯衫配黑色真絲領(lǐng)帶，淺灰色長(zhǎng)褲，黑色皮鞋，和一個(gè)藍(lán)色套頭毛衣，外面是一件深藍(lán)色呢子夾克制服。此外還有可選擇的白藍(lán)色圍巾，和一件深藍(lán)色羊毛外套，跟呢子大衣一樣都是天冷時(shí)穿的，必不可少的還有帽子。第二套是周日禮服，是在周末和重要場(chǎng)合穿的。黑色燕尾服，深灰色細(xì)條紋長(zhǎng)褲，黑色馬夾，黑色領(lǐng)帶，和白襯衫。身在優(yōu)秀體育隊(duì)伍中的男孩子可以穿灰色馬甲，藝術(shù)社團(tuán)的可以帶黑色帽子。
每個(gè)進(jìn)入哈羅的新生在入學(xué)伊始都有兩個(gè)禮拜的適應(yīng)期，這段時(shí)間內(nèi)他們要熟悉學(xué)校的一切規(guī)章制度。每個(gè)新生都要服從一名指派的老生的管教，他們管這個(gè)老生叫牧羊人。之后，每個(gè)新生都要在自己的宿舍樓下獨(dú)唱一曲，唱了歌表了忠心就正式加入哈羅公學(xué)了。
作為一所國(guó)際化的貴族學(xué)校，哈羅比伊頓要開(kāi)放許多，哈羅還為有語(yǔ)言才能的學(xué)生提供希臘語(yǔ)、漢語(yǔ)普通話、德語(yǔ)和西班牙語(yǔ)來(lái)代替法語(yǔ)和拉丁語(yǔ)，其他還有日語(yǔ)俄語(yǔ)的選修課。
圣保羅女子中學(xué)（St Paul's Girls' School）
與前兩個(gè)男子中學(xué)不同，圣保羅女中是一個(gè)走讀學(xué)校，不是寄宿制的，只招收女學(xué)生。學(xué)校成立于1904年，當(dāng)前世界許多著名模特兒、電影演員、女經(jīng)濟(jì)學(xué)家、社會(huì)名人都是出身于圣保羅女中。這是唯一一所不設(shè)校服的“貴族學(xué)校”。
圣保羅女中分三個(gè)部分，lower school，就是小升初，只有兩年，每個(gè)女孩子進(jìn)校都有兩個(gè)學(xué)姐，也就是sister帶領(lǐng)，教她們校規(guī)還有日常生活的經(jīng)驗(yàn)之類(lèi)的。然后是middle school，就是中學(xué)，這個(gè)階段就可以自由選課，學(xué)習(xí)中學(xué)的內(nèi)容。最后是senior school，高中，這個(gè)階段開(kāi)始A-level的課程。在這個(gè)階段，社交是很重要的一個(gè)內(nèi)容，女生要開(kāi)始和校內(nèi)以及校外的人建立聯(lián)系，要開(kāi)始逐步融入社會(huì)，了解成年人的世界是怎么回事。此外，女孩子們還要學(xué)會(huì)如何自己組織一場(chǎng)社交活動(dòng)或者宴會(huì)。
英國(guó)社會(huì)以前也是重男輕女的，女性沒(méi)有投票權(quán)，女貴族也不用學(xué)多少知識(shí)，頂多看看文學(xué)作品，舉辦各種宴會(huì)。這些公學(xué)即使在今天也是保留了這樣的一些傳統(tǒng)。男校的課程明顯比女校的技術(shù)含量要高，并不強(qiáng)調(diào)社交技能，女校以圣保羅為例，比較重視傳統(tǒng)，以文科為主，尤其重視文藝這方面，學(xué)校里出了很多社會(huì)名流以及文藝界人士。
圣保羅女校11歲就可以入學(xué)，測(cè)試由筆試和面試組成。初試通過(guò)電腦測(cè)驗(yàn)完成，通過(guò)之后去學(xué)校參加筆試，考英語(yǔ)數(shù)學(xué)和理解能力。最后是15分鐘的面試，面試最重要的可能不是看你的答案，是看你整個(gè)人的氣度風(fēng)范和表現(xiàn)出的儀態(tài)潛力等等。
學(xué)費(fèi)每學(xué)期是六千多磅，一年三個(gè)學(xué)期，約20萬(wàn)人民幣左右。高中每學(xué)期是七千多磅。學(xué)費(fèi)含午餐，但是課本、音樂(lè)課、體育課、美術(shù)課等等都是額外收費(fèi)的。
多年以來(lái)，圣保羅女校沿襲開(kāi)明教育傳統(tǒng)，致力于女權(quán)自由，務(wù)求學(xué)生在德、智、體全面發(fā)展。此外，校方還鼓勵(lì)學(xué)生有創(chuàng)造性以及寬容心和群體精神。
圣保羅女校的課程除了傳統(tǒng)貴族學(xué)校的課程以外，比如各種古典語(yǔ)、語(yǔ)言類(lèi)、數(shù)理化類(lèi)的以外，還有音樂(lè)、戲劇、寫(xiě)作之類(lèi)的文藝課。從學(xué)校設(shè)立的獎(jiǎng)學(xué)金就能看出來(lái)，學(xué)校突出女生的文藝氣息，重視音樂(lè)戲劇美術(shù)方面的培養(yǎng)，所以說(shuō)圣保羅并不適合所有女生，這也是為什么很多貴族學(xué)校都有開(kāi)放日，希望家長(zhǎng)到學(xué)校來(lái)參觀，看看是否適合這個(gè)學(xué)校的理念和氛圍。
威斯敏斯特公學(xué) （Westminster School）
威斯敏斯特公學(xué)坐落在聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界遺產(chǎn)的威斯敏斯特大教堂、圣瑪格麗特和威斯敏斯特宮的中間。由伊麗莎白一世于1179年建立，最初是一所男校，現(xiàn)今已成為男女混校。以前學(xué)校里的學(xué)生都是戰(zhàn)功赫赫的貴族子孫，課外時(shí)間也不受約束，周?chē)木鞈赜谒谋尘耙膊惶珪?huì)管他們，所以那時(shí)候那里的男生都很驕縱。成為公學(xué)以后學(xué)校做了很大改動(dòng)，訂立了嚴(yán)格的規(guī)章制度。
1967年學(xué)校接收了第一個(gè)女學(xué)生。威斯敏斯特也沒(méi)有特別強(qiáng)調(diào)校服，男生黑色西裝，白襯衣，領(lǐng)帶，女生一般穿深色套裝，都是英國(guó)學(xué)校比較普遍的校服樣式。威斯敏斯特喜歡粉色，女生運(yùn)動(dòng)服都有粉色的條形邊邊，就連學(xué)校的主頁(yè)都是粉色邊框。這是因?yàn)閷W(xué)校跟女王有淵源，學(xué)校里到處種著女王的粉色玫瑰，所以粉色是威斯敏斯特公學(xué)的代表色。
威斯敏斯特公學(xué)男生在13歲入學(xué)，女生在16歲入學(xué)。男生入學(xué)要參加全國(guó)統(tǒng)考和學(xué)校的內(nèi)部考試，還有一個(gè)面試。女生要參加學(xué)校具體科目的考試和面試。學(xué)校為男孩子設(shè)立了一個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金，參加挑戰(zhàn)并通過(guò)就能獲得獎(jiǎng)學(xué)金，比如大家熟悉的史蒂芬霍金，1952年參加挑戰(zhàn)，結(jié)果挑戰(zhàn)當(dāng)天他病倒了。
[關(guān)鍵詞]影視作品；英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)；文化信息；翻譯
英文電影是一種充滿魅力的藝術(shù)形式，它融入了諸如文學(xué)、音樂(lè)、戲劇等藝術(shù)精華，又涉及文化、宗教、愛(ài)情等人類(lèi)永恒的主題。英文電影中有語(yǔ)言交際的自然環(huán)境，加上人物的面部表情、手勢(shì)、體態(tài)，最大限度地體現(xiàn)了語(yǔ)言的感染力，使語(yǔ)言形象化、生動(dòng)化。“經(jīng)典的電影語(yǔ)言大都具有鮮明的語(yǔ)言特點(diǎn)：通俗易懂、簡(jiǎn)潔明快、節(jié)奏感強(qiáng)、人物語(yǔ)言性格化、詼諧幽默生動(dòng)有趣等，這其中包括了大量的習(xí)語(yǔ)的使用，或者是某一部電影中經(jīng)典的語(yǔ)句隨著該電影的播出而廣為大眾傳誦，從而成為習(xí)語(yǔ)。”習(xí)語(yǔ)是語(yǔ)言長(zhǎng)期使用的結(jié)果，是從語(yǔ)言中提煉出來(lái)的短語(yǔ)或短句，是語(yǔ)言的核心和精華。了解了英文影片里大量的習(xí)語(yǔ)不但有助于人們更好地欣賞影片，更有助于對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)。
一、影視作品中習(xí)語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)
1 習(xí)語(yǔ)的社會(huì)文化性
每個(gè)民族都有自己的文化。這種文化是在特定的自然環(huán)境、歷史條件、地理位置和社會(huì)現(xiàn)實(shí)中形成的，因此具有特殊性。要掌握一種語(yǔ)言就要熟悉其背后的文化特殊性，就要洞察本民族文化與其他民族文化的差異。習(xí)語(yǔ)是在語(yǔ)言的長(zhǎng)期使用發(fā)展過(guò)程中產(chǎn)生的。許多習(xí)語(yǔ)經(jīng)常會(huì)讓人聯(lián)想起某一民族的一些特定的歷史文化、風(fēng)俗習(xí)慣、以及地理特征等。英語(yǔ)中有很多習(xí)語(yǔ)來(lái)源于《圣經(jīng)》。如在依據(jù)1987年發(fā)生在明尼蘇達(dá)州的一起真實(shí)案件改編以貪婪欺詐及兇殺為主題的電影《冰血暴》(Fargo)中Jerry與Carl在酒吧策劃綁架自己妻子的罪行：
Carl: You want your own wife kidnapped?
