時間:2023-05-30 10:18:08
開篇:寫作不僅是一種記錄,更是一種創(chuàng)造,它讓我們能夠捕捉那些稍縱即逝的靈感,將它們永久地定格在紙上。下面是小編精心整理的12篇英文投訴信格式,希望這些內(nèi)容能成為您創(chuàng)作過程中的良師益友,陪伴您不斷探索和進(jìn)步。
現(xiàn)代的人們似乎存在一個共識,隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化的飛速發(fā)展,人們已把全球比作一個小山村 (Global village)。更有人描述其為小山村 (Small village)。因為世界各國間的政治、經(jīng)濟(jì)與科技交流越來越頻繁,現(xiàn)代通訊的工具也越來越得以廣泛的應(yīng)用。舉例來說由過去廣泛應(yīng)用的電話,電報,電傳,書信發(fā)展到當(dāng)今的除此之外的電子通信,網(wǎng)路電話,網(wǎng)絡(luò)會議,傳真等等在國際貿(mào)易和民間交往中,信息的交流是必需的。而這些具體交流溝通的載體就是“語言”。
有相關(guān)資料統(tǒng)計顯示,世界上有超過百分之六十以上的人口在講十二種語言,其中包括聯(lián)合國規(guī)定的六種工作語言即:漢語、英語、法語、俄語、西班牙語和阿拉伯語。漢語是使用人數(shù)最多的一種,現(xiàn)已超過十三億人口,但區(qū)域比較集中,基本上局限在中國和一些海外的華人集聚地;英語緊隨其后,將英語作為官方語言的有英國、美國、加拿大、澳大利亞和新西蘭,人口有近四億;此外,英聯(lián)邦的五十三個國家把英語作為第二語言或官方的對外交際語言,人口兩點(diǎn)五億,將英語作為外國語使用的人約有三到五億。由此可見,英文不僅使用的人數(shù)眾多,涵蓋的范圍也最廣。從上世紀(jì)中葉起,由于美國在世界政治、軍事、經(jīng)濟(jì)、科技等方面的地位日益提高,英文的使用也趨于更加廣泛。目前,各國際組織間的政治、經(jīng)濟(jì)會議,各國的商貿(mào)往來、學(xué)術(shù)交流等使用的文件基本上都是用英文撰寫和記載的;非英語國家出版的各類學(xué)術(shù)著作、研發(fā)的科技成果等均是用英文對外發(fā)表的,就連不同國家華人之間的一些商貿(mào)往來信函也用英文撰寫的。由于世界經(jīng)濟(jì)一體化已成為一種必然的趨勢,從戰(zhàn)略發(fā)展的角度來分析,英文商業(yè)信函的使用非但不會減少,反而會持續(xù)攀升,其地位和作用也會變的更加顯著和重要。
除以上政治,經(jīng)濟(jì),學(xué)術(shù),商貿(mào)交往外,我國的大學(xué)四~六級英語考試也有英語信函的寫作內(nèi)容。國際通用的雅士英語測試也有信函寫作的考試內(nèi)容。更有一些大學(xué)畢業(yè)生在求職,申請海外留學(xué),移民,工作在合資,獨(dú)資企業(yè)的技術(shù)人員也經(jīng)常面對信函的書寫問題。而生活在海外的中國人每天要面對大量信件,這些信件來自于當(dāng)?shù)卣?社會團(tuán)體,金融機(jī)構(gòu),保險公司,貸款公司,海關(guān),法庭,警察諸多種種。有聲明信,解釋信,投訴信,委托信等等,這些還是作為主要交流工具解決人們?nèi)粘V忻媾R的煩惱,對事情的處理意見,解決方法等等。因為信函附有本人簽字在西方國家具有比電話, Email 等其它方式更多的法律效力。
根據(jù)以上分析,不難看出英語已逐漸成為國際交往中各個方面使用最多的一種語言,其國際通用性與重要性日益增強(qiáng)。語言作為人與人交流工具的基本表達(dá)方式有兩種:一種是口語,另一種是文字。而后者表現(xiàn)的猶為突出,在國際商貿(mào)活動中,幾乎所有的交易最終都是通過文字來完成的。因此,英文信函、文件等在國際經(jīng)貿(mào)活動中起著至關(guān)重要的作用。在美國, 英國,加拿大,澳大利亞,新西蘭等英語作為官方語言的國家,把英語信函大致分三種:官方政府信函,商貿(mào)信函 (Business Letter)和一般信函 (General letter)。商貿(mào)信函包括:詢價(Enquiry),報價(Quotation),訂貨(Order),裝運(yùn)(Shipment),請求(Request),回復(fù)(Reply),投訴(Complaint), 索賠(Claim),拒絕信 (Refuse),銷售信(Sale),邀請函 (Invitation),感謝信 (Thanks),道歉信(Apology),祝賀信 (Congratulations),通知 (Notice),備忘錄(Notes),會議記錄 (Meeting Record),簡歷(Resume),申請函(Application),推薦信 (Recommendations),報告調(diào)查問卷 (Survey),和商務(wù)文件 (Business Documents)。商務(wù)英語信函是國際商務(wù)交際的主要溝通成交方式,是國際商務(wù)交際的不可取代的。一封明了,得體的商務(wù)英語信函可以幫助一個企業(yè)樹立良好的商業(yè)形象,進(jìn)而促成貿(mào)易合作, 實(shí)現(xiàn)雙贏的局面;反之,事與愿違,使商務(wù)活動失敗,使企業(yè)錯失良機(jī),甚至不可估量的損失。一般的信函包括:邀請信(Invitation),感謝信(Thanks),道歉信(Apology),祝賀信(Congratulations), 抱歉信(Regret),求助信(Request),贈禮信(Presentation),預(yù)定信(Booking),申請信(Application),推薦信(Recommendations),簡歷 (Resume),回復(fù) (Reply),投訴(Complaint),索賠(Claim)等等。
無論是商務(wù)信函還是一般信函,一定要按一定的格式寫,商務(wù)信函比較正規(guī),稱謂,段落,結(jié)尾都要按標(biāo)準(zhǔn)寫。個人信件比較簡單一些,比較熟的人寫信不用正規(guī)的格式。 但兩種信件寫作一定要準(zhǔn)確表達(dá)發(fā)信人的意圖。就是清楚明白地陳述內(nèi)容,不能讓讀信人產(chǎn)生異議,不能引起不必要的誤會。一些商務(wù)信函涉及到雙方的債權(quán),債務(wù)等利益關(guān)系,而且具有“準(zhǔn)公文和類合同”的憑證作用與約束作用,所以必須準(zhǔn)確無誤,包括內(nèi)容、格式、語體、語法、措詞、標(biāo)點(diǎn)符號等在內(nèi)。其次,信件一定要簡潔、明了。就是要有簡明有力的行文。商務(wù)英語信函的目的就是要快速準(zhǔn)確地傳遞商務(wù)信息,它本身的時效性決定了它必須簡潔明了。最后,一些朋友間的信件需要豐富的感彩。就是要求文詞含蓄優(yōu)美。大方、文雅的形象本身就具有說服力。
關(guān)鍵詞:高職生;寫作;策略
中圖分類號:G71文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A文章編號:1009-0118(2012)12-0371-02
在經(jīng)濟(jì)全球化、國際交流日趨頻繁的今天,英語作為國際上信息交流的通用語言,其重要地位日益顯著。英語學(xué)習(xí)包括聽、說、讀、寫、譯幾項綜合技能的學(xué)習(xí)。而其中寫作是綜合運(yùn)用語言能力的一種體現(xiàn),在英語交際能力中具有舉足輕重的地位,是英語教學(xué)中不可或缺的重要組成部分。然而,長期以來,寫作一直是困擾我國英語教學(xué)的一大難題,往往是廣大英語學(xué)習(xí)者包括大學(xué)生的薄弱環(huán)節(jié)。同樣,高職的英語寫作也是高職生英語學(xué)習(xí)的主要內(nèi)容之一,它是測評高職學(xué)生對英語綜合知識掌握的途徑之一,學(xué)生是否能用英語來順利表達(dá),可以反饋其對英語的掌握程度。而根據(jù)高職英語教學(xué)大綱的“實(shí)用為主,適用為度”要求,高職英語寫作主要包括學(xué)生套寫應(yīng)用性短文、填寫英文表格或翻譯間斷的實(shí)用性文字的能力。雖然高職的英語寫作從詞匯表達(dá),語法結(jié)構(gòu),寫作要求上看并不那么高,但是對很多高職生來說,卻是一個不小的挑戰(zhàn)。許多高職生在英語寫作時,往往會產(chǎn)生害怕的心理,不知所措;或者不動筆,不知怎么寫;動筆了也往往是篇章結(jié)構(gòu)混亂,語言表達(dá)不地道,語法錯誤多,連貫性差,寫作篇幅短,中式英語隨處可見。那么,如何提高高職生的英語寫作能力,實(shí)在是高職英語老師的一個重要課題。
一、高職英語寫作包括的主要內(nèi)容及特點(diǎn)
對每位英語學(xué)習(xí)者來說,寫作都是其中的一個技能要求,大學(xué)生也一樣。但是雖然對每位英語學(xué)習(xí)者都有一個寫的要求,根據(jù)高職英語的教學(xué)大綱及高職英語教學(xué)特點(diǎn),高職的英語寫作有它自身的內(nèi)容、特點(diǎn)要求,區(qū)別與其它的英語寫作。那么它的要求、內(nèi)容到底包括哪些呢?