Jerry: Yeah.
Carl: you, my point is,you pay the ransom, what,eighty thousand bucks? I mean, you gives us half the ransom,forty thousand, you keep half. It's like robbing Peter to payPaul, it doen't make any sense.
Jerry: Okay,see,it's,it's not me paying the ransom.The thing is, my wife, she's weathy, her dad, he's real welloff. Now,I'm in a bit of trouble.
Peter和Paul都是耶穌的使徒，16世紀(jì)時(shí)英國(guó)威士敏斯特(Westerminster)教區(qū)，尊奉彼得為保護(hù)神，而倫敦教區(qū)尊奉保羅為保護(hù)圣徒。1550年威士敏斯特教區(qū)并入倫敦教區(qū)原圣彼得教堂的許多財(cái)物被撥歸圣保羅大教堂作修繕使用。這一做法當(dāng)時(shí)人們用rob Peter to pay Paul一語(yǔ)來(lái)形容，后人們用該語(yǔ)來(lái)比喻“借債還債”“割肉補(bǔ)瘡”。有些習(xí)語(yǔ)來(lái)源于社會(huì)歷史中，從中可以了解社會(huì)發(fā)展、歷史文化點(diǎn)滴。如在早期帽子盛行的年代，街頭賣(mài)藝者往往將帽子翻轉(zhuǎn)用于盛放觀眾施舍的硬幣財(cái)物。英文中pass the hat的字面意思就是在觀眾中傳遞帽子的目的是“募捐”或“湊錢(qián)物”，如20世紀(jì)70年代的影片《騙中騙》(TheSting)中：
Twist: When did you get back in town?
Duck: A couple of days ago.
Twist: You heard about Luther Coleman, didn't you?
Duck: Yeah. Some of the boys were passing the hat forAlva and the kids. I've never seen the guys so worked up.
Twist: don't worry about it, Dukey.
16世紀(jì)末英國(guó)有種跑馬游戲叫“追野鵝”(wil-goosechase)。跑得最快的當(dāng)領(lǐng)頭馬，后面的馬須隨后奔跑，彼此保持一定距離，猶如野鵝排成隊(duì)跟在領(lǐng)頭鵝后面飛行。后來(lái)人們多用它來(lái)比喻指“徒勞之舉…‘白費(fèi)力氣的追逐”。《終極警探》是布魯斯?威利斯奠定其動(dòng)作巨星地位的作品，其中有一句臺(tái)詞：
Eddie: We had that false alarm. You ask me, that god-damn computer sent you on another wild - goose chase. They'dbeen chasing bugs in this system ever since they installed it.
2 習(xí)語(yǔ)的生動(dòng)比喻性
“語(yǔ)言是文化的一部分，與文化一樣，是不斷生長(zhǎng)、發(fā)展的有機(jī)體。因而，作為語(yǔ)言精髓的習(xí)語(yǔ)就有了豐富的文化內(nèi)涵，反映在表達(dá)方式上，就是習(xí)語(yǔ)往往采用與該文化緊密相關(guān)的事物做喻體，形象生動(dòng)地說(shuō)明事理。”…如好萊塢娛樂(lè)圈常用eat like a bird(食量像鳥(niǎo)一樣少)這句話比喻那些為了維持窈窕身材，縱然美食當(dāng)前，也只能拼命忍住口水的人。如在《一家之鼠2》(StuartLittle 2)中的一段對(duì)白：
Smart: So, Margalo, can I get you anything else? Whipyou up an omelet? Pop you a tart?
Margalo: Stuard, I'm full.
Stuart: Full? You eat like abird.
在西方傳統(tǒng)習(xí)俗中婚禮上最不可少的是教堂。新婚男女雙方都將在神的面前，莊重做出承諾。結(jié)婚這一天新娘沿教堂的過(guò)道走向主婚的牧師。因此從19世紀(jì)末美國(guó)人一直把walk down the aisle用作行婚禮的同義詞。另一習(xí)語(yǔ)take someone down the aisle則表示和某人在教堂舉行婚禮。《在石頭族樂(lè)園2：賭城萬(wàn)歲》(The Filinstone in Viva RockVegas)中，F(xiàn)red和Barney受人陷害，兩人對(duì)白：
Fred : I've gotta sit in this cell while Wihaa walks down theaisle with the wrong guy. We were supposed to live happily everafter.
Barney: Same with me and Betty.
3 習(xí)語(yǔ)的民族歷史性
“社會(huì)歷史的發(fā)展對(duì)語(yǔ)言的影響是巨大的。隨著時(shí)代的變遷，隨著語(yǔ)言的發(fā)展，歷史文化痕跡就殘留在習(xí)語(yǔ)當(dāng)中。”在現(xiàn)今的英國(guó)土地上分別居住過(guò)伊比利亞人(Iberi-ans)、凱爾特人(Celts)、羅馬人(Romans)、盎格魯-撒克遜人(Anslo-Saxons)、斯堪的納維亞人(Scandinavi-ans)、諾曼底人(Normans)等。這些民族語(yǔ)言中的一些習(xí)語(yǔ)對(duì)英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)的發(fā)展產(chǎn)生了巨大的影響。如“rain cats and―dogs'’(傾盆大雨)這一習(xí)語(yǔ)就來(lái)自于北歐神話。古代斯堪的納維亞人(Norsemen)的主神是奧丁(Odin)，狗(dog)和狼(wolf)象征“風(fēng)”，貓(cat)象征“雨”，所以“cats and dogs”就象征“狂風(fēng)暴雨”。從17世紀(jì)到19世紀(jì)，男子戴假發(fā)在英國(guó)社會(huì)中十分流行。當(dāng)時(shí)人們把頭發(fā)或假發(fā)戲稱(chēng)為wool。扒手或搶劫者往往先將假發(fā)拉下遮住雙眼然后下手。Pull the wool over someone，s eyes一語(yǔ)源于此，喻義為“蒙騙某人”常用于口語(yǔ)，如在《我的表兄維尼》(My Cousin Vinny)中：
Vinny: (to Willam) Nobody, I mean nobody, pulls thewool over the eyes of a Cambini. Especially this one. Give methe chance. One chance. Let me question the first witness. If,after that point, you don't think that I'm the best man for thejob, fire me then and there. I'll leave quitely. No grudtges. AllI ask is for that one chance. I think you should give it to me.
4 習(xí)語(yǔ)的文學(xué)藝術(shù)性
“文學(xué)是以語(yǔ)言文字為工具，形象地反映生活、表達(dá)思想、抒發(fā)感情的藝術(shù)，是人類(lèi)文化的一種高級(jí)形式。一個(gè)民族的文學(xué)語(yǔ)言往往是該民族語(yǔ)言的精華，它來(lái)自于民間，經(jīng)過(guò)文學(xué)巨匠的錘煉，又通過(guò)文學(xué)作品的流傳，被人們廣泛誦讀，從而促進(jìn)了民族語(yǔ)言的發(fā)展。文學(xué)巨匠們的精彩詞句更是在民間廣為流傳最終形成習(xí)語(yǔ)。”綠色自16世紀(jì)起就一直和嫉妒相聯(lián)系，被賦予了嫉妒的含義。green-eyed monster此語(yǔ)最早出現(xiàn)于莎士比亞所寫(xiě)的悲劇《奧瑟羅》(Othello)中，1995年影片《奧瑟羅》(Othello)中的臺(tái)詞是這樣的：(lago) Oh, Beware, my lord, of jealousy. It isthe gree - eyed monster which doth mock the meat it feeds on.又如在《美麗壞寶貝》(Pretty Persuation) 中 :
Brittany: Kimberly and Troy used to go out. Now that Treyand I are together, she could have been a green -eyed monster,but instead she's been really sweet about it.