(一)高職英語寫作的主要內(nèi)容及要求
根據(jù)高職英語教學(xué)大綱“以實(shí)用為主,以應(yīng)用為主要目的”的教學(xué)思想,高職的寫作要求學(xué)生能運(yùn)用所學(xué)詞匯和語法寫出簡單的短文;能用英語填寫表格,套寫便函、簡歷等,詞句基本正確,無重大語法錯誤,格式基本恰當(dāng),表達(dá)清楚。并且做到語法及標(biāo)點(diǎn)使用正確,句子結(jié)構(gòu)完整;句子意思清楚,符合邏輯順序;能夠正確使用連接詞,文章連貫。高職英語寫作主要是應(yīng)用性短文,填寫英文表格或翻譯簡短的實(shí)用性文字。包括寫便條、通知、簡短信函等應(yīng)用文或填寫簡歷表,申請表等英語表格。信函除普通信函外還包括邀請函、感謝信、投訴信、介紹信等。
(二)高職英語寫作的特點(diǎn)
從高職英語寫作的主要內(nèi)容及要求上來看,高職英語寫作緊密與高職生的實(shí)際英語學(xué)習(xí)水平及未來的工作相關(guān)聯(lián)。所以,首先高職英語寫作所呈現(xiàn)出特點(diǎn)就是實(shí)用性。信函,通知,便條等都是平時生活中最常用的與人交流的寫作方式;填寫表格,主要是簡歷表,申請表等,在以后的求職過程中也是一種必要的基本要求。無論是前者還是后者,都跟高職生的學(xué)習(xí)、生活、工作息息相關(guān),充分體現(xiàn)了高職英語寫作的實(shí)用性。因為高職英語寫作很多是應(yīng)用文,既然是應(yīng)用文的寫作,所以格式的掌握就特別重要。也因此衍生了高職英語的寫作的第二個特點(diǎn):那就是要注重每種應(yīng)用文格式的學(xué)習(xí)。另外,高職英語寫作要求考慮了高職生的實(shí)際英語水平,文章簡短,它并沒有就某一問題讓學(xué)生用英語闡述自己的看法,而是都有一些提示,只要寫的時候要充分包括這些提示內(nèi)容,表達(dá)正確,語法基本沒有什么錯誤,文章連貫就可以了。
以上的這些內(nèi)容要求及特點(diǎn),都是從高職生的實(shí)際出發(fā),充分考慮了高職生的英語學(xué)習(xí)水平及未來的職業(yè)應(yīng)用,實(shí)用性強(qiáng)。但是,高職生的英語寫作情況到底如何?
二、高職生英語寫作存在的主要問題
如果單從高職的英語寫作要求及內(nèi)容來看,并不難。可是高職生的實(shí)際英語水平及學(xué)習(xí)情況決定了英語寫作對他們來說絕非易事。從多年的高職英語寫作教學(xué)來看,主要有以下幾個問題:
(一)對寫作有抵觸畏難情緒
雖然學(xué)了好幾年的英語,但是許多高職生的英語基礎(chǔ)實(shí)際上很不好。如果是來自中職的畢業(yè)生,情況更加糟糕。當(dāng)老師一提要寫作文時,學(xué)生往往提不起興致,筆都不動一下,因為覺得作文實(shí)在是太難了,也不知怎么寫,寫什么,單詞拼不來。簡單說:啥也不會。于是,一聽到要寫作文,就干脆一不做,二不休,不寫。心理非常害怕寫作文,帶著這種消極的情緒,學(xué)生往往不肯好好練習(xí),因而,惡性循環(huán),對作文越來越犯難,抵觸情緒也越來越強(qiáng)。
(二)詞匯量不夠
由于高職生英語基礎(chǔ)并不那么扎實(shí),詞匯量少,所以寫作時,往往一句話里沒有幾個單詞會拼的,好不容易拼出來,也經(jīng)常是錯的。高職生詞匯量的匱乏很大程度上影響了在寫作過程中思想的表達(dá),也導(dǎo)致句子不連貫,詞不達(dá)意,句子結(jié)構(gòu)混亂,從而影響文章的質(zhì)量。
(三)受母語的影響
【關(guān)鍵詞】高職英語;英語寫作;寫作教學(xué);教學(xué)方法
口語交流與書面交流是應(yīng)用英語技能的兩種比較普遍的交流方式。英語口語交流的方式,要求學(xué)生能用發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)、流利暢通的英語進(jìn)行交流。書面交流,是指學(xué)生在工作、學(xué)習(xí)、生活實(shí)踐中運(yùn)用英語作書面記錄事件并將信息傳達(dá)給其他人。只有掌握聽、說、讀、寫、譯這五方面,才能順利掌握英語,且這五個方面互相聯(lián)系,相輔相成,任何一方面技能的提高,都對其他方面有所幫助。英語寫作教學(xué)一直都是高職英語課堂教學(xué)中難點(diǎn)之一。學(xué)生面對英語寫作有難以招架的感覺,教師面對英語寫作教學(xué)也深感壓力。
一、高職學(xué)生英語寫作學(xué)習(xí)現(xiàn)狀
1.英語基礎(chǔ)差,水平參差不齊
盡管高職學(xué)生學(xué)習(xí)專業(yè)技能的目的性比較強(qiáng),實(shí)用性特征明顯,但是他們對英語的重視程度不高。高職學(xué)生大多是中考成績中等或及格左右等次的學(xué)生,這類學(xué)生從中考中分流出來,其中少數(shù)同學(xué)具有一定良好的英語基礎(chǔ),英語學(xué)習(xí)能力稍強(qiáng),盡管如此,他們的英語寫作普遍水平仍然不高。而大多數(shù)同學(xué)英語水平基礎(chǔ)較差,在初中階段普遍對英語不感興趣,更不必說英語寫作部分了。
2.缺乏興趣,課堂關(guān)注度較低
高職學(xué)生在專業(yè)技能方面關(guān)注度是最高的,這樣難免會忽略基礎(chǔ)文化課,尤其是英語課。英語寫作與聽、說、讀、譯相比,趣味性確實(shí)較低。當(dāng)然這也同教師是如何開展教學(xué)有聯(lián)系。目前,很多教師都是根據(jù)教材講解理論、語法、句子等知識,再聯(lián)系實(shí)際,訓(xùn)練學(xué)生寫作,但是理論知識遠(yuǎn)多于實(shí)踐訓(xùn)練。英語寫作訓(xùn)練是需要經(jīng)常實(shí)踐的,只有經(jīng)常實(shí)踐才能掌握技巧,才能寫出如行云流水般的文章。
3.面對英語寫作,不習(xí)慣英語思維
中西方文化有差距,思維方式也是有所不同。很多中國學(xué)生學(xué)習(xí)英語,常以中文的思維去解決問題。如果用中文思維去進(jìn)行英文寫作,那很難達(dá)到預(yù)期的效果。許多學(xué)生寫作時,習(xí)慣根據(jù)自己腦海產(chǎn)生的內(nèi)容逐句翻譯,這是典型的“中式英語”,很難轉(zhuǎn)化為正確的英文句子,不少教師對此也比較頭疼。母語思維的慣用普遍阻礙了高職學(xué)生英語寫作水平的提高。