在莎士比亞的《溫莎的風(fēng)流娘兒們》(The MerryWifves Df Winder)(1958)第二幕第三場(chǎng)中，惡棍Pistol對(duì)決意不肯借錢(qián)的Sir John Falstaff說(shuō)，“Why，then the world'smine oyster，which 1 with sword will open，”(這個(gè)世界如同我的牡蠣一樣，我可以用劍把它撬開(kāi)。)The world is some-on&8 oyster一語(yǔ)現(xiàn)已變成喻義“世界屬于某人”。在《死亡詩(shī)社》(Dead Poets Society)中Keating老師以先輩為榜樣給學(xué)生上了一課：
Mr keating: you've walked past them many times, but Idon't think you've really leaked at them. They're not that differ-ent from you, are they? Same haircuts full of hormones just likeyou. Invincible just like you feel. The world is their oyster.They believe they're destined for great things just like many ofyou. Their eyes are full of hope just like you. Did they wait un-til it was too late to make from their lives even one iotaof whatthey were capable? Because you see; gentleman, these boysare now fertilizing daffodils.
5 習(xí)語(yǔ)的通俗簡(jiǎn)潔性
電影語(yǔ)言源于生活，多表現(xiàn)生活中的細(xì)微點(diǎn)滴，故顯得更簡(jiǎn)樸、精煉和生活化。電影劇作家通常在詞中采用日常生活約定俗成的口語(yǔ)、俚語(yǔ)、慣用法等表達(dá)方式，賦予其現(xiàn)代感，使之簡(jiǎn)單明了，便于觀眾了解角色意圖，盡早融入劇情。英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)共享的文化特征使得它們?cè)谟耙晞≈薪?jīng)常被縮略使用，因?yàn)楹芏嘈畔⒉挥猛耆f(shuō)出對(duì)方也會(huì)知道。例如：美國(guó)人常說(shuō)I am all ears，相當(dāng)于中文里的“洗耳恭聽(tīng)”。請(qǐng)看《獨(dú)立日》(Independence Day)中的一片段：
Jimmy: Let's bring it home. Bring that bad boy home,Capt.! You loose?
Steve: Yes, sir! Got your Victory Dance?
Jimmy: Oh, I got it right here-.-yeah!
Steve : Hey. Don't get premature on me, soldier. We don't light up till the fat lady sings.
Jimmy: I'm all ears, borther!
You loose?為you stay loose?縮略式。Stay loose或hangloose在俚語(yǔ)中表示“沉著…‘放松”。美國(guó)人有句口頭禪It’ s not over until the fal lady sings，表示在比賽尚未完全結(jié)束之前不能確定勝負(fù)。
再如《老友記》第一季18集中老友們?cè)谝黄鹜鎿淇耍琑oss贏了錢(qián)而得意洋洋，并自吹他在玩撲克時(shí)決不心軟。事后Rachel對(duì)Ross這種狂妄自滿的表現(xiàn)十分不滿：
Rachel: Can you believe what a jerk Ross was being?
Monica: Yeah, I know. He can get really competitive.
Phoebe: (Chuckles) Ha. Ha, ha.
Manica: What?
Phoebe: (pretends to pick up a phone) oh, hello, kettle?This is Monica. You're black.
Monica: please! I am not as bad as Ross.
Rachel: I beg to differ.
劇中Monica譏笑Ross說(shuō)他有時(shí)候十分爭(zhēng)強(qiáng)好勝。Phoebe則譏笑Monica裝成給Ross打電話的樣子把Ross叫做kettle，問(wèn)他是否Black。這個(gè)幽默是使用了the pot callingthe kettle black(五十步笑百步)這個(gè)習(xí)語(yǔ)。
二、影視作品中習(xí)語(yǔ)的翻譯策略
英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)翻譯既要考慮歷史、社會(huì)背景，又要注重那些中英文有同有異、大同小異、同中有異的詞語(yǔ)。譯者要保持清晰的思維，既要注重文化深層的蘊(yùn)含，又要了解語(yǔ)言表層含義的異同之處。“找準(zhǔn)直譯、意譯、注釋三者的‘契合點(diǎn)’，體現(xiàn)原語(yǔ)的文化風(fēng)貌”。由于人類(lèi)情感及思維具有一定的共通性，因此在對(duì)客觀事物的感受及社會(huì)經(jīng)歷等方面都會(huì)有某些相似之處。因此，英文習(xí)語(yǔ)中有一些與漢語(yǔ)相同或近似的，可以采取直譯的手段來(lái)翻譯。有相當(dāng)一部分英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)，和漢語(yǔ)習(xí)語(yǔ)在內(nèi)容和形式上都非常符合，如果遇到此種情況，直接套用漢語(yǔ)中的同義習(xí)語(yǔ)，能做到形似與神似的統(tǒng)一，不失為最佳方法。例如，lovemoney as one love one's life愛(ài)財(cái)如命；strike while the iron ishot趁熱打鐵。直譯習(xí)語(yǔ)有利于避免歧義，也有利于文化交流和豐富語(yǔ)匯。但是，直譯的前提是不能過(guò)分影響理解。在直譯很難表意清楚時(shí)，就要采用意譯。當(dāng)英文習(xí)語(yǔ)的形象不能直接翻譯成漢語(yǔ)時(shí)，將其參照英文內(nèi)容意思所傳遞的文化信息進(jìn)行翻譯。如passing the hat譯為“募捐”或“湊錢(qián)物”；Pull the wool over someone's eyes譯為“蒙騙某人”。另外，對(duì)于一些含有典故的習(xí)語(yǔ)，翻譯時(shí)必須對(duì)其本身的文化背景有所加注，以明確原意。用到加注釋法，如習(xí)語(yǔ)It's like robbing Peter t0 Pay Paul，光譯為“借債還債”是不夠的，因?yàn)榱?xí)語(yǔ)中含有的文化因素未必所有的譯文讀者都了解，所以必須加注說(shuō)明Peter和Paul都是耶穌的使徒。16世紀(jì)時(shí)英國(guó)威士敏斯特(Westerminster)教區(qū)，尊奉彼得為保護(hù)神，而倫敦教區(qū)尊奉保羅為保護(hù)圣徒。1550年威士敏斯特教區(qū)并人倫敦教區(qū)原圣彼得教堂的許多財(cái)物被撥歸圣保羅大教堂作修繕使用。“為保證英文習(xí)語(yǔ)的文化信息傳遞，在習(xí)語(yǔ)漢譯中采用加注法，對(duì)英文習(xí)語(yǔ)的典故、文化背景進(jìn)行注釋?zhuān)芴岣呶幕涣髦械睦斫獬潭取＿€有一些英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)，其中涉及的文化因素，如歷史或神話典故，其中有一部分因使用范圍廣、歷史久，其字面意義和比喻意義都能為中國(guó)讀者所熟知。翻譯時(shí)是否加注釋可以靈活處理。”