二、高職英語寫作教學(xué)的現(xiàn)狀
唐宋家之一韓愈的《師說》里寫道:師者,傳道、授業(yè)、解惑也。這句話是教師教學(xué)責(zé)任與作用的本質(zhì)體現(xiàn)。教師必須發(fā)揮指導(dǎo)作用,給學(xué)生引路,啟發(fā)、鼓勵,指導(dǎo)學(xué)生沖破寫作束縛,進(jìn)而全面提高英語各方面的技能。
1.教學(xué)模式和教學(xué)方法的運(yùn)用脫離實(shí)踐
外語寫作教學(xué)模式在歷史的長河中經(jīng)歷了三個階段:一是20世紀(jì)40年代的文本分析階段的控制性作文模式,再來是60年代的對比修辭模式,最后就是70年代的寫作過程模式。當(dāng)作同寫作教學(xué)的基本觀點(diǎn),由這三種教學(xué)模式結(jié)合構(gòu)成,自此,教學(xué)方法也應(yīng)運(yùn)而生。比如結(jié)果法、體裁法、以及體裁過程法等。從理論上說,寫作教學(xué)模式和教學(xué)方法的深入研究應(yīng)該可以促進(jìn)寫作教學(xué)水平的提高,但是理論研究與教學(xué)實(shí)踐的步伐沒有統(tǒng)一,致使教師在課堂寫作教學(xué)時感覺寸步難行。
2.教師水平及能力限制寫作教學(xué)發(fā)展
眾所周知,能力強(qiáng)、水平高的人做事情的成功率要稍大一些,教師亦是如此。教師教學(xué)水平高,可以在寫作方面給學(xué)生以更好的指導(dǎo);水平較低的教師難以沖破教學(xué)模式與教學(xué)理論的束縛,實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新教學(xué)。目前高職校中部分英語教師的專業(yè)素質(zhì)及專業(yè)能力還不是很強(qiáng),對英語教學(xué)的新理論、新知識的消化和掌握還不及時,從而在教學(xué)實(shí)踐中就很難有效地指導(dǎo)學(xué)生提高英語的寫作能力。
3.學(xué)生寫作成果評估欠妥
高職學(xué)生學(xué)習(xí)英語寫作的積極性本來就不高,如若教師不能作出公平、公正的評價,學(xué)生必然難以信服,這大大打擊了學(xué)生的求知欲與學(xué)習(xí)興趣,影響學(xué)生提高寫作能力。五年制高職學(xué)校對學(xué)生寫作成果的評估,通常出現(xiàn)以下3個問題:一是沒有明確的作文評定標(biāo)準(zhǔn);二是教師的評價往往是一錘定音,只看最終結(jié)果,并沒有仔細(xì)肯定學(xué)生在寫作訓(xùn)練的進(jìn)步情況;三是作文批改方法簡單,全憑教師自主修改,學(xué)生參與批改、優(yōu)秀作文相互學(xué)習(xí)和展示比較方式很少采用。這三種情況亟待改善。
三、對策及建議
針對以上所述,關(guān)于學(xué)生寫作學(xué)習(xí)和高職英語教師的教學(xué)現(xiàn)狀,筆者從個人經(jīng)驗出發(fā),結(jié)合教材,提出如下對策:
1.教師需更新觀念,提升素質(zhì)
高職英語教師首先需明確五年制高職學(xué)校英語課程的教學(xué)目標(biāo),對學(xué)生的英語寫作能力的培養(yǎng)要予以足夠的重視。教師應(yīng)主動研究學(xué)習(xí)國內(nèi)外英語寫作的教學(xué)理論,改善教學(xué)方法,提高學(xué)生的應(yīng)用寫作能力。同時,教師的綜合素質(zhì)也成為寫作教學(xué)的一個限制因素,教師的文化素養(yǎng)高,專業(yè)素質(zhì)硬,肯定能將教學(xué)理論很好地應(yīng)用于教學(xué)實(shí)踐中,產(chǎn)生較好的效果。反之,則無益。再者,教學(xué)方法也需因地制宜,因人制宜,教師應(yīng)積極開展調(diào)研,加強(qiáng)英語教學(xué)理論與實(shí)際應(yīng)用課題的研究,專注提高教學(xué)素養(yǎng),豐富自我,從而使教學(xué)活動能夠順利開展,教學(xué)質(zhì)量有所提高。
2.創(chuàng)新教學(xué)辦法,激發(fā)學(xué)生寫作潛能
據(jù)了解,國內(nèi)外的一些外語學(xué)者和教師對英語寫作的理論和實(shí)踐研究收獲頗豐,這些成果可以為高職英語寫作教學(xué)提供積極的借鑒、指導(dǎo)。本科學(xué)生與高職學(xué)生的寫作教學(xué)方法不相同,比較適合高職學(xué)生的教學(xué)方法是過程提出教學(xué)法。這種教學(xué)方法是變式體,由過程教學(xué)法和體裁教學(xué)法結(jié)合。這種教學(xué)方法節(jié)奏清晰明朗,從文章的體裁和語言環(huán)境著手,讓學(xué)生對不同體裁的結(jié)構(gòu)框架、語言特征以及表達(dá)方式有所了解,提升學(xué)生分析問題、評價能力,提升文體意識。
以說明文的寫作為例說明,說明文是以說明為主要表達(dá)方式來解說事物、闡明事理而給人知識的文章體裁。日常生活中最常見的說明文很多,如廣告、說明書、解說詞等。如南京中山陵旅游景區(qū)的講解詞可采取說明文,首先可介紹中山陵景區(qū)概況;然后再介紹中山陵的具體景點(diǎn);最后再進(jìn)行景區(qū)的總結(jié)以及對游客的一些叮囑。這種體裁與中文的說明是同根的,旨在從各方面說明一個事物。當(dāng)學(xué)生對每一種文章體裁的特點(diǎn)產(chǎn)生一定的認(rèn)知,則可很好的應(yīng)用,以學(xué)為用,這樣可以調(diào)動學(xué)生寫作的積極性,激發(fā)他們的寫作潛能。
教師與學(xué)生的課堂互動也是比較重要的。學(xué)生對填鴨式的教學(xué)反感,久而久之,學(xué)生對寫作的學(xué)習(xí)就會無興趣。筆者認(rèn)為,課堂教學(xué)雖說是一種知識的傳遞,但也是種交流,只是交流地點(diǎn)在教室,交流的內(nèi)容是寫作而已。互動性教學(xué),有利于增進(jìn)師生間了解,教師能夠把握學(xué)生掌握知識量的多寡,再針對性地調(diào)整課堂教學(xué),達(dá)到“雙贏”。
教師應(yīng)當(dāng)好指導(dǎo)者和引導(dǎo)者的角色,通過開展課堂討論、辯論及公開課的形式,提高學(xué)生課堂參與度,培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的能力。在課堂活動結(jié)束之后,教師可以采用大量的寫作實(shí)踐來鞏固學(xué)生學(xué)習(xí)效果。比如,讓學(xué)生利用所感興趣的話題,分組調(diào)查,整理材料,仔細(xì)歸類,匯總成報告的形式,在課堂上展示。除此之外,還有其他方式,如培養(yǎng)學(xué)生用英語寫日記的習(xí)慣,學(xué)習(xí)用英語記敘日常生活,表達(dá)情感。這樣的方式讓學(xué)生將所學(xué)的寫作知識用到了“刀刃”上。學(xué)生學(xué)習(xí)知識不是流于形式,與實(shí)踐結(jié)合,這才是學(xué)習(xí)的本質(zhì)。
3.進(jìn)行針對性的寫作訓(xùn)練,重點(diǎn)提高寫作能力
筆者作為一名高職英語教師,對如何進(jìn)行寫作教學(xué)有了初步的體會,以下是幾點(diǎn)建議:
(1)首先,提示學(xué)生擴(kuò)充詞匯量,掌握基本寫作句式
英語詞匯的積累充足才能寫出好的文章。這如同我們的成長,自然是先走才能跑。學(xué)生應(yīng)自覺掌握教學(xué)目標(biāo)要求的大綱詞匯,課余時也可多積累詞匯。教師指導(dǎo)學(xué)生反復(fù)將詞匯應(yīng)用成句,掌握基本的五大句式以及重點(diǎn)句型。尤其鞏固好句型以及句型的轉(zhuǎn)換,中國學(xué)生學(xué)習(xí)英語受母語思維影響太嚴(yán)重了,如果他們對句子的結(jié)構(gòu)和句型、轉(zhuǎn)換句型似懂非懂,寫作造句依舊是“中式英語”,哪能寫出好的英語文章?