三、結(jié)語(yǔ)
編輯：王宇南 撰文：王瑜 圖片/英國(guó)旅游局、王瑜 美編：周鑫瑤
如果非要列舉，夏天去英國(guó)的理由似乎更多。湖區(qū)的陽(yáng)光總是充裕而宜人，愛(ài)丁堡的妖風(fēng)也總算有所收斂，倫敦的白金漢宮敞開(kāi)著大門(mén)，盡情揮灑這一年里唯一一段自由開(kāi)放的日子。牛津的雙層游覽巴士上，也不會(huì)因?yàn)閮龅蒙l(fā)抖而放棄了敞篷的第二層。可是，這些前提是因?yàn)檫€沒(méi)有看到高街和購(gòu)物中心外面絢麗的圣誕彩燈，也沒(méi)有觸摸各大百貨商店充滿創(chuàng)意、華麗而奇妙的圣誕櫥窗展示。想要感受這些，寒冷是唯一需要跨越的障礙，之后你將看到無(wú)盡的絢爛煙花，然后歡欣鼓舞地融入到狂歡和派對(duì)當(dāng)中。
虔誠(chéng)的節(jié)日洗禮
Timeout算得上是倫敦版的“一個(gè)神奇的網(wǎng)站”，精心整理、實(shí)時(shí)更新著倫敦時(shí)下最好吃的餐廳、好看的戲、好玩的活動(dòng)總之是關(guān)于倫敦有趣的一切，也是如何度過(guò)圣誕和新年來(lái)最好的攻略。這上面會(huì)特別推薦的活動(dòng)便是Carols for Christmas（圣誕頌歌）。
這是圣誕節(jié)最傳統(tǒng)的項(xiàng)目，英國(guó)人會(huì)舉家一起到教堂參與祈福。的緣故，教堂頗多，唯一的區(qū)別就是有些教堂是收費(fèi)的服務(wù)，比如西敏寺這種高大上的地方。有些則是免費(fèi)開(kāi)放的，比如圣保羅大教堂的頌歌。
雖是免費(fèi)，但不意味著圣保羅大教堂（St. Paul’s Cathedral）就是一所普通的教堂，相反它和大本鐘一樣，是倫敦的地標(biāo)，是世界第五大教堂。更是查爾斯王子和戴安娜王妃完婚的地方。所以，選擇這里附加的好處就是，借著參加頌歌的機(jī)會(huì)，還得以更深入的參觀。
傍晚的頌歌活動(dòng)，中午人們就開(kāi)始排起隊(duì)。12月的倫敦時(shí)而飄雨時(shí)而落雪，但這不會(huì)影響人們的虔誠(chéng)和有秩序。
神職人員給每個(gè)人發(fā)一本小冊(cè)子，上面寫(xiě)明了活動(dòng)的流程和會(huì)唱誦的圣歌的歌詞。整個(gè)儀式近2個(gè)小時(shí)，神圣而溫暖，由神父和各界代表上臺(tái)演講，之后在唱詩(shī)班和管風(fēng)琴的帶領(lǐng)下，全場(chǎng)幾百人，老老少少，全體起立合唱頌歌。在那里，無(wú)論是老人還是孩童，都顯得祥和寧?kù)o，連躺在嬰兒車(chē)?yán)锏膵雰憾疾辉淇抟宦暋Ｔ趦x式快結(jié)束的時(shí)候，會(huì)傳來(lái)一個(gè)小籃子，人們可自愿對(duì)教堂進(jìn)行現(xiàn)金捐贈(zèng)。
神父的話回蕩在腦海里—“神可能是迎面走來(lái)的某人，也可能是路邊的一棵樹(shù)，神是你，也是我，神是萬(wàn)物。神在我們心中。阿門(mén)。”或許很多前往旅行的游客只是非教徒，但置身其中，也的確能對(duì)世界的斑斕增添新觀感。
血拼在英國(guó)“雙十一”
倫敦的地標(biāo)商店每年都會(huì)使出渾身解數(shù)展現(xiàn)迷人創(chuàng)意。比如，今年塞爾福里奇（Selfridges）選定的是“許愿單”這一主題，所以終極圣誕許愿單上最受期待禮物的巨形版就在櫥窗里閃閃發(fā)光。
相比于這樣的繁華，游客們一定覺(jué)得12月25日的圣誕節(jié)當(dāng)天殘酷得令人發(fā)指。無(wú)人開(kāi)工、無(wú)店開(kāi)門(mén)、無(wú)處可去的“三無(wú)天”。不過(guò)挨過(guò)這一天，12月26日就是著名的節(jié)禮日（Boxing Day）血拼的日子到來(lái)了。這一天可以號(hào)稱(chēng)英國(guó)的“雙十一”—全英百貨公司的瘋狂打折日。一整年僅此一天，不可思議的折扣，讓每個(gè)百貨公司都采取限流，門(mén)口都排起綿延的長(zhǎng)龍。人們樂(lè)此不疲地在各大商業(yè)區(qū)穿梭，只為買(mǎi)到心儀高貴大方的便宜貨。在購(gòu)物這件事上的態(tài)度，全世界人民絕對(duì)是高度一致。就算需要穿梭在擁擠的人群中，也沒(méi)有怨念，反而覺(jué)得是很不同的經(jīng)歷。
而這一天又像是開(kāi)啟了用最后一個(gè)星期來(lái)迎接元旦的節(jié)奏。在泰晤士河的南岸，倫敦眼的腳下，每年都會(huì)有為期半個(gè)月的圣誕市集，河岸邊滿滿的攤位，購(gòu)買(mǎi)各色手工制品和品嘗香噴噴小吃的必去之處。街頭藝人也會(huì)即興演出助興，熱鬧異常。此情此景與我們春節(jié)廟會(huì)也頗為異曲同工。
在倫敦的另一邊，海德公園會(huì)變身游樂(lè)園。歡樂(lè)而充滿想象力的Winter Wonderland里，孩子們變身海盜，穿著厚厚外套做一次飛天的嘗試。當(dāng)目光再次回到繁華地段，充滿創(chuàng)意的櫥窗會(huì)再次招手。今年的話，可以專(zhuān)門(mén)去看看以幻想倫敦為主題的巨形姜餅復(fù)制品，這些姜餅制作成了已損毀和其他已設(shè)計(jì)但還未開(kāi)建的地標(biāo)建筑的形狀。
其實(shí)，蘇格蘭的氣氛也不甘示弱。首府的除夕節(jié)遠(yuǎn)近聞名，要期待蔚為壯觀的跨年街頭派對(duì)，囊括了音樂(lè)、街頭表演、煙花、火把游行，甚至還在元旦當(dāng)天有一場(chǎng)小型的鐵人三項(xiàng)比賽，幫助人們從前一晚的慶祝中回回神。至于威爾士，跨年慶典的盛大煙花表演只是一部分，如果你愿意，在節(jié)日市集享用一杯加香料的熱葡萄酒，然后再到戶外溜冰場(chǎng)滑冰也是別樣的體驗(yàn)。
愛(ài)回家的假期
其實(shí)，英國(guó)的圣誕假期唯有12月25日（圣誕節(jié)）和26日（節(jié)禮日）兩天。但大部分人會(huì)想辦法再多請(qǐng)幾天假，盡量多爭(zhēng)取一些跟家人團(tuán)聚的時(shí)光，如果成功把年假留到最后，圣誕假期便連上新年，皆大歡喜。撇開(kāi)宗教意義不提，圣誕節(jié)對(duì)于西方人的家庭意義，就像中國(guó)人除夕的年夜飯一定要團(tuán)坐在一起一樣，隆重且充滿儀式感。而且，英國(guó)人更瘋狂，他們甚至有工會(huì)選擇在法定假日前后罷工，比如不可或缺的地鐵司機(jī)們。
如果是圣誕前一周的光景來(lái)到這里，剛降落在希斯羅機(jī)場(chǎng)就能被滿是家庭團(tuán)聚的氛圍擁抱。不算太寬敞的接機(jī)大廳，熙熙攘攘、人頭攢動(dòng)。曾眼看著溫馨的一幕上演：一位紅棉衣紅棉帽的大叔，白花花的假胡子，一直垂到了肚子上。但他不是圣誕老人，他是一位父親，領(lǐng)著一家人，在這里候著從國(guó)外回來(lái)的兒子。兒子的身影一出現(xiàn)，他就大喊“Merry Christmas”迎了上去，全家人在笑聲的包圍里，逐個(gè)擁抱著。
哪怕是溫莎城堡的軍樂(lè)隊(duì)，也在換崗儀式時(shí)，與平日不同，特意演奏起了圣誕組曲，有擠在前排圍觀的金發(fā)小姑娘，興奮地大聲和著唱了起來(lái)。老先生牽著老太太站在不遠(yuǎn)處，冬天的陽(yáng)光把整個(gè)廣場(chǎng)曬得暖融融的。
記得在達(dá)·芬奇的畫(huà)上，看到這樣一句題詞“Life，if you know how to use it，is long。”當(dāng)泰晤士河邊的新年煙火燃起，當(dāng)狂歡游行的隊(duì)伍從麗茲飯店出發(fā)，當(dāng)旅行是生活的狂歡，歸來(lái)和離開(kāi)，就像這年復(fù)一年的圣誕和新年，周而復(fù)始、生生不息。
亮燈
今年攝政街的圣誕燈將由艾美獎(jiǎng)得主泰·布利爾（Ty Burrell）和好萊塢電影導(dǎo)演羅伯·明可夫（Rob Minkoff）開(kāi)啟，隨后會(huì)有麗安娜·劉易斯（Leona Lewis）、Passenger和伊莉莎·多利特（Eliza Doolittle）的表演。與此同時(shí)，牛津街將迎來(lái)國(guó)際巨星潔西·J（Jessie J）“點(diǎn)燈”。
櫥窗
今年的哈羅德（Harrods）主打童話邂逅時(shí)尚。十個(gè)美妙櫥窗展示了包括身穿奧斯卡-德拉倫塔（Oscar de la Renta）的白雪公主、身穿范思哲的灰姑娘，以及身著珍妮·帕克漢（Jenny Packham，劍橋公爵夫人最?lèi)?ài)的設(shè)計(jì)師）設(shè)計(jì)時(shí)裝的長(zhǎng)發(fā)公主等。
圣誕
在狄更斯博物館可以享受真正的“狄更斯式圣誕”。19世紀(jì)，這個(gè)偉大的小說(shuō)家就是在這里寫(xiě)下了《霧都孤兒》和《少爺返鄉(xiāng)》。12月24、25和26日，博物館將在放映由狄更斯筆下圣誕故事改編的電影和舉辦讀書(shū)會(huì)的同時(shí)提供冒著熱氣的加香料蘋(píng)果酒和傳統(tǒng)的肉餡餅。而且，您可以學(xué)奧利弗，要求再來(lái)一個(gè)！
元旦
冬季慶典（Winter Festival）
當(dāng)新年鐘聲敲響時(shí)，將在倫敦眼腳下以及泰晤士河上漂浮的筏上燃放壯觀的煙花表演。人們將聚集在泰晤士河兩邊觀賞這一令人稱(chēng)奇的表演，同樣也能在西敏寺橋（Westminster Bridge）和滑鐵盧橋（Waterloo Bridge）上以及南岸欣賞這一表演。冬季慶典（Winter Festival）便位于南岸中心，這一慶典將持續(xù)到1月10日，附近的藝?yán)群蛣≡簞t將舉辦各式藝術(shù)展覽和演出。
網(wǎng)址：/things-to-do
海德公園蛇形賽跑
（Hyde Park Serpentine Runs）
1月1日中午在海德公園參加3公里長(zhǎng)的“歡樂(lè)長(zhǎng)跑”（或觀賞比其早一小時(shí)開(kāi)始的10公里賽跑并為參賽者鼓勁），一掃疲勞。長(zhǎng)跑終點(diǎn)設(shè)在九曲湖（Serpentine Lake）上的全新船屋，參賽者可在慶祝比賽結(jié)束后前往冬日仙境。
網(wǎng)址：.uk/pages/nyd10k
瘋?cè)擞斡究駳g（Loony Dook）
“殺人小隊(duì)”
“這里被殺的都是工人，他們沒(méi)有誰(shuí)曾殺害警察。”酒吧店主索斯的19歲弟弟也一同被殺害。
8月14日，在奧薩思科，路易斯正和朋友們?cè)诰瓢上嗑邸Ｍ蝗唬拿擅娉謽屓藛T走進(jìn)酒吧，他們命店內(nèi)10名顧客靠墻邊站立，之后便開(kāi)槍射向所有人，造成8人死亡。
監(jiān)控錄像顯示，整個(gè)過(guò)程蒙面人顯得很從容，殺完人即開(kāi)車(chē)離開(kāi)。
圣保羅議員戈梅斯曾從事軍事警察工作29年，他解釋道，不加區(qū)別的謀殺，是所謂流氓警察“向當(dāng)?shù)胤缸锓肿语@示力量”的途徑。
“和罪犯一樣，流氓警察感覺(jué)自己不會(huì)受懲罰，認(rèn)為自己能夠制定自己的法律。一些警察會(huì)說(shuō)：‘法律根本不管用，因此我制定自己的法律，若有人殺死我的一名同僚，我就殺死他們10個(gè)，50個(gè)，100個(gè)。’這是極其危險(xiǎn)的。”戈梅斯說(shuō)道。
久而久之，這些警察組成的隊(duì)伍有了“殺人小隊(duì)”綽號(hào)。圣保羅大學(xué)的暴力問(wèn)題研究專(zhuān)家卡米拉稱(chēng)：“幾乎所有發(fā)生在圣保羅的殺戮都有軍事警察的參與，高效率、蒙面、有大量受害者，這些模式都在重復(fù)。悲哀的是，我們看到很多次都有警方參與，但在法庭上經(jīng)常證明不了。”
而且，這些殺戮并非圣保羅州獨(dú)有。此次事件只是巴西近幾年來(lái)最糟糕的事件之一，這已是一個(gè)長(zhǎng)期存在的問(wèn)題。
時(shí)間早一點(diǎn)的1993年，在里約熱內(nèi)盧，由軍警組成的“殺人小隊(duì)”在一座教堂外打死8名流浪兒童，一個(gè)月后，21名平民又遭“殺人小隊(duì)”殺害。近一些的，就在今年7月，亞馬遜州首府瑪瑙斯市一名警察被害之后的三天內(nèi)，共發(fā)生了35起殺人案件，它們也被懷疑是警察復(fù)仇案件。
根據(jù)巴西公共安全論壇2014年底的一份報(bào)告，在2009至2013年這五年間，巴西警察總共殺人1.1萬(wàn)多名，這相當(dāng)于美國(guó)過(guò)去30年間警察殺人的數(shù)量總和，平均每天有6名巴西人死于警察之手。
更為囂張的是，社交媒體尤其是WhatsApp的使用，讓警察以可怕的方式慶祝，經(jīng)常是分享死者照片。通過(guò)這些工具，流氓警察也可以策劃有組織的殺戮。
“我們要清理那些區(qū)域”
已經(jīng)得出調(diào)查報(bào)告的案件中，確定為警方組織的大規(guī)模殺戮行為、影響較大的要數(shù)去年底的報(bào)復(fù)性槍擊案件。
這一發(fā)生在去年11月初的流血事件來(lái)臨是有征兆的。
在帕拉州，最初是幫派分子威脅殺死警察的視頻出現(xiàn)在Facebook上，接著，警方也有人發(fā)誓要?dú)⑺?0個(gè)幫派分子。
43歲的軍事警察菲格雷多被殺之后，更為直接的預(yù)兆出現(xiàn)了。居民開(kāi)始收到信息及音頻片段：“今晚不要到關(guān)瑪、卡奴杜斯或特拉菲爾梅等地去，這關(guān)乎你們的安全，我們的一名警察被殺了，我們要清理那些區(qū)域。”“請(qǐng)待在家里，不要到街頭逛……”這些信息讓一些居民頓生恐懼。很快網(wǎng)上出現(xiàn)各種流言，“貝倫大屠殺”標(biāo)簽不斷在社交網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)，那些地方都屬于帕拉州首府貝倫。
隨著即將到來(lái)的殺戮在特拉菲爾梅的WhatsApp上傳開(kāi)，愛(ài)德華多和女友去附近接她的女兒――小女孩得救了，他卻遭遇不幸。
16歲的愛(ài)德華多遭到槍擊的拐角，離這個(gè)熙熙攘攘的貧民窟的警察局及社區(qū)中心僅幾百碼遠(yuǎn)，然而，當(dāng)他被騎摩托車(chē)的蒙面人射殺時(shí)，沒(méi)有警方人員介入，他成為那晚10個(gè)被殺者之一。
目擊者稱(chēng)，摩托車(chē)蒙面人槍擊事件持續(xù)了約六個(gè)小時(shí)。
今年1月底，帕拉州議會(huì)的調(diào)查報(bào)告稱(chēng)，警方密謀了這場(chǎng)殺戮且做了事先通告。菲格雷多是巴西街頭軍事警察下士，被殺害之前，他已因健康原因而被停職，并面臨著兩項(xiàng)謀殺調(diào)查。
菲格雷多的死激怒了其他警察。“朋友們，我們的兄弟菲格雷多剛剛在關(guān)瑪被謀害了，我希望能指望廣大的朋友們，讓我們給出回應(yīng)。”曾與菲格雷多是反恐特警組的同事、非現(xiàn)役警官協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)席爾瓦在Facebook上寫(xiě)道。不過(guò)他在接受《華盛頓郵報(bào)》采訪時(shí)稱(chēng)，自己的發(fā)言被誤讀了，此后便拒絕回應(yīng)。