比如對定語從句的掌握。有些學(xué)生不會寫定語從句,習(xí)慣使用簡單句。簡單句錯誤率低,但是文章不容易出彩。定語從句:Friendship plays an important part in our life which make our life full of fun.有些學(xué)生會寫成:Friendship plays an important part in our life ,and friendship makes our life full of fun.在寫作中采用定語從句更為簡潔凝練,也更能反映學(xué)生的寫作水平。
(2)其次,要求寫作把握要點(diǎn),進(jìn)行格式訓(xùn)練
應(yīng)用文寫作有幾種,包括求職信、投訴信、感謝信以及通知等,經(jīng)常出現(xiàn)在一些等級考試中,自然也是運(yùn)用范圍比較廣的集中書寫文體。筆者認(rèn)為,這幾種應(yīng)用寫作其實(shí)是有一個模式的,教師應(yīng)該給學(xué)生講解每一種書信所要求的格式以及如何著手寫出符合規(guī)范的文章,如此,學(xué)生就不會感到茫然。
例如求職信就可分三段來寫:第一段是介紹求職者的身份和寫作的目的,可用句型為I am a fresh man from(所屬地域、單位、學(xué)校等),接著便是寫作目的,用的句型為I am writing the letter for the purpose of resigning from the current position/ I am writing to apply to be a staff of your company 等。第二段就是介紹對這份工作的了解以及求職者自身的優(yōu)勢和條件。第三段就是致謝, A .My appreciation for you to your generous help is beyond words. B. words fail me when I wish to express my sincere gratitude to you. C. I take this opportunity to extend my heart felt appreciation. 學(xué)生可以積累這些句子,寫作的時候可信手拈來。
(3)再次,在前二者的基礎(chǔ)上,篩選寫作內(nèi)容和訓(xùn)練寫作質(zhì)量
不能盲目采用大量的寫作實(shí)踐借此提高寫作能力,應(yīng)有側(cè)重的選擇。目前學(xué)生寫作情況不容樂觀,主要表現(xiàn)在詞匯量不足,句型缺乏,不會換用詞匯等,更重要的是受母語思維影響。根據(jù)筆者的經(jīng)驗,很多學(xué)生寫作文時,要么絞盡腦汁寫不出字來,字?jǐn)?shù)不夠;要么就長篇大論,段落內(nèi)容復(fù)雜,不精煉,不符合要求。因此,在進(jìn)行寫作訓(xùn)練時,給學(xué)生一些關(guān)于職場、就業(yè)方面的命題,對寫作內(nèi)容要進(jìn)行篩選,同時教師要多鼓勵學(xué)生進(jìn)行課外閱讀,擴(kuò)充詞匯量,擴(kuò)大積累,不斷提高寫作的質(zhì)量。
(4)最后,教師精心批改,反饋給學(xué)生
教師通過批改學(xué)生的作文,可了解到學(xué)生的寫作情況:寫作主題是否準(zhǔn)確,內(nèi)容是否充實(shí),結(jié)構(gòu)是否得當(dāng)。批改方式也可有所變化,比如讓學(xué)生同桌互改,再讓教師批改。同學(xué)互改與教師批改相結(jié)合的批改方式,既可讓學(xué)生了解其他同學(xué)的寫作狀況,又能給學(xué)生相關(guān)建議、指導(dǎo)。通過批改寫作,及時反饋信息,肯定學(xué)生進(jìn)步情況,改正錯誤,幫助學(xué)生提高英語寫作能力。
四、結(jié)束語
高職英語教師應(yīng)從寫作教學(xué)實(shí)際出發(fā),就教師的“教”與學(xué)生的“學(xué)”的現(xiàn)狀提出問題和分析問題,并能針對性進(jìn)行解決。教師要加強(qiáng)專業(yè)調(diào)研,積極開展教學(xué)理論和教學(xué)實(shí)踐課題的研究,不斷充實(shí)新知識、新技能,創(chuàng)新教學(xué)模式和方法。要根據(jù)自己的教學(xué)實(shí)踐,總結(jié)經(jīng)驗,不斷提升自我,科學(xué)指導(dǎo)學(xué)生英語寫作的最新方法,幫助學(xué)生們營造一個良好的英語寫作學(xué)習(xí)氛圍,以提高學(xué)生的英語寫作能力,實(shí)現(xiàn)英語的交際功能,從而實(shí)行應(yīng)用型復(fù)合型人才的培養(yǎng)目標(biāo)。
【參考文獻(xiàn)】
[1]祁壽華.西方寫作理論、教學(xué)與實(shí)踐[M].上海:上海外語出版社,2012.
[2]左煥琪.外語教育展望[M].上海:華東師范出版社,2011.