“特拉菲爾梅發(fā)生的民兵組織行動(dòng)，得到了這一區(qū)域的軍事警察的保護(hù)和保障，”負(fù)責(zé)調(diào)查的帕拉州議員卡洛斯說(shuō)，“警車(chē)提供了后勤保障……警車(chē)阻止受傷者離開(kāi)去接受治療。”
此前，帕拉州很少有人提及“民兵組織”，現(xiàn)在大家都知道它的意思了。
“他安的攝像頭”
今年初的一天早晨，兩個(gè)上身的男子坐在菲格雷多曾居住過(guò)的街道上。“我很喜歡他，”其中一個(gè)指著電線桿上安裝的安全監(jiān)視器說(shuō)，“他安的攝像頭。犯罪變少了，土匪沒(méi)再惹是生非。”而在另一邊，菲格雷多被殺后，人們?nèi)挤艧熁饝c祝。“他是有名的暴力者之人，”另一名遭警方殺戮的受害者親屬匿名說(shuō)，“如果他認(rèn)為某人是惡棍，他就會(huì)殺死這個(gè)人。”
在巴西，“惡棍還是死了好”往往被用來(lái)維護(hù)警察的殺人做法，然而，《華盛頓郵報(bào)》查閱的警方機(jī)密報(bào)告顯示，這次殺戮的受害者之中只有一人涉嫌犯罪。
很多不當(dāng)班的警察私下里做私人保安工作，與菲格雷多的民兵組織提供的工作類(lèi)似。軍警帕西尼奧稱(chēng)：“這是非法的，但由于抑制了警察的漲薪要求，這種做法得到了容忍。”由于不滿于薪水低、工作環(huán)境差，帕西尼奧參加了2014年一次罷工，“民兵組織靠的就是這種不滿，他們會(huì)尋找需要收入的警察。”
安特衛(wèi)普是世界著名的游覽城市。人們被其吸引的原因是它的三大看點(diǎn)：一是保存完好、充滿中世紀(jì)情調(diào)的舊市區(qū)古老建筑；二是神秘的鉆石加工和交易；三是有世界聲譽(yù)的繪畫(huà)藝術(shù)和眾多的博物館。
愜意的城市漫游
安特衛(wèi)普雖然只是比利時(shí)的第二大城，但卻擁有比布魯塞爾更悠久而繽紛的歷史。安特衛(wèi)普13世紀(jì)建市，1460年成為歐洲第一個(gè)商業(yè)城市，并成為歐洲北部的商業(yè)和交通中心。
安特衛(wèi)普的舊市區(qū)位于斯德?tīng)枴Ｋ箘P爾特河河底建有一條新的隧道，連接新、舊市區(qū)。舊市區(qū)中世紀(jì)風(fēng)格的建筑鱗次櫛比，帶有古樸之風(fēng)。如著名的安特衛(wèi)普圣母院、安特衛(wèi)普大教堂、圣保羅教堂及廣場(chǎng)鐘樓，都是吸引游人的重要景點(diǎn)。
漫步在繁華的Meir大街，兩旁皆是源于18世紀(jì)不同風(fēng)格的古建筑，大部分都曾是舊時(shí)王公貴族徜徉流連的地方。如今這些建筑的底層已被時(shí)尚品牌店或是現(xiàn)代商業(yè)機(jī)構(gòu)所占據(jù)，但無(wú)法磨滅的是輾轉(zhuǎn)數(shù)個(gè)世紀(jì)沉淀下來(lái)的貴族氣派。
高且冷冽的建筑叢立，電車(chē)在濕漉漉的馬路上穿行，電線低低地在頭頂上縱橫交錯(cuò)，甜品店傳出甜蜜的氣味，身旁的行人用陌生的語(yǔ)言歡快地交談。這樣的現(xiàn)代繁華景象在下一個(gè)路口之后忽地消退成綠場(chǎng)(Gteen Place)上飄蕩的靜謐氣氛。
這里閃耀著鉆石的光芒
安特衛(wèi)普素有“世界鉆石之都”之稱(chēng)。世界上每10顆未切割鉆石中就有8顆要經(jīng)過(guò)安特衛(wèi)普處理，世界上一半以上的拋光鉆石也出自安特衛(wèi)普。
安特衛(wèi)普的鉆石是全世界最便宜的，而且保證沒(méi)有假貨。比利時(shí)每年鉆石的盈利達(dá)到30億美元。法國(guó)人、荷蘭人、德國(guó)人……都開(kāi)車(chē)來(lái)買(mǎi)鉆石制品，除去汽油費(fèi)和各種必要的開(kāi)銷(xiāo)，也比他們?cè)趪?guó)內(nèi)買(mǎi)的鉆石項(xiàng)鏈鉆石耳環(huán)便宜得多。言下之意，到了安特衛(wèi)普不買(mǎi)鉆石項(xiàng)鏈?zhǔn)裁吹模?jiǎn)直就是天下第一大傻瓜。
安特衛(wèi)普的霍文尼斯街的鉆石加工技術(shù)被公認(rèn)為是世界一流的，霍文尼斯街被稱(chēng)作世界上最富有的街。安特衛(wèi)普火車(chē)站周?chē)鷰讞l街是鉆石加工和貿(mào)易的總匯地，鉆石公司、鉆石和金銀珠寶首飾商店林立，從幾千美元的鉆石戒指、胸針到10萬(wàn)美元的鉆石珍品，種類(lèi)齊全。
時(shí)裝，奪目的個(gè)性綻放
如果稍微留意時(shí)尚發(fā)展近二十年來(lái)的歷史，你一定不會(huì)忽略一個(gè)閃亮的名字――安特衛(wèi)普。從這里聲名鵲起的“安特衛(wèi)普六君子”之一Dirk Bikkembergs信誓旦旦地說(shuō)：“我已娶了時(shí)尚為妻，而且她擁有我所有的忠誠(chéng)。”這句感人的話背后隱藏著的是安特衛(wèi)普古老滄桑的外表下時(shí)尚的內(nèi)心。
如果你還在猜想是什么讓安特衛(wèi)普從默默無(wú)聞的成衣加工地一躍成為了世界時(shí)尚的風(fēng)向標(biāo)，不妨前往安特衛(wèi)普時(shí)裝博物館(MOMU：Antwerp Mode Museum)一探究竟。其中展出了新進(jìn)比利時(shí)設(shè)計(jì)師的作品，還有整個(gè)比利時(shí)甚至北歐地區(qū)的衣著演進(jìn)與材質(zhì)布料，比利時(shí)時(shí)裝文化自成一格，如果想進(jìn)一步鉆研服裝設(shè)計(jì)或是時(shí)尚愛(ài)好者，無(wú)疑地多了一處取經(jīng)的好地方。
在安特衛(wèi)普，你完全能夠找到自己想要的衣服。你可以去這里最主要的購(gòu)物街Meir大街。街道兩邊排滿了大大小小的時(shí)裝店鋪，安特衛(wèi)普為本地設(shè)計(jì)師提供了很好的環(huán)境，在這個(gè)區(qū)有不少本土年輕設(shè)計(jì)師的作品。假如你要尋覓奢侈品，那么可以到Hopland街和Schuttershofstraat街，那里云集了像Cartier，Hermes，Scapa，Armam等奢侈品專(zhuān)賣(mài)店，最新季的商品在這里都有展售。逛這里一定要有足夠的定力，不然很容易就掏光腰包。
這也正是在比利時(shí)購(gòu)物的樂(lè)趣之一，因?yàn)椴淮蟮某鞘兄校辛巳澜绺鱾€(gè)大牌的店鋪，不用逛到暈倒就能找到心愛(ài)之物。何況，在充滿藝術(shù)和古老味道的比利時(shí)，購(gòu)物的環(huán)境也讓人心曠神怡。
藝術(shù)，融入城市的血液
曾經(jīng)有很多著名的藝術(shù)家在此生活和居住，彼得?保羅?魯本斯(Peter Paul Rubens)，雅各布?喬登斯(Jacob Jordaens)，畫(huà)家普朗坦(Plantin Christophe)等等，而大量保存完整的古城區(qū)建筑，露天雕塑，教堂和藝術(shù)博物館，向來(lái)是游者的計(jì)劃路線之一。這種經(jīng)濟(jì)富足而又充滿藝術(shù)氣息的自由氛圍是安特衛(wèi)普融入血液的氣質(zhì)。
佛蘭德斯畫(huà)派的代表人物魯本斯就出生在安特衛(wèi)普的老城區(qū)，其故居已建成魯本斯博物館。魯本斯出生于安特衛(wèi)普，他懂得八國(guó)語(yǔ)言、博學(xué)多才、狂放馳騁。在繪畫(huà)藝術(shù)上，他兼收了文藝復(fù)興時(shí)代的蓬勃，威尼斯畫(huà)派的華麗和巴洛克藝術(shù)的斑雜，他是那種在嚴(yán)謹(jǐn)而優(yōu)雅的外表下，內(nèi)心涌動(dòng)著暴風(fēng)雨般激情的畫(huà)家。非凡的想象力和旺盛的創(chuàng)造力使他迅速登上了同時(shí)代畫(huà)家無(wú)人企及的藝術(shù)巔峰。作為17世紀(jì)最天才的藝術(shù)巨匠，他后來(lái)出任過(guò)特使和政府顧問(wèn)，這在當(dāng)時(shí)是一種極高的榮譽(yù)。
山下是全景式的里約熱內(nèi)盧：山巒、海灘與城市交融。夢(mèng)幻般的里約，奉獻(xiàn)給世界的永遠(yuǎn)是一種令人心醉的驚艷和妖嬈。
巴西人說(shuō)：上帝用六天時(shí)間創(chuàng)造了世界，第七天創(chuàng)造了里約熱內(nèi)盧。看來(lái)，上帝在禮拜天造物格外用心，風(fēng)情萬(wàn)種的里約是巴西人永恒的驕傲。
上帝垂青巴西。里約只是巴西的縮影。上帝給了巴西太多，以至于生活在這個(gè)星球其它角落的人們?nèi)滩蛔?duì)上帝的不公存有報(bào)怨。
上帝賜予巴西亞馬遜河。這條世界上流量最大、流域最廣、支流最多的河流，比尼羅河、長(zhǎng)江、密西西比河三條大河的水量加起來(lái)還大好幾倍。坐擁亞馬遜河，巴西的淡水資源占到全世界的八分之一。水是生命之源，上帝給了巴西太多的偏愛(ài)。
我不知道是亞馬遜河孕育了亞馬遜熱帶雨林，還是亞馬遜熱帶雨林發(fā)育了亞馬遜河，世界最大的河流與最大的雨林相互偎依，打造了這個(gè)星球最為神秘、最為驚險(xiǎn)刺激的生態(tài)樂(lè)園。亞馬遜雨林為巴西人提供了取之不盡的森林資源，在這片綠色的鎖扣上還系著地球氣候變化和生態(tài)平衡的鑰匙。
亞馬遜河千萬(wàn)年的沖刷，造就了世界上面積最大的沖積平原。這是上帝賜予巴西人的又一件禮物。巴西人占據(jù)了亞馬遜平原的三分之一。1492年10月12日凌晨才被哥倫布發(fā)現(xiàn)的新大陸，巴西則占踞了南美洲的一半面積。八百五十多萬(wàn)平方公里的國(guó)土沒(méi)有戈壁荒漠，沒(méi)有不毛之地，如此遼闊廣袤，如此富饒豐沃，處處是人間樂(lè)園。兩億人口的巴西，人均耕地是中國(guó)人的兩倍，尚未開(kāi)發(fā)利用的土地相當(dāng)于中國(guó)可耕地的總和。
巴西人生來(lái)就躺在富足的搖籃里，可是上帝仍然覺(jué)得還不夠，在很多很多年前的一個(gè)夜晚，悄悄把未曾開(kāi)封的百寶箱埋進(jìn)巴西的土地。這是上帝送給巴西人的嫁妝，希望巴西人一生一世都過(guò)著錦衣玉食的生活。
上帝真是大手筆，它送的嫁妝太豐厚。用今天的眼光看，巴西擁有未來(lái)世界最緊缺的戰(zhàn)略資源：礦產(chǎn)、能源和水。
巴西是個(gè)資源大國(guó)，石油資源非常豐富，礦藏資源在世界市場(chǎng)占有極為重要的份額。在股市上混過(guò)的中國(guó)人，幾乎都知道“淡水河谷”的大名，它是世界三大礦山巨頭之一，是巴西“皇冠上的寶石”。中國(guó)好多鋼鐵企業(yè)都是“淡水河谷”的礦石喂養(yǎng)大的。
圣保羅大教堂廣場(chǎng)的正中央，立著一座城市原點(diǎn)標(biāo)志。據(jù)說(shuō)是測(cè)量圣保羅和其他城市距離的起點(diǎn)。從十六世紀(jì)開(kāi)始，這里也是所有宗教游行的出發(fā)點(diǎn)。標(biāo)志上刻有一幅巴西資源分布圖，我的雙眼久久不能從這幅圖上移開(kāi)。巴西朋友不無(wú)驕傲地告訴我：巴西是上帝饋贈(zèng)的禮物，不論是地上地下，什么資源都有，就是沒(méi)有自然災(zāi)害。既沒(méi)有地震海嘯，也沒(méi)有洪澇災(zāi)害。
聽(tīng)到這話，真讓人羨慕得有點(diǎn)發(fā)暈。
巴西就象一個(gè)遍地黃金的世界，財(cái)富的獲得似乎不需要太多的付出。
那天，我去參觀伊泰普大壩。這座大壩在三峽大壩出世之前，一直穩(wěn)坐著世界第一的交椅。登上壩頂一看，壩里天連著水、水連著天，水天一色，無(wú)邊無(wú)際；壩外云罩著樹(shù)，樹(shù)接著云，四野蒼茫，一馬平川。水壩好象在平地地撮了幾鍬土堆起來(lái)的，既沒(méi)有三峽大壩那種氣壯山河的氣勢(shì)，也想像不出有三峽當(dāng)年那般劈山截河的艱辛。
中國(guó)人有一種“天下第一”的歷史追求，從來(lái)沒(méi)有人懷疑過(guò)這種追求的正確性。回顧我們的歷史，把國(guó)人引進(jìn)陷坑里的多半是那些貌似正確的東西。中國(guó)人是不是真的需要當(dāng)“世界老大”，其實(shí)一直是一個(gè)我們多年憧憬卻未曾深思的問(wèn)題。能當(dāng)老大沒(méi)有什么不好，不過(guò)那意味著要耗去更多的資源，向世界承擔(dān)更多的責(zé)任。比較巴西，中國(guó)巨大的人口負(fù)載和貧乏的資源是一道極難逾越的坎。有時(shí)候把目標(biāo)定得太高，反而會(huì)成為一種拖累。與其勉力而為，反不如想方設(shè)法讓國(guó)人生活得更自在一點(diǎn)。
巴西人最具有當(dāng)世界老大的潛質(zhì)，巴西如此富裕的資源，應(yīng)當(dāng)為世界多盡一點(diǎn)責(zé)任。當(dāng)然，巴西人并沒(méi)有這種興趣和野心。如果有一天，它真的動(dòng)了這個(gè)念頭，巴西人引領(lǐng)的世界一定會(huì)象巴西足球那般浪漫，象桑巴舞那般搖擺。
巴西是一片和平的土地，立國(guó)以來(lái)就遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭(zhēng)。
圣保羅中央公園有一座著名的開(kāi)拓者雕塑。厚實(shí)的花崗巖底座上立著兩匹高頭大馬，騎在馬上的領(lǐng)軍人物一個(gè)昂首挺胸，一個(gè)回頭招呼隊(duì)伍，身后是一隊(duì)手執(zhí)工具的拓荒者，男女老幼、拖兒帶母，各色人種。隊(duì)伍步伐整齊、鏗鏘有力，洋溢著一種昂揚(yáng)之氣。
一位導(dǎo)游在向游客介紹，盡管繪聲繪色，我卻無(wú)法聽(tīng)懂。隨行的翻譯告訴我，這幅作品是當(dāng)年巴西人獨(dú)立之初創(chuàng)業(yè)的寫(xiě)照。
哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸后，全世界的冒險(xiǎn)人物紛沓而來(lái)，巴西成為葡萄牙的殖民地。1822年9月7日，時(shí)任巴西總督的葡萄牙王子佩德羅宣布巴立，脫離葡國(guó)統(tǒng)治。獨(dú)立后佩德羅騎著馬領(lǐng)著人戡定巴西疆界，走到太陽(yáng)落山，佩總督說(shuō)：
“好吧，我的馬蹄所踏之處就是巴西的疆界”。
于是，巴西的疆界正式確定，而且再也沒(méi)有過(guò)變更。
這個(gè)世界幾乎所有的大國(guó)疆界都是用戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)確定，并且隨歷史而改變的。年輕的巴西卻不是，巴西確定國(guó)界就象他們踢足球，只是即興之作。巴西真是幸運(yùn)，即使這般隨意，他們和周邊鄰國(guó)也從沒(méi)有發(fā)生過(guò)邊界糾紛。
那天，我們到了巴西、阿根廷、巴拉圭三國(guó)交界處，伊瓜蘇河與巴拉那河兩河交匯。山谷里風(fēng)景秀麗，碧水環(huán)繞，一派世外的寧?kù)o。看看身邊的界樁，才意識(shí)到我們正站在國(guó)境線上。
巴西是個(gè)大熔爐，這里沒(méi)有單一民族。巴西人是歐洲人、非洲人、亞洲人、中東人以及印地安人的混合體。巴西人不象中國(guó)人，民族與民族之間有著那么鮮明的區(qū)別標(biāo)識(shí)，也無(wú)須在檔案里對(duì)自己的民族身份作特別的注明。各色各種的人在巴西溶為一體，創(chuàng)造出具有鮮明巴西特色的文化。這種文明迸射出的活力讓人嘆為觀止。
巴西是一塊熱情似火的土地，巴西人又是一個(gè)熱烈奔放的民族。巴西人的奔放，不是國(guó)內(nèi)電視節(jié)目那種做出來(lái)的歇斯底里，而是一種內(nèi)心激情的噴薄而出。這種奔放不是某一個(gè)人、某一類(lèi)人，而是一種民族的特性。不管他是什么身份，從事什么職業(yè)，哪怕干一件極不起眼的事情，都是興趣盎然、有滋有味。
在里約的一個(gè)夏日之夜，我親眼目睹了大西洋大道的同性戀游行，那陣勢(shì)真讓人大開(kāi)眼界。鼓樂(lè)齊鳴，桑巴狂舞，千奇百怪的裝束，千姿百態(tài)的身影，如醉如癡熱力四射的狂歡和發(fā)泄，熱浪一浪高過(guò)一浪。我第一次身臨其境地領(lǐng)略了什么是巴西人的奔放。那是一種讓局外之人也能融化的熱度。
活力的另一面是懶散。
懶散也是巴西人的特性。
許多人當(dāng)初踏上南美大陸都是抱定一種打拼的準(zhǔn)備，然而，巴西這片土地對(duì)人類(lèi)過(guò)于優(yōu)厚，以至于讓許多來(lái)到這片土地的人們都失去接受生活砥勵(lì)磨難的動(dòng)力。
巴西人懶散得讓人吃驚，無(wú)論在圣保羅還是在里約，我所見(jiàn)到的巴西人都給人一種慢悠悠、漫不經(jīng)心的印象，永遠(yuǎn)沒(méi)有國(guó)內(nèi)城市人們那種行色匆匆的緊迫感。
里約有一則著名的段子：一位流浪漢躺在科帕卡巴納海灘曬太陽(yáng)，一個(gè)富翁問(wèn)：“這么好的天氣，怎么不出海打漁”？流浪漢反問(wèn)他：“出海打漁干嘛呢？”富人說(shuō)：“打漁掙錢(qián)呀。有了錢(qián)你應(yīng)有盡有，就可以舒舒服服地在這里享受陽(yáng)光”。流浪漢懶洋洋地翻了個(gè)身：“你看我現(xiàn)在干嘛呢”？
巴西是個(gè)貧富懸殊的國(guó)度。有錢(qián)人擁有豪宅、豪車(chē)、私人游艇和飛機(jī)，富可敵國(guó)，窮人則一貧如洗。但是你到巴西一看，似乎富人過(guò)得很低調(diào)、很猥瑣，窮人倒是過(guò)得很張揚(yáng)、很瀟灑。
在圣保羅，當(dāng)?shù)厝颂氐匾龑?dǎo)我參觀了富人區(qū)，給我的印象是一個(gè)個(gè)雜亂無(wú)章、沒(méi)有品位的土豪聚集區(qū)。觸目驚心的是，不少豪宅圍墻上架設(shè)著高壓電網(wǎng)。
巴西人仇富甚過(guò)國(guó)人，巴西富人可不敢有中國(guó)富二代這般張狂。
后來(lái)到了里約熱內(nèi)盧，看到一片片貧民窟，臉皮都發(fā)麻。貧民窟是黑邦的地盤(pán)，平常警察都不敢進(jìn)去。前年里約警察對(duì)一部分貧民窟實(shí)施管治，甚至動(dòng)了裝甲車(chē)。
按照中國(guó)人的想法那些占盡風(fēng)水的地段理所當(dāng)然地應(yīng)建別墅豪宅，巴西可不是這樣。站在基督山看到半山腰那些攬勝之地堂而皇之地橫亙著一片一片貧民窟，巴西人沒(méi)有什么難為情，在他們眼里，這就是生活，這就是巴西。
懶散的民族特性讓貧民與富翁在巴西這個(gè)人間天堂平安共處，奔放的民族特性，又讓這個(gè)如詩(shī)如畫(huà)的天堂變成一個(gè)極不穩(wěn)定、極沒(méi)有安全感的蠻荒之地。日落時(shí)分，你甚至不敢在城市海灘獨(dú)行。
足球是巴西人生命的一部分。
在里約我參觀了著名的馬爾卡納足球場(chǎng)。這里記錄了巴西人永遠(yuǎn)的輝煌和榮耀。球場(chǎng)內(nèi)有世界著名球星腳印臺(tái)，球星的腳印都留在地板上。導(dǎo)游會(huì)熱情地向你介紹貝利的大腳印，還有羅納爾多、里瓦爾多、卡卡等人的腳印。世界各地的參觀者熙熙攘攘，一起在這塊圣地領(lǐng)略足球的魅力。出于對(duì)巴西足球的尊敬，我特地在號(hào)稱(chēng)“白貝利”的一代球星濟(jì)科飛身踢球的雕塑前留了一張影。
今天，世界杯來(lái)了。按照我們的想像，這是巴西人一場(chǎng)無(wú)與倫比的盛宴。可是世界杯帶來(lái)了房?jī)r(jià)高漲，巴西人并不太待見(jiàn)世界杯的到來(lái)。巴西人熱愛(ài)足球，那是生活的一部分，是茶余飯后的愉悅，是貫穿于生命的日常感動(dòng)。花這么多錢(qián)去辦這么個(gè)一場(chǎng)比賽，讓自己的生活過(guò)得這么不自在，在巴西人看來(lái)簡(jiǎn)直是對(duì)足球的褻瀆。
巴西足球是全世界的，我真希望本屆世界杯由巴西人在巴西這片土地上奪冠，讓巴西人再一次展示讓全世界燃燒的文化個(gè)性。
不知道上帝這次還會(huì)不會(huì)對(duì)家門(mén)口的巴西給予特別的眷顧。
上帝給了巴西人這個(gè)樂(lè)園，在這里每一寸土地都讓人驚奇和羨慕。那天，我游覽伊瓜蘇大瀑布，這條由二百七十五股急流或?yàn)a瀑組成、以四千米的寬度位列世界第一的瀑布，盡情地向我展示著它永不停歇永不平息的奔放與歡樂(lè)。
我看到多元巴西多彩巴西的影子，看到了巴西人那跳躍歡騰，激情充溢的情操與品性。
40多年來(lái),安藤忠雄創(chuàng)作了英國(guó)倫敦泰特現(xiàn)代美術(shù)展覽館、韓國(guó)國(guó)立博物館、羅馬教區(qū)教會(huì)、圣保羅大教堂圣臺(tái)等近150項(xiàng)國(guó)際建筑作品與方案。他將建筑視作參與社會(huì)的最有效手段。他說(shuō)上海要辦世博會(huì),僅僅做一些有趣的建筑是不夠的。安藤忠雄認(rèn)為,對(duì)上海這么大的城市而言首先應(yīng)該解決交通和環(huán)境問(wèn)題,而不是僅僅造一些有轟動(dòng)效應(yīng)的建筑。
安藤忠雄在上海的項(xiàng)目一個(gè)接一個(gè),上海是他到得次數(shù)最多的中國(guó)城市。盡管對(duì)上海印象不錯(cuò),但對(duì)缺少頂級(jí)建筑師作品的上海建筑,卻沒(méi)什么好印象。磯崎新2002年參加上海雙年展時(shí),批評(píng)上海建筑是膽小鬼。而安藤忠雄則說(shuō):“我們看到的上海建筑,沒(méi)有多少是屬于上海的。”他認(rèn)為癥結(jié)在于上海發(fā)展和城市節(jié)奏比較快,出現(xiàn)了快速的城市發(fā)展?fàn)顟B(tài)。在這樣的高樓叢林里,無(wú)法看到是在哪一個(gè)城市。建筑本來(lái)是辨別城市的一種記號(hào),但現(xiàn)在這種記號(hào)的作用在消失。惟有外灘建筑入了他的法眼。“我們?cè)谏虾Ｗ龅捻?xiàng)目,要與上海的歷史對(duì)話。我希望做的建筑是能反映當(dāng)?shù)卦械沫h(huán)境,能夠形成強(qiáng)烈的共鳴的這么一種建筑形式”。上海國(guó)際設(shè)計(jì)中心是安藤忠雄在上海接的第一單活兒。安藤忠雄建筑設(shè)計(jì)的高度通常不會(huì)超過(guò)十二三層。而這一次,主樓有24層,高達(dá)99米,對(duì)他來(lái)說(shuō)也是一個(gè)挑戰(zhàn)。但上海國(guó)際設(shè)計(jì)中心作為上海第一幢造型不對(duì)稱(chēng)的高層建筑,人們卻有些失望,認(rèn)為安藤忠雄的設(shè)計(jì)水平不如從前。
安藤忠雄絕對(duì)是位人本主義者,他反感商業(yè)建筑。他指出:如火如荼的“現(xiàn)代建筑”,讓我們失去了人類(lèi)最重要的場(chǎng)所――“風(fēng)景”。安藤忠雄認(rèn)為現(xiàn)在中國(guó)的建筑設(shè)計(jì)急需考慮環(huán)境,否則建筑物就會(huì)是毫無(wú)意義的復(fù)制品甚至是垃圾。安藤忠雄對(duì)環(huán)境保護(hù)的關(guān)注,往往讓他更像城市建設(shè)規(guī)劃師。他說(shuō)俯瞰東京城區(qū)除了林立的高樓,還是高樓,看不見(jiàn)一草一木。安藤忠雄用東京的發(fā)展,提醒今日的上海,希望上海不要重蹈東京的覆轍。
2009年年底,安藤忠雄設(shè)計(jì)的上海建筑文化中心在嘉定馬陸鎮(zhèn)奠基,仍然沿用混凝土外觀,外形則是兩個(gè)長(zhǎng)方形。3層高、5000平方米大的建筑周?chē)衅咸逊N植園,還有河流穿越。安藤忠雄想將建筑和環(huán)境融合的試驗(yàn)帶到上海、帶到中國(guó)――安藤忠雄為上海設(shè)計(jì)的首座“水景劇院”嘉定?保利大劇院將于2010年6月動(dòng)工,2013年年底竣工。這座投資7億元人民幣、有5萬(wàn)平方米的大劇院,讓人更多期待的是劇院與水景,建筑與自然、環(huán)境的呼應(yīng)。
選摘自《新周刊》第9期章潤(rùn)娟 文
